【３Ｄ技術による氷の金閣寺！】「サントリー・ウイスキー３Ｄ・オン・ザ・ロック」　海外の反応: The 翻訳 POST

【注目記事】

【スポンサードリンク】

<< 【黒田博樹４勝目！】カーディナルス対ヤンキース　海外の反応 | TOP | 【岩隈久志先発】マリナーズ対タイガース　海外の反応 >>

2014年05月30日

【３Ｄ技術による氷の金閣寺！】「サントリー・ウイスキー３Ｄ・オン・ザ・ロック」　海外の反応

サントリーが制作した、３Ｄテクノロジーによって作られた金閣寺にウイスキーを注ぐ美しい動画に寄せられた海外のコメントを翻訳してみました。
（ttps://www.youtube.com/watch?v=VAAnyUjiNGs）

【動画】

・（Suntory threedontherocks）サントリー・ウイスキー３Ｄ・オン・ザ・ロック
　最高の氷で、最高の一杯を。
3D on the Rocks とは、サントリーが提案する新しいウイスキーの味わい方。
好きなモノやかたちを、最先端の技術で美しい氷に仕上げ、ウイスキーとともに味わう事ができます。
最高の技術が生んだウイスキーと、新鮮な天然水からつくられた氷。
新しいウイスキーの世界を、お愉しみください。

【スポンサードリンク】

・この美しい動画を見てサントリーが何やったのかをチェックするんだ。
　３Ｄ・オン・ザ・ロック！

・３Ｄサントリーの時間だ。

　↑・素晴らしい広告だ、普段はロックを頼まないけどね！

　↑・ナイス。

・東京での俺のお気に入りのバー（悲しい事に今は東京を離れてしまった。）は、
　ウイスキーを注文するとバーテンダーがアイスピックを使って手彫りで
　球体の氷を作ってくれるんだ。
　時間がたつと確かにグラスに対してちょうど良いサイズにフィットするんだ。
　（このやり方によってウイスキーに触れる氷の面を少なくして氷が解けるのを最小にしながらウイスキーを冷やすんだ。）
　そういう意味でこのビデオは突飛な事では無いね。

　↑・あちらには今でもそれをやってくれるウイスキーバーがあるんだね。

　　↑・日本人）しかもそれは何軒かでは無く、
　　　　東京中の多くのバーがやってくれるんだよね。;)
　　　　また日本に来て、君の新たなお気に入りを見つけてみなよ！
　　　　僕たちはいつでも皆を歓迎するよ。

・最新の３Ｄテクノロジーで作られた
　お気に入りの形の美しい氷の作品が入った趣のあるウイスキー。
　サントリーのウイスキーを飲もう！
　彼等は素晴らしいクリエイティブなアイデアを豊富に持っている！
　今日彼等のウェブサイトを訪ねてみよう！（http://3drocks.jp/about/）

・……で氷の型は何処だ？:-D

・一分間のサントリーによる偉大な動画だ…
　「ウェルカム・トゥ・ザ・アート・オブ・ジャパン」
　サントリー・タイムだ！

・この音楽がもっと聞きたい。

・ウイスキーと氷の素晴らしいコラボレーションだ！！

・サントリーのウイスキー

・オゥ、これってアメージング！！！

忍者AdMax