【注目記事】



【スポンサードリンク】






2014年05月12日

【香川真司出場】サウサンプトン対マンチェスター・ユナイテッド 海外の反応

日本時間2014年5月11日23時キックオフのイングランド・プレミアリーグのサウサンプトン対マンチェスター・ユナイテッドのマッチスレッドを見つけたので翻訳してみました。試合は1対1の引き分けでした。ユナイテッドは今季7位でシーズンを終了、来季のUEFAヨーロッパリーグの出場権も逃しました。
日本代表でマンチェスター・ユナイテッドに所属する香川真司選手は前半をセントラルハーフで出場しましたが、後半交代しました。
(ttp://www.reddit.com/r/reddevils/comments/25a17p/match_thread_southampton_fc)


manu.jpg


(試合前)


・さぁこの仕事を片づけて、移籍市場を楽しむとしようぜ。
 来シーズンはもっと強くなって帰ってきて、俺達がどう作られたかって見せてやろうぜ。


・ヤヌザイ対ショーはお互いにとって興味深いテストとなるだろうな。


・この試合でウチのミッドフィルダーが、
 どうプレーするのかを見るのは興味深い物となるだろう。


・ファン・ハールは香川をセントラル・ミッドフィルダーで見たいのかな??


(前半)


・あの芝生の模様がよ。


・あのピッチの模様はなんなんだよ・・・目が。


・くそピッチ


 ↑・おいおい、あれは美しいよ。


・アメージングなピッチ。


・香川はここ2試合彼らしくなかった。
 俺は彼が彼のポジションでプレーしていないのを思い出したのだが、
 彼のポゼッションとコントロールはらしくないよね。


・俺達はクソだ。ファン・ハールが待ち遠しいよ。


・マタと香川は小さすぎる。
 これらのミッドフィルダー相手にはノーチャンスだ。


・ウチは子供みたいなプレーだな。
 香川をフレッチャーとセントラルに置いてるし、ウチはいじめられてる。


(サウサンプトン、ランバートのゴール。ユナイテッド先制される。1−0)



・まぁ少なくともこれが今シーズン最後の試合だ。


・くそである。ただただ俺等はとてもクソだ。


・…クソ。


・このシーズンだって?もう終わっちまえ。
 いいから急いで終わらしちまえ。


・香川はどこ行っちまったんだよ?


 ↑・セントラルのポジションで力で負けてた。

【スポンサードリンク】




(前半30分〜)



・ルイ・ファン・ハール、我々を救いたまえ。


・たぶんギグスは監督ってそんなに簡単じゃないって気が付いただろうね。


・今日のウェルベックは何をしているんだ?


・ショーのファンタスティックな守備。


・素晴らしいショーとヤヌザイの戦い。


・これはくそ酷いな。
 おまけに今シーズンが始まった時と同じ様に終わりを迎える。
 ゴミ。
 ウチはシュートを一本でも撃ったかよ。


・香川をセントラルでプレーさせている時のギグスが何を考えているのかが分からん。
 いずれにしてもヤングはスターティングメンバーじゃないし・・・


・ファン・ペルシーはクソだし、ヴィディッチは退場になりそう、
 香川は後ろ過ぎだし、マタは何の創造性も出していなくて、
 ショーはヤヌザイを抑えている・・・俺達はクソだ。


 ↑・>香川は後ろ過ぎだし
   
    彼は後ろでマタを前にプレーしろって言われてるんだと思うぞ。
    で、マタのヒートマップを見ると彼も同じく後ろにいる。
    俺が思うにこれは単にサウサンプトンがプレーを支配しているだけだ。


(後半 香川、キャリックと交代)


・キャリックがウォームアップしているよ。


・香川とキャリックを交代か!よっしゃ!この試合を勝つのにいい感じだぞ。


・香川の代りにキャリックか。


(ファン・マタのゴール。ユナイテッド同点に追いつく。1−1)


・マタァァァ!お前くっそ美しいぜ
 ボールの動きがスローモーションのように見えたよ。


・綺麗、ただ綺麗


・マタァァァァァタタタ


・選ばれし男ファン。


・マタが栄光のゴール


・なんて美しいマタのゴール!ハグだ!


・君は綺麗だよ、綺麗だよ。


(後半70分〜)


・ショー対ヤヌザイは見ていて楽しいね。


・ヤヌザイとショーが絶えずポゼッションを争って戦っているのは大好きだよ。


・何てことだ。
 チェルシーとカーディフは2−1になったよ。


・何だアドナン、彼のクロスはショッキングだ、


・誰もいない所にクロス。むぅ。


・今日のヤヌザイはアシュリー・ヤング風のクロス。


・ニューカッスルが9位に落ちた。


・この試合マタはヘッドを使う事を忘れているようだ。
 足でばかり行こうとしている。


(ウェルベック、得点のチャンスを逃す)


・ウェルベックって調子が悪い時は超悪くなるよね。


・ウェルベックはふざけた野郎さ。
 なんてチャンスを無駄にしたんだ。
 奴は売ってしまう必要がある。


・ダニー・ウェルベックってのはヤらせてくれないセクシーなガールフレンドみたいだな。


(試合終了。ユナイテッド今季最後の試合を1−1の引き分けで終える。)


・終わった・・・


・諸君、クソシーズがクソみたいに終わった。
 少なくともアウェイでのサポートは素晴らしい物であった!
 ゴーゴーマンチェスターユナイテッド


・来シーズンよ、早く来るのだ。
 俺は準備できてるぞ。


・地獄の様なシーズンがようやく終わった。


・来シーズンよ来い。あんな感じでも期待しているよ。


・若いファンなんだけどこんなに喜びの無いシーズンは初めてだ。
 そしてユニークでエモーショナルな年だったよ。
 皆ありがとう。この板大好き。



管理人の一言

まぁこんな日もありますよね。
本田選手も香川選手も気を落とさないで頑張って欲しいです。
日本代表のメンバー発表は確か12日の午後2時位でしたよね?

今日はぐったりだ。酒飲んで柴犬の動画見て寝ます。









忍者AdMax

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ
にほんブログ村
別タブで開きます。


海外の反応 ブログランキングへ

海外の反応アンテナ@ナントカアンテナ


posted by tac at 01:17 | Comment(10) | サッカー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
グーカンサキとオオサコくらいか調子良いのは
Posted by at 2014年05月12日 01:41
ファン・ハールが来てもIQ60の脳筋集団はかわらない。
サッカーIQの高い香川とマタ以外、使い物にならないし。DFはじめ色々と酷すぎる。

チチャと香川とマタはトラリク出すべき。
Posted by at 2014年05月12日 01:46
ファンが来たら一番安泰はペルシか
名前が似てるからマタもかな?
香川、君は早く脱出しなさい
Posted by at 2014年05月12日 02:23
ここもミランもチームとして終わってるな
Posted by at 2014年05月12日 02:40
見てなかったけど、香川はボランチだったの?もしそうだったなら来シーズンどうなろうんだろな。マジでフィットするチームに移籍したほうが良いよな。
Posted by      at 2014年05月12日 02:50
香川はこんなもんだよ
内容的に良くも悪くもなかった
Posted by at 2014年05月12日 02:51
柴犬動画も翻訳してください。
Posted by at 2014年05月12日 04:59
香川も本田も実力通りのプレーしてる
もともと二人はこんなもん
Posted by at 2014年05月12日 09:52
本田さん香川さん、どうにか頑張って下さい!
Posted by 名前無し at 2014年05月12日 10:36
それにしてもかわいいよな、香川真司って。柴犬みたいな顔して愛らしいというか。これからもサッカー頑張ってくれたまえ、香川君︎応援してるぞよ。
Posted by shiーiba 香川真司かわいい at 2014年06月05日 22:05
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:





アクセスランキング

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。