【注目記事】



【スポンサードリンク】






2013年11月20日

【日本代表】外国人「日本がベルギーに勝ったぞ」

2013年11月19日(現地時間)に行われたサッカー親善試合のベルギー対日本の試合について「GOAL.COM」のインターナショナル版で議論されていたので翻訳してみました。
(ttp://www.goal.com/en/match/125682/belgium-vs-japan/report)


hnd.jpg


・(爆笑)


・日本はマジでいいね。


  ↑・いやベルギーが過大評価されていたんだよ…俺を信じなよ…俺はベルギー出身で沢山の試合を見て来たけどベルギーは良いサッカーをしないんだ…日本は良いサッカーをしているけど、個人技に優れたチームの前にはすぐに期待外れになると思うよ。

【スポンサードリンク】





・(アラビア人A)アジア>ヨーロッパ イエー!


  ↑・いや、これは日本>ベルギーだろ。アラビア人達よ、お前らは関係ない。


    ↑・(アラビア人A)金もあるよ、俺達はもっとよくなるんだ。


      ↑・良くなる?あぁカタールも金でワールドカップを買ったよな。


        ↑・(アラビア人A)OK・・サッカー=金、金=この世の全て、俺等はヨーロッパのチームも買うよ。


        ↑・OK。でもアラビア人達は世界のサッカーで信頼を得る事は出来ないよ。


        ↑・(アラビア人A)俺はサッカーを愛しているんだ、俺が言った事なんて無視しろよ。俺は巨額の投資をサッカーチームにするのは反対なんだ。あれはゲームの美しさを破壊しているし。サッカー>金。お前はレイシストになってるぞ・・。文字通り俺はイタリアのサッカーを愛している。セリエAの大ファンなんだ。あとロンドンに住んでいた時からアーセナルもサポートしている。


・日本は獣だな、ベルギーも。


・(アラビア人A)ホンダはミランで輝く!!!!!!フォルツァミラン。(+17)


・アザール>カガワ (−17)


  ↑・ホンダ>アザール (+14)


    ↑・カガワ>ベルギー (+4)


      ↑・選手が称賛されるのはチームが負けた時なのか?哀れだな…お前は本当の負け犬だ!(+3)


・日本の素晴らしい勝利だ。彼らがワールドカップで輝くことを期待するよ。(+13)


・素晴らしい勝利だ日本!! (+13)


・ミランは仮契約をホンダと済ませたのかな?って言うのはそうじゃ無ければ彼の為に物凄い競争をする事になるよ!


・ベルギーはク○みたいなプレーだったな。でもこれはただの親善試合だからね。いずれベルギーの本当の力をガチの試合でまた見る事になるだろうね。クルトゥワはゴールにいるべきだった。彼は運を彼に運んだ。(−7)


・3点目のゴールは柿谷にアシストされたんだ。ホンダじゃない。(+12)


・ミラン、お願いだからただ一つ正しい事をしてホンダとサインするんだ。


  ↑・一月のサインはもう取ってるんじゃなかったっけ?


  ↑・ホンダはイタリア語のレッスンを既に取っているって今日読んだよ。


・この結果は凄く満足している。ロシア以外のクラブで本田を見る事に期待したいね。後、柿谷は今日すごくいい仕事をしたね。


・(負けたのは)ベルギーは才能の有る選手を持っているが、それが常にいいチームって事じゃないからだな。(+8)


  ↑・ベルギーにはプレミアリーグの基本に調和する才能の有る選手がいる。そしてそれはグレートなリーグでは無い。君はプレミアリーグでスマートな攻撃サッカーを今年からベストの5チームから学べるよ。去年までの4シーズンはベスト3チーム位だったけど。(+2)


  ↑・それは君がサッカーを知らないことを意味する。ベルギーは世界でもベストのチームの一つだ。ワールドカップ予選を見てみな、彼らがどう戦ったかって。これはただの親善試合だよ、クロアチア、セルビア、スロベニアとかとの予選と親善試合を比べてみなよ、そしてセルビアが親善試合で日本より良かった事を考えてみな。スペインが親善試合でどう戦っているかを見るんだ。(−5)


    ↑・予選だってただの予選だろ。チームがホームで連敗したらチームの力を証明していないって示してるだろ。(+1)


・日本は良いよ。コンフェデの時も素晴らしかった。(+7)


・日本は試合を支配した、でもギアを上げないでプレーした。オランダ戦で彼らはもっともっと良かった。


・日本は見てると楽しいチームだね!!!日本大好き。近くに日本に行かなくちゃ。(+11)


・ケイスケ・ホンダはイングランドかスペインに行くべきだ。ミランにはもったいない。


  ↑・(アラビア人A)ミランはどんなプレイヤーよりも大きいよ。皆ミランでプレーしたがる。ホンダだってミランは夢だって言ってたよ。


ティキ‐タカスタイルを見ているのは自分にとって本当に楽しい。自分の意見では日本は才能の有る選手は少ないけどパススタイルとハードワークはワールドクラスに届いているね。次に彼らがやらなくてはいけない事はトップレベルのチームから点を守る事だね。日本がブラジルワールドカップで良い結果を残すことに期待している。日本から。(+2)


・(アラビア人B)なぜベルギーはまじめに戦わなかったんだ?たぶん親善試合だからだ!(−8)


  ↑・この試合じゃなくて、これらの試合な。それと彼らは凄く真剣に戦っていたように見えたけど…(+4)


・(アラビア人B)日本は良いチームだ。(+3)






忍者AdMax

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ
にほんブログ村
別タブで開きます。


海外の反応 ブログランキングへ

海外の反応アンテナ@ナントカアンテナ


posted by tac at 09:35 | Comment(0) | サッカー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:





アクセスランキング
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。