【注目記事】



【スポンサードリンク】






2013年10月26日

【日本の芸能界】外国人「何で綾瀬はるかって人気が有るの?」

こちら(ttp://www.reddit.com/r/japan/comments/1p6m09/why_is_ayase_haruka_even_popular_in_japan_shes/)で「何で綾瀬はるかって日本で人気が有るの?彼女はそんなに可愛くないよね。皆は誰が日本で一番かわいい女優だと思う?」と質問をしているスレッドがあったので翻訳してみました。



【スポンサードリンク】






・(スレ主)何で綾瀬はるかって日本で人気が有るの?彼女はそんなに可愛くないよね。皆は誰が日本で一番かわいい女優だと思う?日本の文化はとても好きなんだけど、正直ピンポイントで誰が一番可愛いか探せないんだ、だから手伝って。

・自分にとって(綾瀬はるかは)OKだけど。

・日本の人々にとって女性の美しさで最も大事なのは“透明感/toumeikan”ってヤツなんだ。透明感って言うのはピュア、フレッシュ、透き通る様な感じ、内側から外側まで全部ピュアって言う意味なんだ。神道では清潔感って言うのが最も重要な要素で、日本人は神道圏の人々だ。だから多分日本人以外には理解できなかったりするんだ。でも、日本人にとっては、例えば沢尻エリカとか土屋アンナとかが持っていないスペシャルな“透明感”を綾瀬はるかが持っているってすぐわかるんだ。

    ↑・(スレ主)なるほど、説明ありがとう。

  ↑・いま彼女をググってみたけど、俺は彼女とデキるぞ。スレ主は女なのか?

    ↑・上品な野郎だな ;)

    ↑・むぅ、もしデキるかどうかが判断基準なら他にも沢山の候補者がいるだろ、A○女優とかも含めて。

  ↑・彼女はとてもかわいいよ。なんでここはこんなに意地悪な「彼女は美人じゃない、何が面白いんだ」スレッドなんだ?

  ↑・お前はふざけてんのか?彼女は可愛いよ、完全に可愛い。大きめの胸だってある。いや、言ってみただけなんだけど。

  ↑・なんちゅう事だ・・・

  ↑・彼女の顔は恐らく美人には分類されないが醜くもない、そして体はとても美しい。なぜ彼女は人気が有るのかって言うのは彼女の性格だよ。彼女はぎこちない可愛らしさを誰よりも上手くやってのけるんだ。







忍者AdMax

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ
にほんブログ村
別タブで開きます。


海外の反応 ブログランキングへ

海外の反応アンテナ@ナントカアンテナ


タグ:芸能人
posted by tac at 16:17 | Comment(0) | 日本の芸能界 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:





アクセスランキング

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。