【注目記事】



【スポンサードリンク】






2014年01月08日

【サッカー】海外の反応 本田、ガリアーニ副会長からカカ100ゴールの説明を受ける

今冬からACミランに移籍し、先日行われたアタランタ戦をガリアーニ副会長と観戦した本田圭佑選手が話題になっているスレッドを見つけたので翻訳してみました。
(ttp://ja.reddit.com/r/soccer/comments/1ujpi9/adriano_galliani_explains_honda_that_kaka_scored/)


emhonda.mp4_000000420.jpg

【動画】

・(スレ主)ガリアーニ副会長、本田にカカの100ゴールを説明する。


・彼は皇帝の様に見えるね。


 ↑・「100だって?うむ、悪くない」


  ↑・ゆっくりした称賛の拍手。


 ↑・彼は満足した。
kju.jpg


・(ドルトムントサポ)彼は何時からミランでプレーできるの?これが馬鹿げた質問なのは分かっているけど1月の移籍となるとよく分からないんだよ。


 ↑・(ミランサポ)来週のサッスオーロ戦。
 (※日本時間1/13の朝4:40からNHKのBS1で生放送 by管理人)


  ↑・(ドルトムントサポ)彼は実際にプレーするの?それとも入るのが許可されるだけでプレーはしないの?


   ↑・多分彼は途中出場だと思う。


    ↑・(ドルトムントサポ)彼がミランでプレーする事に興奮しちゃうよ。


     ↑・俺は圭佑に多くの期待をしている。
      彼はチームプレイヤーで規律がしっかりしている。2014年の持ってる男だって期待しているよ。
【スポンサードリンク】


・ここまでの本田。
 ・ミラノに到着した後ディナーに参加。すぐにホテルで練習できるかを質問。
 ・ミランのトレーニング施設を訪ねる、練習をすると決断・・・彼自身の考えで。
 ・カメラが付いてくるのを嫌う。
 ・酒はやらない。水だけを飲む。健康に悪いものは食べない。ソース:ガリアーニが彼と一緒に食事をした後メディアに言った。
 ・非常に内向的である(ここまでは)
 ・ガリアーニに幸せかと聞かれ、彼は沢山得点してミランで勝利する事だけが幸せだと返事をした。
既にこの男が大好きだ!彼は前任者のケヴィン=プリンス 'milli vanilli''嘘の10番'ボアテングとは正反対だ。


 ↑・うん、彼のインタビューを見る限り、彼は彼はぎこちない感じだった。


  ↑・(リバプールサポ)それは多分言語の問題かと。


   ↑・文化の違いもある…日本≠イタリア


・本田はどこにいてもスタイリッシュだね。素晴らしい男だ。


・(アーセナルサポ)アホな質問かも知れないけど本田とカカって同じポジションだよね?彼らはローテーションで出るとかなの?


 ↑・本田は右ウイングでもプレーできるんだよ。インサイドに入ってきてパワフルなシュートを開放するんだ。


 ↑・本田はCSKAでセントラルミッドフィルダーも経験していたよ。


 ↑・(ミランサポ)ウチはフォーメーションを4−3−2−1に変えるんだ。ワントップの後ろに2つのトップ下かインサイドフォワードを置く事になる。


  ↑・(おそらくアメリカ人)ビアポンフォーメーションだな。


   ↑・ピラミッドフォーメーションって言うんだよ。 :)


    ↑・いや、これはクリスマスツリーフォーメーションだよ。;)


     ↑・(ユベントスサポ)うむ、このフォーメーションはアンチェロッティ−がミランにいた時のものだ。
       シェフチェンコの後ろでセードルフとカカがプレーしていた。
       なんていうチームだったんだ、恐ろしい程素晴らしいチームだった。


・彼の隣にいる男は印象に残らないな。


 ↑・あれはガリアーニの息子だよ。


  ↑・なんかせびりに来たやつみたいだよな。








忍者AdMax

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ
にほんブログ村
別タブで開きます。


海外の反応 ブログランキングへ

海外の反応アンテナ@ナントカアンテナ


posted by tac at 09:30 | Comment(0) | サッカー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:





アクセスランキング

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。