【注目記事】



【スポンサードリンク】






2014年03月18日

【日本のキットカット】「妻がこれを持って帰って来た」 海外の反応

日本のキットカットについて語り合われているスレッドを見つけたので翻訳してみました。
(ttp://www.reddit.com/r/japan/comments/20n3bn/my_wife_just_got_back_from_visiting_her_family_in/)


【画像をクリックで拡大】

・うちの女房が日本にいる彼女の家族に会いに行って帰って来たんだが、
 彼女がこれを持って帰ってきた。
【スポンサードリンク】


・時々インターネットは俺に俺が知らなかったけど欲しかった物を見せてくれるんだ。


・彼女は完全に君を騙しているぜ ‐ 最高の味は緑茶と桜だ。


 ↑・(外国人A)パイナップルも良いよね!
   関係ないけど、誰か何年か前の夏にでたペプシの青ジソ味を覚えている?


  ↑・それってキュウリ味のペプシじゃ無かったっけ?


   ↑・あのペプシは酷かった。


   ↑・(外国人A)キュウリ味じゃないよ。
     それは葉っぱのやつでペリーラ(=シソ)という名前でも知られている。
     青ジソは香りが良くってその葉っぱは刺身と一緒に出される事が多い。
     日本ではとても一般的な物で、ペプシはシソ炭酸飲料を作ったんだ。
     自分も飲んでみたんだけど飲みきれなかったんだ。


    ↑・興味深いね。
      それってあまりいい味のペプシじゃ無かったでしょ?


     ↑・(外国人A)自分の好みでは無かったね。


・なんてこった。
 俺も日本のキットカットを食べたいよ。


・これって多分オンラインで買えるよね。
 例えばJ-Listや日本のアマゾンで。


・これらも良いけど、自分としては緑茶のキットカットの方が好きだな。


・もし誰かこれらを手に入れたいと考えている人がいれば、
 もっとも簡単にこれらを見つける方法は空港だ。
 成田ではとても簡単に見つかる。
 最後に東京へ行った時にはいくつか家族用に買って行ったんだが
 オランダでの乗り換えの時にラウンジに忘れてきちゃったんだ・・・
 アホな事をしたよ。


・(福岡県)これってなかなか見つかんないよ。


 ↑・(大阪府)そうなのか?
   これって東京、成田空港、と東海のほぼ全部でしか
   手に入らないキットカットなのかな?


  ↑・(福岡県)これってお土産用の様に見えるぞ。
    ここ九州ではお土産用のやつは手に入れられない。
    普通のタイプの抹茶とストロベリーはここでも見たことあるけど。


・モグモグモグ・・・キットカット!!!
 2日ほど日本に行くんだが、見つけられる限りの種類のキットカットを
 買って来るのが待ちきれないんだ!:D
 教えてくれてありがとう!
 
 




忍者AdMax

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ
にほんブログ村
別タブで開きます。


海外の反応 ブログランキングへ

海外の反応アンテナ@ナントカアンテナ


posted by tac at 11:09 | Comment(14) | 日本の食べ物 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
ストロベリーチーズケーキ味。
自分のすんでる田舎じゃ外人なみに通販でないと買えないなw
でも誰も富士山だってわかってる人がいないみたいだね。
Posted by 名無し at 2014年03月18日 12:57
日本人はあまりキットカットなんか食べないのに、なんでこんなに種類を出してキットカット押しをやってるのかと不思議だったが
これを日本名物にして
外国人観光客用のお土産品として
展開するつもりなんだな。
観光立国日本への梃入れなわけか…
ハワイのマカデミアンナッツみたいな感じか
Posted by at 2014年03月18日 13:39
四角い箱なら見た事があるけど
富士山をモチーフにした特殊梱包ですよね
多分空港売店向けなんじゃないかな
Posted by   at 2014年03月18日 14:00
日本は新し物&面白い物が好きだからね
箱パッケージに変更してから味変わりを展開しているよ
何よりネスレだからアメリカのハーシー製より格段にうまい
Posted by at 2014年03月18日 14:03
元々は英国のお菓子だったのに
いつの間にか日本が魔改造してるなー
Posted by at 2014年03月18日 14:39
受験生向けのきっと勝つとかけてみたり
日本のキットカット攻めてるなw
Posted by at 2014年03月18日 14:40
キットカットネタ飽きた
Posted by at 2014年03月18日 14:42

タイトルにキットカットとあるのに何故クリックした
Posted by at 2014年03月18日 15:29
グレンデールが本社だっけ
Posted by at 2014年03月18日 19:59
ニュージーランドの友達から定期的に『キットカットのストロベリーと抹茶を送ってくれ』というメールが届くから、やっぱ人気のお菓子なんだろうね
Posted by ななし at 2014年03月19日 02:35
いやいや
九州でもおみやげ用のキットカットは手に入りますよ〜
この富士山型のはない可能性あるけど
Posted by at 2014年03月20日 00:24
グローバル化って日本で外国企業が日本のイメージで外国人相手に商品を売るって事なわけね。
つまり日本企業や日本人の為じゃないんだね。
良く分かった。
Posted by     at 2014年03月20日 08:22
企画力・商品開発力みたいなのは、日本の他の菓子類と別に変らないと思うんだけど(ポッキーのバリエーションとかさ)、
KitKat自体は世界中どこでも売っててなじみ深いから、特に面白く感じるんだろうな。
Posted by at 2014年03月21日 03:17
抹茶味うまいよな
Posted by at 2014年04月05日 01:57
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:





アクセスランキング

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は90日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。