【注目記事】



【スポンサードリンク】






2014年05月09日

【代理人が否定!】「香川真司はマンチェスター・ユナイテッドを去らない。」 海外の反応

海外の大手スポーツメディア「SKY SPORTS」が7日、サッカー日本代表の香川真司選手はこの夏の移籍市場で他のクラブへ移籍しないとする記事を出しました。そのニュースに対する反応をコメントするスレッドを見つけたので翻訳してみました。
(ttp://www1.skysports.com/football/news/11667/9300772/transfer-news-shinji-kagawa-wont-leave-manchester-united-claims-agent)
(ttp://www.reddit.com/r/reddevils/comments/24yjwh/transfer_news_shinji_kagawa_wont_leave_manchester/)


manu.jpg


「SKY SPORTS」記事の翻訳
香川真司の代理人が、「この日本人ミッドフィルダーがこの夏マンチェスター・ユナイテッドからナポリ等へ行くことは無い。」と発言。

香川は2012年にボルシア・ドルトムントからレッド・デビルスへ加入してきたが、英国のフットボールで大きなインパクトを残そうともがいていた。

この25歳はユナイテッドが優勝した2012/13シーズンに20試合に出場し、今季は僅か13試合に出場。

ユナイテッドはこの夏に新しい監督を任命するが、そこで提案されて来たのは香川がオールドトラフォードを去るかも知れないという事だ。

セリエAのクラブ、ナポリもこの元セレッソ大阪のスターの動向に対し確認をしていた。
しかし、この選手の代理人はナポリ監督のラファエル・ベニテスからはコンタクトはされていないと主張した。

「ベニテスから香川へコンタクトがあったかって?そんなのはただの噂だよ。」
と(代理人の)トーマス・クロートが「Ultimecalcionapoli.it」で語った。

「彼はマンチェスター・ユナイテッドで不満を感じている訳では無い。だから彼が他のクラブへ去ると言う事について語る理由は無い。」


【スポンサードリンク】



ここから海外の反応。


・シンジは何処にも行かないよ。


・素晴らしいニュースだ。


・彼が残ってくれることに期待。
 でも(来季は)運命を左右する年になるだろうね。
 試合に出られない事があったにせよ、
 今まで彼は素晴らしい所を垣間見せはしたけど、十分な物では無かった。
 来シーズン、ファン・ハールが彼をどう使うかは興味深い物となるだろう。
 俺が思うに、来季はヤヌザイがトップチームにとってとても重要な選手になるだろうし、
 加えてマタ、ルーニー、ファンペルシーはいくつかのポジションの為に沢山の競争をするだろう。


 ↑・8月になったら香川は左サイドバックになってるよ!


  ↑・ファン・ペルシーが1トップで、ルーニー、マタ、ヤヌザイ、レウスがその後ろ。
    クロースとカルヴァーリョが香川とミッドフィールドを守って、
    ラファエルとショーがディフェンダーで、
    デ・ヘアがキーパーとスイーパーの役割でプレーする。


   ↑・その後プレステ3のコントローラーを置いて、
     ようやく9−8で試合に負けたと気が付くんだ。


 ↑・ファン・ハールはここ2−3試合、よくプレイヤーを知る為に見てたかな??
   ファン・ハールの提案で香川がセントラルの位置で前節プレーしたのかな??
   ファン・ハールは香川をレアルのモドリッチみたいに使うのかな??


  ↑・恐らくモドリッチは香川よりも良いタックルを持ってるよ。
    彼の方が少しだけ気合を入れてやる意志があるだろうし、球際でも彼の方が強いよ。


  ↑・(外国人A)マタの方がその役割に、より向いてると思うよ、
    もしウチのNo.10の役割が出来るプレイヤーを一人コンバートするならね。


   ↑・そりゃそうだが、二人の内マタの方が間違いなく良いNo.10だろ。


   ↑・(マタは)守備能力なんてないだろ。


    ↑・(外国人A)香川がそこでプレーするなんて言ってないだろ。
       後マタのパスレンジでそれを埋め合わせる事が出来るよ。
       俺はそうなって欲しくないけど、もしそうなるなら
       カルヴァーリョか誰かにマタのいい加減な守備を手伝わせる。


・ウチは彼を名簿に残しておくべきだよ。
 俺は香川の大ファンなんだけど、
 彼はハル戦で良くなかったにしても、他の試合では良いプレーをしていたし、
 俺には未来のユナイテッドで彼がいる事が見えるよ。
 後、ギグスがもっとマタとプレーしてくれることに期待しているよ。


・マタに対しての散財を見せられた後では、これは真司の大きな失敗の様に見えてしまう。









忍者AdMax

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ
にほんブログ村
別タブで開きます。


海外の反応 ブログランキングへ

海外の反応アンテナ@ナントカアンテナ


posted by tac at 22:13 | Comment(27) | サッカー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
香川が去るつもりがないなら応援するしかないね
ただファンハールが香川を使ってくれるか心配だわ
ファンペルシ優先でクラブ伝統の縦ポンをするなら香川は輝けない
Posted by 名無し at 2014年05月09日 23:24
香川は今で満足らしいからな。監督も代わる、超大型補強。間違いなくベンチもしくはベンチ外選手だろうな

ドルからももはや特に必要ではないって言われちゃったしどうすんだろね
Posted by at 2014年05月09日 23:40
これが事実なら失望した
マンUブランドを手放せず、周りを変えてみせるとかいう使命感でもあるのかね
小野・中村以上に才能に恵まれ選択肢があるのにとにかく失望した
Posted by at 2014年05月10日 00:04
なんだかんだで来季もマンUの試合は見るし香川も応援する。ドルトムントの影を引きずるのはもうやめて今の香川に注目しよう。劣化もしたけど得るものもきっとある
Posted by at 2014年05月10日 00:23
アホか
今の香川に恵まれた選択肢なんかあるわけないだろ
古巣のドルでさえ復帰否定してるし、獲得狙ってるのは落ち目のリーグからだけ
ファンハールが香川使うわけないけどな

選択肢ないから現状維持して沈んでいくのを選んだんだよ
Posted by at 2014年05月10日 00:27
モイーズをボロクソに言えるようになるって信じてる
Posted by あやは at 2014年05月10日 00:50
年俸税抜きで5億超えてるって話しだし
本人は出て行かないだろう
スポンサーも多数付いてるから
マンU側も出さないよ
数年はマンUに留まる感じじゃないかな
そのうち主力になれるさ
Posted by at 2014年05月10日 01:07
まだまだギグスやスコールズから色んな事を学びとって欲しいよ。
他所で成功出来る確約なんてない。試合だけがサッカーじゃないんだ。
ファンハールはきっと香川の良さを分かってくれる。良い監督だから。
Posted by at 2014年05月10日 01:28
香川はフィジカル的な当たりには確かに強くなったし、ボディバランスも良くなってると思うけどプレミアじゃなきゃ笛吹いてくれる場面も多いからな
今のある意味他の選手でもできそうな没個性的な状態からアシストか得点を増やせるプレーヤーになって欲しい
出場機会は左サイドに限られてると見ていいし左から打開できるようになってくれ
他のライバルより連携能力は日本代表で培われてるから個の力を磨いてほしい
Posted by 名無し at 2014年05月10日 01:51
ファンハールは縦ポンしないでしょ
ポゼッションサッカーを目指すんだろうけど、相当緻密な戦術持って来るから、こなせるのかな選手達は。
ルーニーが真っ先に切れちゃいそうだね。
Posted by at 2014年05月10日 02:22
香川は意地でもプレミアで成功したいんだよ
日本人らしい精神じゃねーか
スタイルが合わない、監督と合わないからって逃げるような、外人選手みたいなドライな割りきりは日本人には似合わない
今に見てろや、絶対見返すからって気持ちこそが、本田のようなフィジカルも長友のようなスピードもない香川に与えられた天賦の才だろ
Posted by at 2014年05月10日 02:29
でも、まあ
クロートは他の代理人と違ってペラペラ喋らない人だからな
ドルトムントを出る時だって、移籍しないって言ってたからなw
レアルやガナからもオファーされてたのに言わなかった。強欲な代理人なら値段をつり上げるために架空のオファーをでっち上げるのにw
そういう類いの代理人じゃない。口堅いよ。
Posted by at 2014年05月10日 02:37
次の四年が香川のキャリアのピーク、身の振り方は重要だが契約残り年数からももう一年は確実にマンUだろう
来期終了後、移籍金を取るか契約延長かクラブが判断する
Posted by at 2014年05月10日 02:59
ファンハールなら冗談でもなくサイドバック香川を試すだろうね
それでも出場機会を与えられるだけマシだと思うが
Posted by at 2014年05月10日 03:20
香川が残りたいなら残ればいいと思うよ。

若い世代の選手と、意見交換できるようになり、それらの選手が中心になった時に。。。

ただ、やっぱり監督次第なんだよねぇ。。。
Posted by at 2014年05月10日 03:33
香川にはテクニックとサッカーIQがある
Posted by at 2014年05月10日 05:10
香川器用なんで便利使いされすぎてる。もうエゴ出して縁の下プレー役は本人自身が抑えたほうがいいので。まあそうすっとマンU今以上にボロボロになるだろうけど
Posted by at 2014年05月10日 05:33
香川にしろ本田にしろマジでクラブを間違えたよなぁ。
代表じゃ押しも押されぬ主力の選手が、所属クラブの選択を誤ったことでこうも苦境にさらされるなんて・・・・

サッカー選手のキャリアにおいてビッグクラブでそれなりのプレーをするか、中堅クラブで王様になるか・・・まぁどっちが幸せで正しいかなんて結局は本人が決めることか。
Posted by   at 2014年05月10日 05:59
マタの過大評価。
まあ大金で獲った選手だし、フェライニの失敗があるから、彼がスペシャルな存在だと信じたいだけなんだろうけど・・・
Posted by at 2014年05月10日 07:36
バイエルン戦でわかったようにプレス早いチームに対しパス繋げる技術あるの香川以外いないチームで香川が生きるわけない。ファンハールがそんなレベルの選手使うわけなく大幅に選手の入れ替えするでしょう。香川もそれ次第で考えれば
Posted by マンU at 2014年05月10日 08:40
いかんせん、香川の活きるであろう理想的な環境とユナイテッドの今の位置が北極と南極くらい真逆。ファーガソンってのは確かにとんでもない仕掛け人、モチベーターだよこんなとこに香川という要素を仕込む意図は・・・。チームもろとも空中分解寸前だわ。
Posted by at 2014年05月10日 08:49
ペルシとルーニーとマタとファンハールがいる限り、
今年よりも出場機会が少ないかもしれない。
ギグスで今年よりも少し多いぐらいか。
Posted by at 2014年05月10日 10:37
モイーズ続投なら移籍してただろうがね、新監督になるというんで残ることにしたんだろう。
ペルシのスタメン固定が確定するとなると、ルーニーとマタの位置をどこにするか悩むな。
Posted by at 2014年05月10日 11:49
この発言の意図ってなんだろね。言わなくてもいいことをなぜ言ったのか
Posted by at 2014年05月10日 21:22
もしこれが本当なら、もう香川個人の華々しいゴールなんてほとんど期待できないな
便利屋ポジ固定になってしまうんだろうから
Posted by 名無し at 2014年05月10日 22:10
便利屋?縁の下の力持ち的なほうがユナイテッドって感じがする。
香川は一瞬のスピードとテクニックがあり、フィジカルも少し成長した。
是非とも、中盤ならセントラル、サイド、トップ下どこでもこなせるユナイテッドの支柱/かかせない、スコルジーのような存在になってもらいたい。
※英国人じゃないから無理っぽいけど。

ということで、
来季はクラブの精神は伝統として守り、戦術メンバー/システムは是非とも常識破りにtryしてもらいたい。
今季はラストギグスに試して貰いたい。
3-1-4-2 or 3-4-1-2
LW/ルーニー RW/RVP/ヤヌザイ
CM香川/ギグス CMフェライニ/マタ
LWBビュットナー/ヤング
DMキャリック/フェライニ
RWBバレンシア/ラファエル
CBファーディナンド/エバンズ/スモーリング
Posted by at 2014年05月11日 00:57
うそだと言ってくれ
Posted by at 2014年05月11日 01:56
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:





アクセスランキング

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。