【注目記事】



【スポンサードリンク】






2014年05月26日

【田中将大7勝目!】ホワイトソックス対ヤンキース 海外の反応

日本時間2014年5月26日に行われたシカゴ・ホワイトソックス対ニューヨーク・ヤンキースのゲームスレッドを見つけたので翻訳してみました。試合はヤンキースが7−1で勝利、先発の田中将大投手も6回2/3を投げ1失点で見事7勝目を手にしました。
(ttp://www.reddit.com/r/NYYankees/comments/26gi5p/game_thread_new_york_yankees_2523_chicago_white)





【スコアボード】
123456789RHE
ヤンキース0401010107100
ホワイトソックス000001000171



田中将大、今日の成績

イニングス 6回2/3
被安打 5本
失点 1点
自責点 1点
与四死球 2
奪三振 6

投球数(ストライク) 118球(73)

防御率 2.29


イチロー、今日の成績

4打数1安打

打率 .351

【スポンサードリンク】



(試合前)

試合前のセレモニー、この球場最後の試合を前にホワイトソックスファンから拍手を受けるジーター。



・このラインナップは少し良くなったね、
 でもまだベストメンバーじゃないよね。
 田中が田中らしくやってくれて大量得点を取らなくてはいけない
 心配をする必要が無い事に期待したいね。


 ↑・勿論ジーターはラインナップに入っているんだろ?
   と言うかイチローとジーター、ソラルテとマッキャンを交換してくれれば
   良いのだが。 


・頑張れ田中!
 嫌な一日を過ごしたんだけど、
 良いピッチングを見よう!


(2回表 イチローヒット。ホ0−0ヤ)


・イチローが上手くあのカーブを処理したぞ!


(2回表 ヤンキース、1アウト満塁からガードナーの2点タイムリー。ヤ軍先制。0−2)


・ガードナー、ヒットありがとう。


・ガードナァァァァ


・やったぜ!ガードナー!


(2回表 ヤンキース、ジーターのタイムリー等で更に2点追加。0−4)


・イエー、ジーツ(ジーター)!


・イエー、ジーツ!イエー、ジーツ!


・良いねキャップ(キャプテン)!


・4得点してさらに田中の投球だって?
 この試合の進み方イイね。


(2回裏 田中この回今日最初の三振を取る。0−4)


・今日最初のタニー(田中)の奪三振が出たね。


(3回裏 田中この回も0点に抑える。0−4)


・田中がホワイトソックスをあるべき姿にしているな。
 イイね。


(4回表 ヤンキース、ジーター三塁打→ワイルドピッチで1点追加。0−5)


・ジーターが2ヒットと打点・・・わぉこれは予期して無かったよ。


・イエー、ジーツ!!


・マジかよジーター


・3塁打だ!そして今日の彼は3打数3安打だよ。
 かつてのジーターが戻ってきたんだ。


・そして三塁打が報われた!


・時々ジーターは彼が40歳だって忘れさせるんだよな。


(6回表 ヤ軍、ジーター今日4本目のヒットで追加点。0−6)


・イエー、ジーツ!
 俺さっきの三塁打を見逃しちゃったんだけど、
 その失った時間を補てんしてくれたんだね。


・イエー、ジーツ!


・キャプテンがまたやってくれたぜ!


・四打数四安打だぜ、
 ヨッシャ。


・(ドジャースの)べケットがノーヒッターを達成したみたいだぞ。:)


・おめでとう、ジョシュ・ベケット!!!


(6回裏 ホワイトソックス、ギラスピーのタイムリーで田中1失点。1−6)


・ガードナーはボールを見失ったのか?
 彼はレフトに来た全てをキャッチするのに。


(7回裏 田中2アウトを取った後四球を出し1塁2塁になった所で交代。2番手はウォーレン。1−6)


・(ウォーレンが三振をとって)やった、ウォーレン。


(8回表 ヤ軍ブライアン・ロバーツがソロホームラン。1−7)


・奴は怪我の復讐でボールを破壊してやったぜ。フゥゥー、ロバーツ!
(ロバーツは先日ボールが膝に当たり怪我をしました。by管理人)


・俺はシカゴのファンをリスペクトしなくてはいけないな。
 ホワイトソックスとカブスのファン達をさ。
 彼等がどれだけヤンキースを嫌ったとしても、
 偉大な選手はリスペクトするからだ。
 ジーターは両方のファンからスタンディングオベーションを受けた。


 ↑・俺が言えることは、彼はそれぞれの球場で最後の打席に立つと常に
   スタンディングオベーションを受けてるね。
   シティフィールド(メッツのホーム)では無かったけど。
   フェンウェイ(レッドソックスのホーム)で最後の試合は
   最も長いスタンディングオベーションの一つになるだろうね。


  ↑・フェンウェイでの最後の試合はレギュラーシーズン最後の試合になるね。


   ↑・彼等は大喝采をジーターに与えるだろうね。


(試合終了 ヤンキース1−7で勝利!田中将大7勝目。)



管理人の一言

今日はとにかく五打数四安打2打点のジーター選手の活躍が目立ち、
コメントも全体的に彼に関する物が多かったです。
田中将大投手も前回の負けを引きずらず、安定した勝利を手にした点が印象的でした。

松井秀喜さん(39)がOBによる野球殿堂の記念試合でホームランを打ったみたいです。
久々のピンストライプ姿が見られたようですね。
詳しくはこちらのニュースを。

そのホームランの動画がこちら↓


ホール・オブ・フェイム・クラシックの第二打席にホームランを打つ松井。









忍者AdMax

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ
にほんブログ村
別タブで開きます。


海外の反応 ブログランキングへ

海外の反応アンテナ@ナントカアンテナ


posted by tac at 06:53 | Comment(6) | 野球 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
松井がホームランを打ったことについてのヤンキースファンのコメントが気になります
Posted by at 2014年05月26日 07:57
ナイス ジーター 田中もGood
Posted by 名無し at 2014年05月26日 09:04
やジナ1
Posted by at 2014年05月26日 09:52
今日はジーターに全部もってかれたなw
Posted by at 2014年05月26日 10:16
ジーター凄っw
まーさんも安定してたし、この調子でかんばって〜
松井のHRも凄かった
松井もニコニコ、ペドロもお辞儀してるし、楽しそうで何より
Posted by at 2014年05月26日 15:34
インパクト音すげ〜な
Posted by at 2014年05月26日 23:57
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:





アクセスランキング

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。