【本田圭佑】ＡＣミランへの移籍決定！ 海外の反応

大手オンラインサッカーメディア「Goal.com」のインターナショナル版に掲載された、来年１月３日にイタリア・セリエＡのＡＣミランに移籍する事が決まった本田圭佑選手の記事とそこに寄せられたコメントを翻訳してみました。
（ttp://www.goal.com/en/news/10/italy/2013/12/11/4471340/honda-will-join-ac-milan-in-january-galliani）

Goal.comインターナショナル版の記事

その日本代表が長い時間の後にようやくＡＣミランへ移籍する事に結びついた。そしてＡＣミランはこの攻撃的ミッドフィルダーがウインターブレイクの間にサン・シーロに到着する事を確認した。

ＡＣミラン副会長アドリアーノ・ガリアーニ副会長はＣＳＫＡモスクワの攻撃的ミッドフィルダー本田圭佑がフリートランスファーにより１月３日に加入する事を確認した。

当初この日本代表は２０１３−１４より前にＡＣミランへ加入する事を期待していた。しかしセリエＡサイドがロシアのライバル相手に移籍金を巡り失敗に終わった。

とは言え、ガリアーニ副会長は２７歳の本田がウインターブレイクの間にサン・シーロへ遅れて加入する事を公表した。

「本田は１月３日にＮｏ．１０を着てミランのプレーヤーとなるだろう。」とガリアーノは報道陣に語った。

「ようやく秘密の状態にしておく状態は終わった。今この取引は公式なものに出来る」

「書類事務の関係上１月６日（アタランタ戦）に間に合うかどうかは分からない」

本田は名古屋グランパスでプロとしてのキャリアを始め、ＣＳＫＡへ２０１０年１月に移籍する前にはＶＶＶにも所属していた。

（コメント）
・「ようやく秘密の状態にしておく状態は終わった」（笑）


・まて、ここでは何の秘密について話し合っていたんだ？

【スポンサードリンク】

・ミランにとって素晴らしい加入だ！ミランへようこそ！


・ミランにとって彼の正確なフリーキックは大きな財産だ。


・エクセレントなニュースだ。少なくともビルサはごみ箱に捨てられる。


・偉大な偉大なプレーヤーだ。この創造的な男はカカ、モントリーボ、バロテッリと完全にフィットするよ。


・ラミが加入して今度は本田！後ミランに必要なのはセントラルハーフと左サイドバックだね。彼らは素晴らしいと思うよ！ミランは来年生き返ってチャンピオンズリーグで活躍する事を期待しているよ。フォルツァユベントス、フォルツァセリエＡ！


・素晴らしいニュースだ、ようこそ本田！


・ようこそ！これは君にとって大きな挑戦となるだろう、頑張って、そして俺は君が本当のミラニスタになれる物を持っているって知っているんだ。


・俺はこの男のプレーを見た事があるし、これだけは言わなくてはいけない、これは素晴らしい契約であると！！！素晴らしい才能を持った男本田！！！


・４年間の絶望の後、ようやく良いニュースが届けられた。ガリアーニ本当にありがとう。死ぬまでフォルツァミラン。


・あれは素晴らしい契約だ。本田のプレーが大好き。


・もしミランに行くのなら本田にとって良い選択では無い。


・ニュース速報・・・ミランサポーターはこれをニュースとは言わない・・・彼が去年モスクワとの再契約を拒否した時から我々は皆知っていた。


　　↑・彼は再契約を拒否したんじゃないよ。ＣＳＫＡモスクワが彼を離さなかったんだ。


・
--------------Balo
----SES---Kaka---Honda
--Montolivo--De Jong
De Sciglio--CB--CB--Abate
-------------GK
これですごく強いチームになる。


・むぅ
Abbiati
Abate - Zapata - Mexes - De Sciligo
De Jong - Montolivo
El Shaarawy - Kaka - Honda
Balotelli


・やっとか！


・素晴らしい契約だ。実際にリーグでプレーするのを見るのが待ちきれないよ。

【注目】

その他海外サッカー、サッカー日本代表関連の翻訳記事はこちら。

忍者AdMax


にほんブログ村
別タブで開きます。


海外の反応 ブログランキングへ

海外の反応アンテナ＠ナントカアンテナ