【注目記事】



【スポンサードリンク】






2014年06月03日

【サッカー:日本代表勝利!】日本対コスタリカ 海外の反応

日本時間2014年6月3日に行われたサッカー日本代表のワールドカップ前の強化試合、日本対コスタリカのマッチスレッドを見つけたので翻訳してみました。試合はコスタリカ代表に先制されるも、日本代表の遠藤選手、香川選手、柿谷選手の3ゴールで見事日本が逆転勝利を収めました。
(ttp://www.reddit.com/r/soccer/comments/275sbs/match_thread_international_friendly_costa_rica_vs/)


(試合前)


・俺は超サッカーに飢えているんだ。
 何でも見るよ。
 追記:っていうか日本のユニフォームすごいな。


・ワォ、日本は本当にクールな国歌を持ってるよね。


 ↑・本当に壮大だよな。


(前半)


・(インテルサポ)今回のワールドカップで
 日本はダークホースになるって俺は友人達に言ってきたんだよ。
 この試合で証明してくれると期待しているよ。


・(アメリカ)この日本代表については好い噂を聞いてきたよ。
 コンフェデレーションズカップでは印象的ではなかったけど、
 俺が見た親善試合や予選ではとても良かった。


・コスタリカは良いチームだな。
 同じグループのほかの国は勝ち点3が
 保障されていると思わない方が良い。





・(マルセイユサポ)日本はチャンスを作る事は本当に良いよね。
 もし彼らに素晴らしいストライカーがいたら、
 本当にレベルが上がると思うよ。


 ↑・(ドルトムントサポ)あぁ。それが彼らに欠けているんだよな。
   後、香川と本田のコンディションは良くないね。
 


(コスタリカ、ブライアン・ルイスが得点。コ1−0日)


・落ち着いた良いシュート。


・素晴らしいクロスがゴールにつながったね。
 ルイスにとってシンプルなフィニッシュだ。


・ゴール、CRC!


・(ドルトムントサポ)永嗣は守備に関して面白くなさそうだな。


・もし両方の酒井がベンチにいるのなら、
 なぜ今野がスタメンの左サイドバックなんだ?
 ザックはサイドバックの厄介者を
 殺っちゃおうとしているとかそういうことなのか?


(ハーフタイム)


・なんで岡崎がいないの?


 ↑・おそらく前線に違うメンバーを試しているんじゃない?
   交代は6人までできるから彼を見る良いチャンスは来るよ。


・(マルセイユサポ)ワォ、アメリカのコマーシャルは酷すぎる。
 情報が多すぎるよ。
 しゃべる動物を出して面白い事をさせたら、
 俺はその商品を買うのに。


 ↑・(アメリカ)「beIN」のチャンネルには
   本物のコマーシャルはないよ。
   アメリカの企業は「beIN」に広告を出すのは嫌がっているんだ。
   なぜならこの局はアル・ジャジーラの資本だからね。
   俺の意見としてはそういうのはばかげていると思うが。
  (アル・ジャジーラ=中東のテレビ局。by管理人)
 

(後半)


・柿谷が出てくることに期待。
 まだフォルランとの素晴らしい化学変化が出ていないにしても、
 彼を見るのは楽しい。


(日本代表、遠藤のゴール!同点!1−1)


・(アメリカ)内容にふさわしいゴールだ。
 1−1


・(ドルトムントサポ)ようやく日本のゴール・・


・(コスタリカ)ノォォォォォ・・・
 当然の成り行きだけど・・


・(コスタリカ)時間の問題ではあった……クソ守備…


・(アーセナルサポ)柿谷をそろそろ投入するべきだ。
 コスタリカはボールに対して強く来るだろうし、
 そこにスペースが生まれるはずだ。


 ↑・(ドルトムントサポ)大迫にはまだ経験が足りないね。
   でも彼は若いから上達するよ!
   がんばれ柿谷!


(香川ゴール!日本逆転!!2−1)



【スポンサードリンク】


・(アメリカ)あれは美しかったね。


・(ドルトムントサポ)あれこそが真司が
 ドルトムントで見せていた才能の一部だ!
 美しいゴール!


・(コスタリカ)OK、僕もうパニック…


・柿谷は超トッププレーヤーだ。
 彼は間違いなく来シーズンヨーロッパに行くぜ。


・シンジイィィィィィ


・(コスタリカ)日本は明確に最高のチームだよ。
 くそコスタリカ・・・


(柿谷ゴール!日本追加点!3−1)


・(ドルトムントサポ)そして柿谷。:)


・(コスタリカ)別にいいよ。
 イタリアとかウルグアイだって日本より良いって訳じゃないだろ?


 ↑・(アーセナルサポ)本田に90分こんなスペースを与えちゃうなら、
   彼らはどうやってカッサーノを止めるつもりなんだ?


(試合終了 3−1で日本代表の勝利!!)


・(リバプールサポ)後半の日本はしまっていたよね。
 来週彼等の本気が目を覚ますだろうな。



管理人の一言

この試合、気持ちよかったですね。






忍者AdMax

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ
にほんブログ村
別タブで開きます。


海外の反応 ブログランキングへ

海外の反応アンテナ@ナントカアンテナ


posted by tac at 12:11 | Comment(54) | サッカー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
逆転できたのはでかいそして追加点
Posted by at 2014年06月03日 12:19
最悪なのはNHK
終了見逃し・・・
Posted by at 2014年06月03日 12:22
日本代表で一番目立ってたのは、
ピカチューだった、次にガリガリ君。
その次が香川だった。良いゲームだった。
Posted by at 2014年06月03日 12:22
ドキがむねむねする
Posted by at 2014年06月03日 12:24
>日本代表で一番目立ってたのは、
ピカチューだった、

任天堂のステマうざいから消えろ
Posted by at 2014年06月03日 12:25
早え〜よ、おいwww
Posted by at 2014年06月03日 12:26
後半相手が疲れてきた所にヤットさん登場はええな!w
Posted by at 2014年06月03日 12:28
今の日本代表は前半に点を取られても焦らず見ていられる安定感がある。
Posted by 名無しのサポーター at 2014年06月03日 12:28
高徳の怪我が痛いな
左サイドで長友がカードなんかで使えなくなった場合代わりが居ない
Posted by at 2014年06月03日 12:29
右サイドに大久保でワントップに岡崎でいいんじゃないかな
Posted by 名無し at 2014年06月03日 12:33
後半は本田散らし役に徹してる感じだったな
本線もマークきついだろうしあのカウンターはありだな

チーム全体的にコンディションあがってきてる、頑張れ日本!
Posted by at 2014年06月03日 12:35
大久保は前半の半ばまでは良かったんだけどな。やはりスタメンではなくスーパサブかな。
遠藤の後半投入はいつも結果が良すぎて怖いくらい。
Posted by at 2014年06月03日 12:38
前半
大久保が良かったのと
普段サブの選手を使っても攻撃の形が出来ていたのが収穫かな
後半はスペースが出来て
より攻撃を組み立てれていたけど
交代枠6という親善試合のみのルールを
最大限使った事による運動量の差も大きいから
後半の出来については保留
Posted by at 2014年06月03日 12:40
さすがジーニアス、大迫に格の違いを見せつけるようなプレーだったね
Posted by 名無し at 2014年06月03日 12:44
先取点を取られたら やっぱり苦しくなる
相手が 格上なら 尚更
Posted by at 2014年06月03日 12:47
本田散らし役に徹してるとか冗談だろ
それしかできないんだよ
ドリブルもできないし、視野も狭い
決定的なのが両足使えない
ケンゴ入れておいたほうがよかったよ
Posted by at 2014年06月03日 12:51
この試合にはガッカリした。。。前半の面子でも勝てたはず
岡崎、遠藤、長友、柿谷と次々レギュラーを投入しなければならなかった
Posted by at 2014年06月03日 13:07
試合終了を見逃したやつは何で見逃したんだ?
ちゃんとサブチャンネルに移動して最後まで放送してたろ
まさかリモコンの操作方法がわからなかったとかか?
Posted by at 2014年06月03日 13:09
NHKは天罰に合えばいいと思うよ
テロの標的にされればいいのに
PCTVだからリモコン使ってねぇし
あの分りにくい不親切なヤツは何なの?死ぬの?
Posted by   at 2014年06月03日 13:09
憲剛じゃ通用しないってのはとっくにわかってることだろ
アジア相手なら間違いなく連れて行くべきだろうけど
Posted by at 2014年06月03日 13:10
>ケンゴ入れておいたほうがよかったよ

アジア専用なんかいらねえよ
そんなに凄い選手なら余裕で海外に出てるって
ケンゴーじゃ海外の屈強な選手にフッ飛ばされて終了 本田みたいに2人くらいのマークも着かないから香川とかの選手がフリーで生きない
川崎でおとなしくしてろ
Posted by   at 2014年06月03日 13:11
本田さんは本番まで不調のふりして大会で爆発してくれると信じてる

フォルカオ欠場も決まったし
今日の内容に本田が復調したら
Cグループトップも可能性ゼロじゃない
Posted by at 2014年06月03日 13:11
>PCTVだからリモコン使ってねぇし
テレビくらい買えよぉ(;´Д⊂)
Posted by at 2014年06月03日 13:16
逆転だめ押しが最高に気持ちいい
今年一番の試合だった
Posted by at 2014年06月03日 13:22
今までケンゴトップ下でしたアジア以外の国との試合がどんだけ酷かったか覚えてないのか
Posted by at 2014年06月03日 13:22
遠藤の後半投入を基本戦術にするにはもっと前半の試合運びを安定させないと
守備的にするには緩いし、ポゼッション向上させるには連動が薄い
特にボランチのフォロー(カバーじゃない)が弱い
ベハセに頼ることになりそう
Posted by at 2014年06月03日 13:23
本田はボールもらうとき足が止まってるから
トラップミスで相手にとられる
デジャブみたいに何回も同じ感じなんだよな
でもやっぱ本田はそこを直せばかなりいい選手だろ
やたら叩いてる奴はただ嫌いなだけだろ
Posted by at 2014年06月03日 13:25
マーク2人以上連れても散らせるなら十分すぎるだろ

ああ、マーク関係なくドリブルで抜いてゴール決めろってこと?
そりゃすごい、バロンドールまったなしだ
Posted by   at 2014年06月03日 13:28
うわあ、本田に代えて憲剛とか、お前天才だろ。



ウイイレの。
Posted by at 2014年06月03日 13:29
清武に代えて憲剛ならまあわかるけどな
Posted by at 2014年06月03日 13:31
とりあえず今野はもうお呼びじゃない

あれだけファウルしなきゃ守備出来ないとか、本番で危険すぎる
Posted by at 2014年06月03日 13:33
後半13分にピカチューの同点ゴール。後半35分にはピカチュー待望のゴールで逆転、ロスタイムにもピカチューがゴールし3−1の勝利でした。今日のピカチューはよかったね。
Posted by サトシ at 2014年06月03日 14:18
今野はクラブでもやってないSBだから仕方ない
いよいよゴートクがダメなら誰か替わりに招集するだろうし、本番で先発SBで今野が使われることはないでしょ

管理人さん、MLBもサッカーも見させてもらってます
いつもわかりやすい翻訳ありがとー
Posted by at 2014年06月03日 14:19
本田しかトップ下はこなせないし、今日は後半は良かったよ
柿谷はプレスが緩ければ大迫よりいいかも、ただ相手背負ってプレーするなら大迫だな
憲剛叩いてるやつもいるけど本田怪我したら香川よりも憲剛のほうが機能すると思う
今野はボランチで左サイドは緊急時用だしそこまで叩く必要はない、予選で一番安定していたCBなのを忘れてはいけない
Posted by 名無し at 2014年06月03日 14:43
本田ストーカーこわっwたまには違う選手みてみろ、嫌いな本田を90分間見つめて楽しいか?w

任天堂のステマも糞もねーだろw堂々とピカチュウ広告出してるしwステレスになってねーよ
Posted by at 2014年06月03日 14:48
ああステルスな間違えた
Posted by at 2014年06月03日 14:49
なんか勝って当たり前みたいな人がいるけど、コスタリカって34位なんだよな
まあランキングはポイント失効のタイミングで±10前後ぐらいコロコロ変わるけど、少なくとも侮れる相手ではない
Posted by at 2014年06月03日 14:52
相変わらず守備が怖い、変なファウルからの要らん失点とか見たくないわ。本田さんの調子が戻ってくる事も祈りたい、大久保さんのシュートが枠に行く事も・・・
Posted by at 2014年06月03日 15:06
青山も大久保も良かった。
でもやっぱ遠藤、岡崎だなあ。

まあ青山、山口が想像してたより良いから、後半遠藤がかなり有効的になるんじゃないかな。柿谷も後半相手がバテてるときならかなり効く。
Posted by at 2014年06月03日 15:09
・(コスタリカ)別にいいよ。
 イタリアとかウルグアイだって日本より良いって訳じゃないだろ?

まあ、イタリアやウルグアイがコスタリカが得意とする相手かにもよるけど、日本より、と同じくらいには良いと思うんだよ。
Posted by at 2014年06月03日 15:10
管理人さん仕事は?
Posted by at 2014年06月03日 15:19
本田のキプロス戦からやってる
ボールを受けしなに前向くの諦めたら、たぶんトラップ安定する
だけど、続けるんだろうなぁ。
Posted by     at 2014年06月03日 17:02
本田はゴミだった
Posted by at 2014年06月03日 17:15
後半途中交代で遠藤と柿谷入れられたら相当いいわ
足が止まった相手を翻弄できると思う
交替枠少ないからやれるのはどっちかだけかも知れないが
青山や大久保が思ったよりレベル落とさずにターンオーバー出来そうなのも収穫だな
斎藤と清武はスタメンの怪我以外で出番なさそう、二人ともレベル低いとは思わんが
ザッケローニの選出は結局現実的かつ妥当だったな
Posted by 名無し at 2014年06月03日 17:16
コスタリカて強いの?
Posted by い at 2014年06月03日 17:32
香川ゴールのgifすごいな。
最初にパスしたの山口か。
Posted by at 2014年06月03日 17:46
本田アンチって変なのしかいないねw
Posted by at 2014年06月03日 18:34
あ、なんだろう
国歌を褒められたらいい気分になった
Posted by at 2014年06月03日 21:23
>>遠藤の後半投入を基本戦術にするにはもっと前半の試合運びを安定させないと

逆の前半投入後半下げ逃げ切りシフトと言うのも相手によってはアリだと思うけどまだやってないね
Posted by 名無しさん at 2014年06月04日 03:04
>今野はボランチで左サイドは緊急時用だしそこまで叩く必要はない、予選で一番安定していたCBなのを忘れてはいけない

はい今野信者の馬鹿登場
予選で一番安定してたCB?
アジアの予選で安定してるのは当たり前だろw殆ど攻めてる場面ばかりなのにw 
受け身になった時にどれだけ守備陣が頑張れるかという試合で活躍してたことあったのか?w

もういいからJ下位のクラブで、しかも今期絶不調ときてるファウルしまくりのチビおっさんは。




Posted by at 2014年06月04日 09:43
ジーニアス! 遅れて来た天才!
Posted by at 2014年06月04日 15:06
>>逆の前半投入後半下げ逃げ切りシフトと言うのも相手によってはアリだと思うけどまだやってないね

キプロス戦がそうじゃなかったか
Posted by at 2014年06月04日 22:02
>コスタリカて強いの?
日本より少し上くらいだけど
この試合は全然駄目だった
10番以外
Posted by at 2014年06月05日 16:29
もえもえ〜〜〜〜きゅん♡
Posted by at 2014年06月05日 22:02
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:





アクセスランキング

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。