【注目記事】



【スポンサードリンク】






2014年05月29日

【黒田博樹4勝目!】カーディナルス対ヤンキース 海外の反応

日本時間2014年5月29日に行われたセントルイス・カーディナルス対ニューヨーク・ヤンキースのゲームスレッドを見つけたので翻訳してみました。試合は7−4でニューヨーク・ヤンキースの勝利。ヤンキース先発の黒田博樹投手は苦しみながらも5回2/3(3失点)を投げ4勝目を手にしました。
(ttp://www.reddit.com/r/NYYankees/comments/26qpv3/game_thread_new_york_yankees_2724_st_louis/)





【スコアボード】
123456789HE
ヤンキース0043000007121
カーディナルス0001110104131



黒田博樹、今日の成績

イニングス 5回2/3
被安打 9本
失点 3点
自責点 3点
与四死球 1
奪三振 3
投球数(ストライク) 94球(63)

防御率 4.57


イチロー、今日の成績

第一打席 遊飛
第二打席 二ゴロ(打点1)
第三打席 遊飛
第四打席 一ゴロ

【スポンサードリンク】



(試合前)


・ウチはオールスターの時期にも達していないのに、
 もうすぐ戻って来るべきのウチの最高の打者2人が
 言うまでも無く居ない。
 既にそんな不満があるが、
 先発ローテーションは素晴らしいし、
 ともあれピネダももうすぐ戻ってくる。
 ピネダが戻ってくればローテーションはどういう感じになるかって?
 田中
 黒田
 ピネダ
 フェルプス(彼は昨日は良くやった。エラーが彼を滅茶苦茶にしたんだ。)
 ヌノ/ホイットリーか?


 ↑・投手の問題が解決されたとしても、
   それでもウチにはもう一人内野手が必要だよ。
   ライアンはショートや3塁手のエラーのせいで
   併殺を取るのに十分必要な時間が得られない。
   テシェイラも1塁ではあまりいいプレーをしていない。


 ↑・俺はヌノよりもホイットリーを取るね。
   CC(サバシア)のカムバックに関しては心配している。
   現段階ではホイットリー、ヌノ、フェルプスは
   CCよりも多くの物を持っている。


(2回裏 黒木、スコアリングポジションにランナーを出すも0点に抑える。0−0)


ヒデキのヒロキの堅い野球だね。


 ↑・そのヒデキは伊良部の方か松井の方か?


(3回表 ヤンキース、エルズベリーのタイムリーで先制。カ0−1ヤ)


・早い得点だ!エルズベリーに打点がついた!
 ウチは勝てそうだよ!


・エルズベリーがヒット。


(3回表 その後もマーフィーのタイムリーで2点、イチローの内野ゴロで1点追加。0−4)


・皆、俺はこんな感じの試合展開に興奮を感じているよ。
 俺は大丈夫なんだろうか?


・マーフィー、お前は超スゲー奴だよ。


・マーフィーは俺の新しいお気に入りの選手だよ。
 もっとスタメンに入れるべきだ。


 ↑・彼は見ていてクッソ楽しいよな。


・彼をDHにする事は出来るのだろうか?


(3回裏 黒田、2アウトから満塁のピンチを迎えるも0点に抑える。0−4)


・何人ものランナーを出しても、黒田の投球数は驚くほど少ないんだ。


 ↑・ジンクスにする気か・・・


  ↑・お前の黒魔術を見せてみろ。


(4回表 ヤンキース、エルズベリーやマッキャンのタイムリーでこの回も追加点。0−7)


・エルズベリーがまたやってくれたぜ。


・ビッグマックだ!
 (この場合のマックはマッキャンの事。by管理人)


・クソッたれ、こんなにウチの打線がかみ合ったのなんていつ以来だ?


(4回裏 黒田この回1失点。1−7)


・このショートは上手くやれるぜ。


・もしこのまま打たれ続けちゃうなら、
 ジラルディー監督お願い、1イニングだけイチローに投げさせて。


・マーフィーのキャッチャーとしての動きは凄く良いな。
 本当にスピードがあるよ。


 ↑・(元ヤンキースの正捕手、ホルヘ・)ポサダは若手の頃、
   ピンチランナーで起用される事もあったね。
   控え選手、ルーキー、捕手、ってのは遅いって事じゃないんだ。


  ↑・ポサダがホームから一塁へ走って負けた時って、
    僅か1/10秒とかそんな感じだったもんな。
    すごかったよ。


  ↑・ポサダは二塁手としてキャリアをスタートしたんじゃなかったっけ?


   ↑・そうだよ、彼が言うには彼がキャッチャーになった理由は、
     ジーターが彼とダブルプレーを取りたくないからなんだってさ。


    ↑・それくっそ笑えるな。小学校の子供かよ。


(5回裏 黒田この回も1失点。2−7)


・このシーズンで誰が勝つのか分からないよね。
 トロントは現在一位だけどシーズンが進めば
 タンパもおそらくプレーオフ出場の為にウチと争ってくるだろうし。


(6回裏 黒田この回もまた1失点。2アウトながらここで交代。3−7)


・明白に活躍したオフェンスの話を別にしても、
 この試合の始まり方が黒田に良いスタートを与えたよね。


・この試合はいささか不快感を感じるな。


・思うんだがヤンキースは一人良いピッチャーを
 移籍期限までにとってくる必要があるな。
 黒田は信頼出来んよ。
 この状態の良い所と言えば今日ベタンセスを
 見られるかもって事だけだ。


 ↑・良い投手2‐3人は必要だろ。
   ソーントンとアセベスを選手登録から外す必要があるし、
   黒田は随分長い間あてにならん、
   CC(サバシア)がカムバックした後
   しっかりやってくれるかどうかなんて誰にも分からん。


 ↑・勝利って事も良い所じゃないかね。


  ↑・そりゃそうだが俺は黒田に7−8回にわたって
    強力なピッチングをして欲しかったんだよ。
    7点貰っても不十分で6回でマウンドを
    降りる様な事では無くてな。
    彼は今シーズンずっと期待外れの悪い状態だ。
    去年最初の3/4で見ていた俺等が見ていた黒田は
    何処へ行っちまったんだよ?


   ↑・劣化だな。俺はそう思う。
     新しい先発が必要と言う点は同意する。


(8回表 ヤンキース、ノーアウト満塁になるも無得点のまま2アウトに。3−7)


・ヤンキースはそうしょっちゅう10点以上得点しないからな。
 今日はやっちまおうぜ!


・ロバーツ、グランドスラムをお願い。


(8回表 ヤンキース、無得点でこの回を終了。3−7)


・え・・満塁で3ボール0ストライクだったのに・・・なんで?


・このクソ展開はウザい。


(8回裏 ヤンキース、4番手のウォーレンが1失点。5番手D・ロバートソン登場。4−7)



・(2アウトフルカウントで際どい三振をとり)ギリギリだ。だが、それ頂きます。


(9回裏 ヤンキース、ピッチャーのD・ロバートソンが1・2塁にランナーを出すも後続を断ち勝利。4−7)


・(ランナーを出して)D・ロバートソンの事は大好きだよ。
 でもこれがウチのフロントが金を出して彼に残ってもらう必要は無いって
 俺に思わせる完璧な例なんだよ。
 彼にとってセーブを取るのは容易では無いんだ。
 そして俺の心臓はこれに耐えられないよ。
 追記:その後彼の(良い)カーブを見て考え方を変えました。ハハ。


・オゥ、ロバートソン。2本ヒットを許したと思ったら3奪三振かね。



管理人の一言


ヤンキースサイドから見ると、打撃の援護もあり勝つには勝ったのですが・・・
やはり黒田選手のあまり良くない状態が気になりますね。









忍者AdMax

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ
にほんブログ村
別タブで開きます。


海外の反応 ブログランキングへ

海外の反応アンテナ@ナントカアンテナ


posted by tac at 12:52 | Comment(16) | 野球 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
黒田頑張れ!
Posted by at 2014年05月29日 13:06
守備が醜い

黒田は粘りがきかないなー
Posted by at 2014年05月29日 13:16
しかし毎年いい内容のピッチャーなんてクスリやってた奴以外ではそうそういないじゃねーか。
エラそうに言いやがって。
Posted by at 2014年05月29日 13:19
いや…黒田に頑張ってほしいけど。
毎回3、4失点以上だから文句言えんよ…
ピッチャー、内野、外野すべて守備はひどかったし逆転されてもおかしくない内容だったじゃん
Posted by at 2014年05月29日 13:37
確かに、序盤で大量失点したカーディナルズの方が試合終わってみれば安定してたなw
Posted by at 2014年05月29日 13:41
黒田の希望で一年契約にしてるんだっけ
来年はヤンキースから放出されそうだな
Posted by at 2014年05月29日 13:42
去年と比べるとコントロールが酷い
Posted by at 2014年05月29日 13:59
黒田が駄目なのは去年の後半からずっとだからな劣化と言われても仕方が無い。
Posted by at 2014年05月29日 14:01
球のキレと言うよりコントロールが一気に悪くなった感じなんだよな。
フォームの修正すれば良いと思うがアドバイスできるコーチがヤンキースにはいないんだろう。
投手陣が半崩壊している現状見ると、まともなコーチがいないはず。
Posted by at 2014年05月29日 14:19
放出ってか自分から引退するんじゃね?もう辞めたがってるし。来年は引退か広島でやるかになるかもね
引退するなら広島と一日契約してほしいね

Posted by at 2014年05月29日 14:25
黒田の引き締まった表情好き
Posted by at 2014年05月29日 15:07
守備の悪影響を考慮しても
もう限界が来ているか・・・

しかし守備が(ry
Posted by at 2014年05月29日 16:09
劣化というか老化だよな
残念だけど誰もいつかは通る道だしな
Posted by at 2014年05月29日 17:01
勝つには勝ったが、相変わらず球威や切れ味がないなあ
7-0の大量援護が序盤からあったんだし、こんな勝利では
ファンは満足できない

1年契約でもシーズン途中で出される可能性も大きいな
Posted by at 2014年05月29日 17:03
にしても、今年はよく打線が援護してくれるよね。
昨年は17勝か18勝8敗くらいの投球内容だったと思う。
今年は投球内容が悪すぎる印象。
Posted by at 2014年05月29日 17:10
黒田はほんと劣化が酷いな
正直見てて辛い
Posted by at 2014年05月29日 18:59
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:





アクセスランキング

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。