【注目記事】



【スポンサードリンク】






2013年11月17日

【日本対オランダ】本田選手ゴール→外国人「何で韓国人だらけなんだよ!」

11月16日にベルギーで行われた親善試合で本田選手が決めたゴールが話題になっていたのですが、そこになぜか韓国人が溢れて動画のコメント欄がハングルだらけに!それを見た外国人の反応も翻訳してみました。
(ttp://www.youtube.com/watch?v=VTSxqXHDVlo)

管理人はハングルがまったく分からないので大量にあふれるハングルのコメントは省略して英語のコメントのみを翻訳します。(ハングル分かる人いたらなんて書いてあるか教えてください;;)


hk.jpg

【動画】



・アメージングなチームワークだ!!!ワンダフル!=)

〜ここから大量のハングルコメントを省略〜


・日本がワールドカップ2014か2018で優勝して欲しいよね。アジアのベストなチームだ。


・オランダ対日本・・・しかしなんだってこんなに韓国人が溢れてんだ? o_O?


・グレートなゴールだ。


・日本>韓国(ファッ○なインチキ野郎)


・(j ho)ク○韓国人達め。

【スポンサードリンク】





〜ハングルのコメントにより省略〜


・(ハングルのハンドルネーム)j hoは黙れよ、く○野郎小さくて醜いサル。


〜ハングルのコメントにより省略〜


・アメージング・・・


・(おそらくイタリア人)韓国人はどっかに失せろよ。俺は2002のW杯絶対に忘れないからな。


〜ハングルのコメントにより省略〜


・ケイスケ・ホンダ、ACミランのプレーヤー:)


・(ハングルのハンドルネーム)ホンダはセクシーだ。


〜ハングルのコメントにより省略〜


・何で韓国人がここにいんだ?消えろ。


・(ハングルのハンドルネーム)j ho君のお母さんとお父さんは韓国人だよ。


〜ハングルのコメントにより省略〜


・(ハングルのハンドルネーム)ソン(・フンミン?)がアジアのキングだ。


・素晴らしいチームワークだね。


・わぉ・・・沢山の韓国猿がいる。


・韓国人とか消えろよ。日本へ、来年君たちが準決勝まで届く事を祈っているよ。それは2002年の韓国みたいな恥さらしじゃなくてね。遠藤が大好き、ベトナムより。


〜ハングルのコメントにより省略〜


・(ハングルのハンドルネーム)グッドだ。


・(ハングルのハンドルネーム、何かハングルで書いた後に)ジャップ達は黙れ。エ○ビデオに出ている放射性サルめ。


・韓国人は犬肉でも食ってろよ。ク○野郎!!(笑)


・レジェンド。


・(ハングルのハンドルネーム)おぉぅぅ。なんてナイスゴール…韓国は日本の様にプレーする必要がある。(※以下滅茶苦茶な文法により解読不能 by管理人)


・(ハングルのハンドルネーム)自分韓国人です…自分は日本のサッカーがグレートなのは受け入れます。特に本田はナイスだ。でもなぜオランダ<<<<日本なんだ?オランダがそんなに弱くて日本に負けたのか?
(注※誰もコメントでオランダ<<<<日本とは言ってません。後このコメントも滅茶苦茶な文法だったので一部解読不能でした。 by管理人)


・よう、チョ・スンヒのブラザー達。
(※チョ・スンヒ


〜ハングルのコメントによりいくつか省略〜


・なんてゲームだ。オランダは日本を過小評価していたね。日本は後半を支配していたね。ところでオランダの守備は駄目だったね。特にあのキーパー…


〜ハングルのコメントにより省略〜


・いい仕事だ。


〜ハングルのコメントにより省略〜


・(ハングルのハンドルネーム)ファッ○アジアのナチめ。


〜ハングルのコメントによりいくつか省略〜


・(ハングルのハンドルネーム)rioliolizへ、私はあなたがjiral持っていると思う。
(※よく分からんかったです。orz by管理人)


・これは民族の対決だ。キム・ジョンウンに栄光あれ。


〜ハングルのコメントによりいくつか省略〜


・ACミランへようこそ。


〜ハングルのコメントによりいくつか省略〜


〜ロシア語のコメントにより省略〜


・ボールポゼッションはどの位だった?


〜ハングルのコメントによりいくつか省略〜


・(ハングルのハンドルネーム)“独島(竹島)”は韓国の領土だ。


・(ハングルのハンドルネーム)サムスンは悪魔の企業だ、サムスンから何も買うな!!


・(ハングルのハンドルネーム)ク○ッ、マザー○ァッカーアジアのナチジャパン。


〜ハングルのコメントにより省略〜


・(ハングルのハンドルネーム)日本人はサルだ!


・(j ho)韓国の皆さん、うちへ帰って犬でも食べてなさい。


・(j ho)北朝鮮はク○だ、それでも韓国よりマシ。


・○ァックユー韓国人!檻に戻って自分のク○でも食ってな。


・(j ho)韓国人はチートだぜ、やつらが2002年にやった事を見てみろよ。


・(ハングルのハンドルネーム)なんて凄いプレー!


・(ハングルのハンドルネーム)日本と韓国の悪口を言わないで。韓国人と日本人、皆間違ったことはやめて。
(これも少し変な英語でした。後これは日本vs.韓国と言うよりは、荒らしに来た韓国人を色々な国のサッカーファンが叩くと言った印象でした。 by 管理人)


〜ハングルのコメントによりいくつか省略〜


・これが日本のサッカーチームが好きな理由なんだよ。彼らにベストプレイヤーがいなかったとしても、彼らはベストなチームを持っているんだ。


〜ハングルのコメントによりいくつか省略〜


・(ハングルのハンドルネーム)うっきっき〜サル。


・日本人はもっとイルカを食べろ。クソ・・・:D


・口論で罵り合うのはやめよう。我々は素晴らしいプレーを称賛するべきだ。


・こんにちは世界の皆さん!!!我々は2002年W杯の時のどっかの国みたいに審判を買収したりしないよ。皆さんと同じようにね。日本を応援してね。


(以下似た様なやり取りが続く・・・)






忍者AdMax

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ
にほんブログ村
別タブで開きます。


海外の反応 ブログランキングへ

海外の反応アンテナ@ナントカアンテナ


posted by tac at 01:27 | Comment(4) | サッカー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
とてつもなく読みにくそう
翻訳 お疲れ様です
Posted by at 2013年11月17日 21:27
この状況をみて外国人が韓国人に対する嫌悪感を抱くような対応をしなければいけないけど。

英語でそれを演じるのは難しいね
Posted by at 2013年11月17日 21:37
翻訳、お疲れ様でした。
メチャクチャな文章にあふれていて大変だったとビシバシ伝わってきますw
Posted by at 2013年11月20日 23:26
そもそもなぜ韓国人はこの動画に興味を示したんだ?
Posted by at 2014年03月18日 12:42
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:





アクセスランキング

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。