【注目記事】



【スポンサードリンク】






2014年06月09日

【黒田博樹先発】ロイヤルズ対ヤンキース 海外の反応

日本時間2014年6月9日に行われたカンザスシティー・ロイヤルズ対ニューヨーク・ヤンキースのゲームスレッドを見つけたので翻訳してみました。試合はヤンキース先発の黒田博樹投手が7回2失点の好投を見せ、同じくヤンキースのイチロー選手が4打数2安打打点1の活躍を見せるも、試合は再三のチャンスを逃し続けたヤンキースが2−1で敗北しました。
(ttp://www.reddit.com/r/NYYankees/comments/27mqbo/game_thread_new_york_yankees_3130_kansas_city)


【スコアボード】
123456789HE
ヤンキース000001000180
ロイヤルズ02000000×250



青木宣親(ロイヤルズ)、今日の成績

第一打席 四球
第二打席 内ゴロ
第三打席 内ゴロ

イチロー(ヤンキース)、今日の成績

第一打席 左安打
第二打席 三振
第三打席 内ゴロ(打点1)
第四打席 左安打


黒田博樹、今日の成績

イニングス 7回
被安打 5本
失点 2点
自責点 2点

与四死球 2
奪三振 3

投球数(ストライク) 90球(56)

防御率 4.12

【スポンサードリンク】



(試合前)


・見た所ジョンソンが一塁にいるのは、
 ジラルディーがテシェイラを休ませる為だね。
 手首は心配なさそうだ。
 それでも俺は内野が黒田を痛めつけない事に期待したい。
 祈ってるよ。


・俺は(ロイヤルズ先発の)シールズのレイズ時代からのファンだったんだ。
 でもウチ(ヤンキース)は今日勝たなくてはいけない。


(1回表 ヤンキース、1塁2塁のチャンスを作るも得点なし。ロ0−0ヤ)


・向こうのピッチャーは心ここにあらずって感じだな。
 ウチはこの試合に勝たなくては。


 ↑・シールズは常に1,2回は苦しむんだ。
   で、その後落ち着く。
   初回の良いチャンスを逃してしまったね。
   打者が彼を捕まえてくれることに期待。


(2回表 ヤンキース、ノーアウト満塁のチャンスを作るも無得点。0−0)


・俺にはこの攻撃陣が爆発しそうな気がするぜ・・・
 上手く行きます様に。


・(イチローがヒットを打って)これが俺の言っていた奴なんだよ、イチロー!
 ロバーツもチャンスをつかめ!


・(無得点のまま3アウトになり)全部クソだ。
 マジな話、何でこのチームは得点圏でこうも駄目なんだ?


・得点圏墓地。


・はぁ


・むぅ……ウチは相手ピッチャーに2イニングスで50球投げさせたぞ。


(2回裏 黒田、ケインにタイムリー2ベース、ムスターカスにタイムリーを許し2失点。2−0)


・何たるクソ試合だ。
 ウチはひたすら相手に得点を贈る方法を探しているんだ。


・ガッデム。このチームは見ていてクソイライラするぜ。


・オゥ頼むよ。
 何が凄いって、この前の2イニングスは両方とも得点圏まで進んだのに
 ウチは点が取れない所だよ。
 俺はただ野球を楽しみたいだけなのに、このチームはそれを難しくするんだ。


・こいつはクソみたいにフラストレーションを感じるぜ。


(3回表 ヤンキース、この回も得点圏までランナーを進めるも無得点。2−0)


・どチクショウ、このチームは無能なのか。ワォ。


・マジでこいつ等はナメてんのか?
 もうこの試合を見るのを止めるよ。
 こいつは俺の血圧に悪い。
 このチームは誰か塁に出ると全く酷くなるんだ。


(3回裏 黒田、この回を無失点に抑える。2−0)


・黒田は良いピッチングをしている。
 ただBABIPでツキが無いだけだ。
 そしていつも通りの ― 
 完全に攻撃陣から得点の援護なしだ。
 誰か黒木が登板した時の打撃陣の平均得点を知ってるか?
(BABIP=本塁打を除くグラウンド内に飛んだ打球が安打になった割合。by管理人)


 ↑・2014:4.16(今日の試合は含まない)
   2013:3.17
   2012:4.50


(4回表 ヤンキース、この回も得点圏にランナーを進めるも無得点。2−0)


・何だこれ?シールズが投げたらストライクになった。


(4回裏 黒田、この回を抑える&ピッチャーライナーをキャッチ。2−0)


・ワォ。ナイスキャッチだ。


・素晴らしいグローブ捌きだ、ヒロキ!


(5回裏 黒田、この回も抑える。2−0)


・ヤンキースファンとしては、
 黒田が勝利に相応しい内容で
 負ける所を見せられる事程混乱させられることはないよな。


(6回表 イチローの内野ゴロの間にランナーが帰り得点。2−1)


・皆、ウチが得点したぞ!!!ウォウォウォウォウォウォウォウ


・こりゃ得点だ!得点だ!!!


・ようやくか。クソッたれ。


(7回表 ノーアウトでガードナーの3塁打。ヤンキースチャンスを迎える。2−1)


・ガードナーが塁に出たぞ。


・お願いだよ。ジーターかエルズベリー、ヒットを打ってよ。
 今日一本しか得点圏でヒットが出ていないし、
 それも得点に繋がっていないんだ。


・ヒットをありがとうガードナー。


(7回表 しかしやはりこの回も得点ならず。2−1)


・ガッデム、ジーター。


・得点圏の悪魔にまたしてもストライクを取られた。
 はぁ。


・クソッたれファ○ク。


・頼むよ。野球の球を打ってくれよ、皆。
 皆は1イニングで一本だけじゃ無くてもっと打てるんだよ。


(7回裏 この回も黒田の好投。今日の黒田はこの回までで交代。2−1)


・可愛そうな黒田。
 良い試合をしているのに、このチームは助けちゃくれねぇんだ。


 ↑・お前はその言葉を前回の彼の先発した試合の
   ゲームスレッドにコピペしてくるべきだ。


(9回表 ノーアウトでイチローの安打→その後3塁まで進塁する。)


・(今日)得点圏で1安打だけか。クソみたいな悲劇だ。


・もしここで逆転したらムカつくな・・・黒田の為にさ。
 最低でも彼は完投出来る試合を失った。


(やっぱり得点できず試合終了。2−1でヤンキース敗北。)



・ガッデム。


・あぁフ○ック。
 同点のランナーが3塁にいるのに三振かよ。


・わぉ・・・これってクソ典型的な(ヤンキースの)試合展開だな。
 チクショウ。


・そしてまたしても、ノーアウトのランナーが出たのに・・・その後。うぐぅ。
 これは今シーズンでも物凄く痛々しい敗戦の一つだ。
 勝率が五割に戻ったね。
 

・ヤンキースが楽しめなくなってきた。
 この金もらい過ぎの役立たず共め。



管理人の一言

とても残念な事に黒田投手が前回の登板同様、好投を見せるもヤンキースは敗北。無念。
しかし黒田投手は本来の調子を取り戻しつつあると思います。

まぁ次です次!これからも黒田投手を応援して行きましょう!









忍者AdMax

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ
にほんブログ村
別タブで開きます。


海外の反応 ブログランキングへ

海外の反応アンテナ@ナントカアンテナ


posted by tac at 06:24 | Comment(38) | 野球 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
とにかく見ててめっちゃイライラする試合やった
Posted by at 2014年06月09日 06:52
いつもの黒田だね
Posted by あ at 2014年06月09日 06:57
8安打して1得点かよ。まじでクソだな。つーかベルトランとマッキャンはやる気あんの?
Posted by 名無し at 2014年06月09日 07:01
黒田復調!&イチロー好調維持!
それだけでもう満足ですわ
あとは投打が噛み合うだけだね
Posted by at 2014年06月09日 07:04
三振多すぎだろこのチーム
今シーズン13試合70三振のシールズに12三振とか・・・
まあ試合見てないから投球が良かったのかも知れんけど
Posted by at 2014年06月09日 07:17
ああん
Posted by at 2014年06月09日 07:19
あ、シールズには8三振かミスった
てことはPに関わらず三振多いって事やんけ!(すり替え)
Posted by at 2014年06月09日 07:21
田中はよくこんなチームで勝てるなw
Posted by at 2014年06月09日 07:23
>黒田博樹投手が7回2失点の好投を見せ、同じくヤンキースのイチロー選手が4打数2安打打点1の活躍を見せ

おおおおおお!!!!

>るも、試合は再三のチャンスを逃し続けたヤンキースが2−1で敗北しました。

………………。
Posted by at 2014年06月09日 07:24
1点差で負けてる9回ノーアウト2塁で8番に送らせないってのも理解不能
いくらメジャーが送りバント嫌うっていっても限度があるだろ
Posted by at 2014年06月09日 07:30
こんなチームにいる黒田がかわいそうでならない
今のヤンキース打線は本当にルーキーリーグ以下だ
恥を知れ
Posted by at 2014年06月09日 07:35
9回1点差で何も動かない監督
やる気、勝つ気あんのかな…
Posted by at 2014年06月09日 08:02
ジラルディは本当に無能だわ
どう考えてもイチロー上位打線に置くべきだろ
ジーターに気使ってる場合じゃねーよ
今アンケートとったらアホ以外全員イチローとジーターの打順逆にするわ
Posted by at 2014年06月09日 08:07
残塁の多さが異常
調子が悪いなら悪いなりに犠打で得点できないと・・プロなんだからしかも相当な額もらってるチームなんだから
しかしリーグ屈指だな。主軸のオーラのなさはw
Posted by at 2014年06月09日 08:08
調子良い時には点もらえず
悪い時には点をもらえる
ダルもそう
Posted by at 2014年06月09日 08:22
打率出塁率トップのイチローが準レギュラー。
打席数少ないからって言っても100打数こえてるんだしもう使わん理由無いじゃん。 守備も外野で一番良いし走塁もいいし。
今日はイチロースタメンだったとか関係なく守備も足も打率も出塁率もだいぶ劣ってるソリアーノがイチローより使われる理由をちゃんと説明してみろやw

ソリアーノ 2割2分9厘 出塁率.255 守れない 走れない
イチロー  3割2分  出塁率.373(今日さらに上げた)
守れる 走れる

誰でもイチロー使うだろw
ソリアーノの長打を期待してるって理由だろうけど大事な場面で三振ばっかりじゃん                                                     
Posted by at 2014年06月09日 08:25
上にもあるけど田中が勝てるのが不思議でならない
Posted by at 2014年06月09日 08:27
ソリアーノは高額選手だからある程度使わないとキャッシュマンのメンツが潰れるんだろ(適当)
Posted by at 2014年06月09日 09:05
ソリアーノはもう終わった選手なんだよなぁ
たまーに出る一発がどうしても印象にあって使いたくなるんだろうけど成績見て冷静に考えたら絶対使わない選手
ジラルディしっかりしろよ
Posted by at 2014年06月09日 09:13
監督更迭しろ
Posted by at 2014年06月09日 09:47
2試合連チャンでいいピッチングで勝てないのは
ほんと精神的にキツイと思う
何とかねばってくれ
イチロー良かったな。がんばってくれ。
Posted by at 2014年06月09日 09:50
これ以上最悪なことにならない、って状態で動かない指揮官ほど役に立たないものは無いな。

他のスポーツならこれだけ金をかけたチームを率いていてこの体たらくなんだったら監督の首飛んでてもおかしくないんじゃないか?
Posted by at 2014年06月09日 10:18
黒田はがんばってほしい
さすがに年は感じるけどやっぱりすごいんだよな
Posted by at 2014年06月09日 10:29
二度とベルトランとソリアーノを使うな!
ジーターも自分で身を引くと志願しろ!キャプテンだろ!
チームに迷惑かけんな!
Posted by at 2014年06月09日 10:54
こういう時はサッカーの監督が羨ましくなるな

ある程度はソッコーで首切れるし
Posted by at 2014年06月09日 11:20
犠牲フライすら打てないならスクイズの練習でもしてろよ
Posted by at 2014年06月09日 11:32
ヤンキースの選手達の頭が悪すぎる
(セーフティ)バントはおろか進塁打さえ打てない
ノーアウト2塁なら引っ張るだろ
ややレフト寄りのセンターフライってナメてんのw
ジラルディ、3点取れば勝てるんだから脳みそ使え
Posted by at 2014年06月09日 12:05
ノーアウト満塁の時、犠牲フライ打てばいいのに狙ってないよな?頭悪いの?
Posted by at 2014年06月09日 13:27
読んだ感じ無死で3回も3塁にいたのに無得点?
ヤンキース貧打すぎ
三振厳禁!フライすら無理なの?
最後の「金もらいすぎのクソ共め!」が印象的
ファンは毎試合ストレスたまって具合悪くなりそうね
Posted by at 2014年06月09日 13:39
ありがとう
黒田の翻訳記事はここだけだった
Posted by at 2014年06月09日 13:48
打線が繋がらないから、一発のあるソリアーノを使いたくなっちゃうんだろ(適当
Posted by at 2014年06月09日 14:32
ナイスピッチング黒田さん
Posted by at 2014年06月09日 15:17
まじこんな打線で勝てる田中は持ってるな・・・。
Posted by at 2014年06月09日 15:19
去年終盤、黒田が不調になったとき同じように投げてるのに打たれる原因が自分でも分からないと言っていたが今日と前回のピッチングで理由が分かった。
ピッチングの意図は同じでも球威がまるで違う。
夏を越えて今の球威が持てばERA3点台の希望がみえる試合だった。
Posted by at 2014年06月09日 15:56
実況放送で中盤まで談笑ムードだったのに
だんだんとガチおこムードになってったなぁ。
このチームは人をイラつかせるのが上手いわ
Posted by at 2014年06月09日 18:08
黒田は不人気でカネにならないから他は翻訳しないのかな
Posted by at 2014年06月10日 04:05
ノーアウト3塁で点が入らないチームがあるらしい

もう田中と黒田のピッチングしか見る気しないわ
去年のレンジャースの試合はダルビッシュ以外でも楽しめた
Posted by at 2014年06月10日 17:23
多分マリナーズより弱いだろ
Posted by at 2014年06月10日 18:48
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:





アクセスランキング

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。