【注目記事】



【スポンサードリンク】






2014年04月28日

【田中将大先発】エンジェルス対ヤンキース 海外の反応

日本時間2014年4月28日に行われたエンジェルス対ヤンキースのゲームスレッドを見つけたので翻訳してみました。試合は田中将大投手が所属するニューヨーク・ヤンキースからヒットがなかなか出ない試合でしたが(ヤンキースのヒットは3本)、8回裏に逆転して勝利。先発の田中将大投手は6イニングス1/3を2失点、奪三振11も勝敗は付きませんでした。
(ttp://www.reddit.com/r/NYYankees/comments/2455mi/game_thread_los_angeles_angels_1112_new_york)







【スコアボード】
123456789RHE
エンジェルス000101000261
ヤンキース00001011×330

田中将大今日の成績

投球回 6イニングス1/3
被安打 5本
失点 2点
自責点 2点
与四死球 4
奪三振 11

投球数(ストライク) 108球(71)

防御率 2.27


イチロー今日の成績

3打数0安打1打点

第一打席 三振
第二打席 遊ゴロ 打点1
第三打席 三フライ

打率 .333


【スポンサードリンク】




(試合前)


・田中の投球を見る事を何よりも楽しみにしているよ!


・(アイスホッケーのニューヨーク・)レンジャーズも勝ったし、
 完璧なニューヨークの日にしちゃおうぜ。


・俺レッドソックスファンだけど、君たちに幸運を祈ってるよ。
 俺エンジェルス嫌いなんだ。


 ↑・レッドソックスファンからの幸運か・・


(1回表 田中、ヒットと四球でランナー2人を出すも3つの三振でこの回を無失点で抑える。0−0)


・四球は良くなかった。でもいいイニングだった。


・すでに3奪三振か。
 そしてこのイニングは恐ろしいイニングでもあったね。


・田中が2人のランナーを出しても落ち着いている所が大好きだ。
 全てのイニングが完璧になるって訳じゃ無いし
 彼は良い状態で居られるところが大好きだね。


(2回表 0−0)


・こいつはタフな試合になりそうだな。


・リチャーズも良い選手なのだろうが、田中はそれ以上だぜ。


・予想をしようぜ。
 田中が勝利した場合、三振をいくつとると思う。
 俺は11奪三振だと思う。


(2回裏 0−0)


・俺時々なんだけどソリアーノは白内障でも患ってるんじゃないかって疑ってるんだ。
 彼の空振りの半分はボールを見てすらいないし、ただの盲目的な空振りだし。


・ソリアーノは最初の三球を追いかけちゃったね・・・


(3回表 1アウト1,2塁のピンチを招くもダブルプレーで0点に抑える。0−0)


・おぉぉぉぉ・・・とても見ていて満足する物だった


・ジーターが救った。


 ↑・ファンブルしかけたけどな・・ヒュー!


・今のはピンチを救うダブルプレーだった。


(4回表 1アウト満塁)



・田中よ、これも人間だよ。:)
 彼のコントロールが上手く行かなかった時に
 どう対処するのかを見てみようじゃないか。


(4回表 田中、内野ゴロの間に1失点するもその後三振を取りチェンジ。0−1)


・今日のエンジェルスは振ってこないね。


・今日の田中はどうしちゃったんだい?
 この与四死球の数が俺をナーバスにするよ。


 ↑・寒い夜には松ヤニが必要なのだろう


・マサ(将大)は一回スプリッターを止めた方が良い。
 意外性が無さすぎるよ。
 もっと彼のカーブを見たいな。


・時々ピッチャーは彼等の最高の物を持っていなくても試合を切り抜けなくてはいけない事がある。
 田中は普段と比べて良くない状態だけど1失点しかしていない。
 もし彼がこの試合を少ないダメージで切り抜ける事が出来たら、
 自分にとって楽しいサプライズになるよ。勝っても負けてもね。


 ↑・7奪三振だけどな。


  ↑・見てみろよ、前に同じようなパフォーマンスだった時を・・5与四球、10奪三振。


(5回表 田中2アウト3塁のピンチになるも追加点を許さず。この回2奪三振。0−1)


・これが彼(田中)の7種類のボールの握りだよ。



・悪くないよ。ツイてない日に9奪三振だったら。


・コントロールが良くない時の田中は沢山の男達を三振に取る。


・俺が好きなのは、今日田中が調子が悪くても、彼が5イニングスで9奪三振しちゃうことだな。


・ウチは得点しなきゃな。
 この試合で田中が負けるのを見るのはいやだ。


 ↑・皆にはもっと良い選球眼を期待したいな。


(5回裏 ヤンキース内野ゴロの間に得点。イチロー今季初打点。1−1)


・オーライ、あれ(内野ゴロ)で点が取れた。いいね。


(6回表 田中ホームランを打たれる。1−2)


・(6回表直前)これは田中の最後のイニングになるだろうな。
 もうすでに90球投げているし、ウチは明日は休みだ。
 もしここを切り抜けたら、彼は負ける事のない投手で、勝つための球を持っている。


・なんてこった田中。


・彼は奪三振マシーンだ。


・俺等にただ必要なのは、クソエンジェルスにブルペンの投手を出させる事だけだ。
 それが奴等の弱点だ。


(7回 田中マウンドへ。最初のバッターを三振に取った所で交代。1−2)


・なぜ?なぜ彼を代えるんだい?なぜ?


・ファイナルライン:
 6.1イニング、自責点2、WHIP1.42、11奪三振。
 調子が良くない日にこれだったら悪くない。


・6回1/3、自責点2、11奪三振;酷過ぎるって訳じゃ無いね。


(7回裏 テシェイラのホームランで同点に追いつく。2−2)


・イエス!


・テシェイラ!!!!!!!!!!!!


・テシェイラ、やった!


・テシェイラ、なんてこった


・行くぞおめーら!!!!


・田中が負けを免れた。


・イェイ!!


・なんてスイングだ
yanks


(8回裏 ヤンキースの攻撃、1アウト2,3塁にワイルドピッチで得点。ヤンキース勝ち越す。3−2)


・ウーフー!


・やった!!!!


・俺はヒットが見たかったんだけど、相手が試合を投げてくれるならそれでもいいよ!
(※この回の得点はノーヒットでの得点でした。フォアボール→三振→フォアボール→暴投で一点→併殺打でチェンジ)


(試合終了。3−2でヤンキースの勝利!)


・何という勝利


・ヤンキースが勝った、ヤンキースが勝ったよ!


・素晴らしい試合だった!TVで見られて良かったよ!


・うー!15勝10敗。
 すごぉぉくいい感じだよ!


 ↑・アメリカンリーグ東地区で唯一勝率五割を超えてるもんね!








忍者AdMax

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ
にほんブログ村
別タブで開きます。


海外の反応 ブログランキングへ

海外の反応アンテナ@ナントカアンテナ


posted by tac at 12:56 | Comment(12) | 野球 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
田中持ってるなぁ
Posted by at 2014年04月28日 13:30
田中は今日は大変だったなw

すべてがメジャーでは初めての事だからいろんな種類のピンチの経験する事になるけど、それも経験だ!

頑張れ!まだ無敗だぞw
Posted by at 2014年04月28日 13:30
やっぱり四死球が多い時は苦労するね
それでも安定感のある投手だって事は証明出来たと思う
Posted by たかし at 2014年04月28日 13:56
田中がどうこうよりもチーム3安打のクソ打線に文句を言えと言いたい
Posted by at 2014年04月28日 13:56
負けないねぇ
日本の時と同じだな
Posted by at 2014年04月28日 15:35
負けないあたり去年の
楽天での展開と似てるな
こりゃ持ってますわw
Posted by at 2014年04月28日 16:04
例え負けたとしてもなんだかんだで全て試合作ってるからな。充分だろう
通用するのは間違いない
問題はシーズンなかば以降の疲れが出てきた時
Posted by . at 2014年04月28日 16:11
ヒット3本で3点・・・
これはムエンゴと見るべきか、
はたまた勝ち運付きのマーさん恐るべしと捉えるべきか・・・

負けがつかなかったというのが驚き
Posted by at 2014年04月28日 16:53
>田中がどうこうよりもチーム3安打のクソ打線に文句を言えと言いたい
相手先発のリチャーズは制球以外超良い投手だから仕方ないね
Posted by at 2014年04月28日 19:35
マー君神の子、不思議な子

野村の名言マジ鳥肌
Posted by at 2014年04月28日 21:24
鬼の野村監督を普通の優しいおじいちゃんに変えたのが田中です。
監督怒りの言葉も形相も無垢の笑顔でゴメンナサイ
監督: 分かってんのかお前は!!
田中:^^;がんばるー♪
監督:はぁーーー!!
田中:ミテミテ〜俺やったよ〜^^♪
監督:お・・おう・・
Posted by at 2014年04月28日 22:55
無敗記録がついに破れる時がきたかと思ったら、あのホームランですわ
いや〜、彼は持っている!!
Posted by at 2014年04月29日 03:48
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:





アクセスランキング

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。