【横浜】その頃カップヌードルミュージアムでは・・・ 海外の反応

先日の大雪の時に横浜で撮影されたとみられる画像について語り合うスレッドを見つけたので翻訳してみました。
（ttp://www.reddit.com/r/japan/comments/1xqn62/meanwhile_in_yokohama_at_the_cupnoodles_museum/）


【画像をクリックで拡大】

・その頃横浜のカップヌードルミュージアムでは・・・

【スポンサードリンク】

・良い事と言えば、発砲カップの中は暖かいという事だな。


　↑・沸騰したお湯で満たされているからね。


・ここまでワイルドに風変わりな事をされると、訪れてみたくなるな。
　同じ意味でドイツのカリーヴルスト・ミュージアムにも訪れたいね。
　つまりは無料のサンプルだな！

　

カリーヴルスト・ミュージアム

ベルリン名物のカレーソーセージ「カリーヴルスト」の博物館。

・俺は新横浜ラーメン博物館は行ったんだけど、
　カップヌードルミュージアム？は行かなかったな。
　なんてこった・・・


　↑・うん、フェアに言うと、その二つはそんなに近くにある訳じゃ無い。


・これって９０年代のオルタネイティブ・ロックの
　アルバムジャケットか何かみたいだな。


・カップヌードルのかっこして雪かきをする、
　俺が確信しているのは、
　彼は彼の人生がこの様な物になるなんて
　考えていなかっただろうって事だ。


・ここって自分オリジナルのカップヌードルを作れたりするのかな。
　大阪のやつは素晴らしかった。


・（カップヌードル）「クソみたいな人生だぜ。」


・日本のタオル美術館行ったんだ。
　本当にクールだったよ。


　↑・うん、そうだよね！


・カレーラーメンが食べたい（原文まま）。
　日本のカレー味のカップヌードルが懐かしい。

　

忍者AdMax


にほんブログ村
別タブで開きます。


海外の反応 ブログランキングへ

海外の反応アンテナ＠ナントカアンテナ

Comments

このネタ何度見たか

Posted by at 2014年02月18日 11:48

同じネタでも訳し方も訳した部分も違うし、個人のブログだから好きにすれば良いと思うんだけど。

いちいちコメントに嫌味を書くとか性格悪いよ。

Posted by ななし at 2014年02月18日 12:08

嫌みじゃなく只の感想だろ
これを嫌みに感じ取れる人は性格が歪んでる

Posted by at 2014年02月18日 12:20

俺はここの訳が一番良かったよ。
発言の選択も含めて。

お前ら性格が歪みすぎ。

Posted by 名無し at 2014年02月18日 13:04

フェアに見て、「このネタ何度見たか」 は、感想とは言わない。

Posted by at 2014年02月18日 13:06

ドイツにもマニアックな博物館があるんだな
カリーブルストの決めてはケチャップだと確信している

Posted by at 2014年02月18日 13:41

「ネタ何度〜」が感想ってｗ
嫌味じゃなかったら何？感想なん？

Posted by at 2014年02月18日 13:50

>嫌みじゃなく只の感想だろ
>これを嫌みに感じ取れる人は性格が歪んでる
感想の意味もわからない小学生か(´・ω・｀)

Posted by at 2014年02月18日 14:41

きっと小学校では、読書感想文を書くように渡された本を手にして、「分厚くて汚いし、読みたくもない本でした。」と感想文に書いて提出してしまうような子なんでしょうね。

Posted by at 2014年02月18日 16:59

好きな具材を三種類＋スープ一種類でオリジナルカップラーメン作れるよ
全部ナルトにしているあんちゃんが居た

Posted by 　 at 2014年02月18日 17:41

ここに行こうとして間違えてしょうもないラーメン博物館に300円だしたオレって・・・

Posted by 　 at 2014年02月18日 21:53

カレーヌードルって、海外じゃ売ってないんだ……。たしか、カレーヌードルの最初のＣＭって、シュワちゃんだったなぁ…ＭＩＳＯはまさかの御大、ジェームス・ブラウンだった。
ほんと、凄い時代だったわ。

最近のジャミロ・クワイとかも十分凄いと思うけどｗ

Posted by at 2014年02月19日 03:29