【注目記事】



【スポンサードリンク】






2014年02月08日

【クラシックカー】日産フェアレディ2000SR311 海外の反応

1960年代年代の名車「フェアレディ2000」の動画に寄せられたコメントを翻訳してみました。
(ttps://www.youtube.com/watch?v=pJ21aKtpmW8)


nissan datsun 2000 sr311


【動画】

・日産フェアレディ2000SR311
【スポンサードリンク】


・俺が初めて手に入れた車が1965年のダットサン1500だったんだよ。
 次の車は1968年の2000、そして3台目が右ハンドルのフェアレディZだったんだ・・・。
 どれも懐かしいよ!


・一台欲しいよ。
 なんてハンサムな車なんだ。


・僕はこれが大好きだね。
 オールドカーが好きなんだ。


・ボクのパパがフェアレディ2000ロードスターを何台か持っているんだ。
 これとSR311の違いって何だろう?
 SR311はハイパフォーマンスの日本市場のみのバージョンなの?
 どちらにしてもすごい車だよね、、
 素晴らしいビデオたよ!
 彼らはこんな車をもう作ってくれないんだよね!


 ↑・SR311は2000のただの呼称だったと思うよ。
   SRL311ってのもあったよ。
   後、1600はSPL311/SP311だったよ。


・親戚のおじさんがフェアレディ2000を持ってたんだ。
 茶色だったけどね(笑)。


・(外国人A)なんて言うゴミだ。


 ↑・イェー、皆4輪箱のカマロがドライブ真っ最中だって知ってるぜ。
   (笑)インターネット上の人々を煽ってろよ(笑)。


  ↑・(外国人A)クソが、カマロだって雑魚だ。
    本物のパフォーマンスが欲しいなら04キャバリエEcotecはどうかね・・・


   ↑・黙れクソ!!!


   ↑・ゴミだと?
     賭けても良いがフェアレディは耐久性において(シボレー)カマロの2倍信頼できるぞ。
     そしてエンジンもより優れている。


   ↑・この車は40年以上たった今でもクールだ。
     お前ん家のキャバリエなんて15年もたたねーうちにスクラップだよ。
     昔の車には本物のスタイルがあったし、ほとんどの新しい車よりも優れたものに分類されるんだよ。
     特にキャバリエなんぞ半分溶けたバター見たいじゃねーか。









忍者AdMax

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ
にほんブログ村
別タブで開きます。


海外の反応 ブログランキングへ

海外の反応アンテナ@ナントカアンテナ


posted by tac at 09:30 | Comment(3) | 車・バイク | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
キャバリエはトヨタが販売したけど日本で見事にコケました
Posted by at 2014年02月08日 10:03
え、キャバリエってサターンとかマーキューリーと同セグメントの低所得層向けの車種でしょ
カマロとはクラスが大分違うしパフォーマンスがどうとかいう車じゃないんじゃ?
Posted by at 2014年02月08日 20:05
外国人A 虚しいなw
Posted by at 2014年03月10日 21:19
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:





アクセスランキング

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。