【注目記事】



【スポンサードリンク】






2013年11月22日

【本田選手のゴール動画】外国人「ワォ、クール!!!」

サッカー日本代表の本田選手がオランダ戦で決めたゴール動画の紹介と動画に寄せられたコメントを翻訳してみました。おまけで南アフリカのFKの動画とそこに寄せられたコメントも少しだけ翻訳してみました。
(ttp://www.youtube.com/watch?v=UlOrPzpSJTA)
(ttp://www.youtube.com/watch?v=ABNWGcJZl34)


tth.jpg




・ワォ、クール!!!!!!!!!


・サムライ ビル ケイスケ ホンダ。
(※原文は“SAMURAI BIRU KEISUKE HONDA.”となっていました。)


・ホンダ<3
(※欧米の言語圏でよくみられる“<3”はハートと言う意味です。)


・ワールドクラスのゴールだな。ケイスケ、チェルシーに来て。


・ワールドクラスのゴール


・日本のレベル・・あははは・・(笑)


・sughoiii
(↑恐らく“すごいー”と言いたかったのだと思われます。)


・Honda ザ・パワー・オブ・ドリーム…(笑)


・本当に彼はヨーロッパのトップのリーグでプレーするべきなんだ。


・我々はミランで待ってるよ!

【スポンサードリンク】





おまけ

本田選手:南アフリカW杯のFK



・ホンダはオフィシャルにミラニスタだぜ。フォルツァミラン。


・なぜ彼が頂点のリーグの頂点のクラブでプレーしていないのかが分からない。ロシアはトップに入れないよ。


・ミランへようこそ!


・HONDAの蹴ったボールは彼の名前くらいスピードが速いね。









忍者AdMax

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ
にほんブログ村
別タブで開きます。


海外の反応 ブログランキングへ

海外の反応アンテナ@ナントカアンテナ


posted by tac at 23:50 | Comment(0) | サッカー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:





アクセスランキング

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。