【注目記事】



【スポンサードリンク】






2014年06月15日

【2014FIFAワールドカップ・グループC】コロンビア対ギリシャ 海外の反応

日本時間2014年6月15日に行われたFIFAワールドカップで日本代表と同じグループCに入っているコロンビア対ギリシャのマッチスレッドを見つけたので翻訳してみました。試合は3−0の大差でコロンビアの勝利でした。
(ttp://www.reddit.com/r/worldcup/comments/284pz5/match_thread_colombia_vs_greece)


(試合前)


・行こうぜギリシャ!
 勝利でスタートしようぜ!


・コロンビア!


・退屈な試合になりそうな予感がする。


 ↑・(アメリカ)その意見に+1で。
   ギリシャは守備ばかりで2点以上入れる事が無いしな。


 ↑・(スイス)この試合が最初の0:0の試合になるよ!



・(オランダ)2−0でコロンビアと予想。


・(アメリカ)ギリシャを応援しているけど、
 コロンビアが勝つだろうね。


・Πάμε ρε Ελλαδάρα!
 (訳:頑張れギリシャ!)


・(コロンビア)行くぜコロンビア!
 全ての南米の代表チームがグループリーグを
 突破してくれるって予想してるんだ。


・(イングランド)良い試合になるだろうね。タイトな試合だ。
 ハメス・ロドリゲスは要チェックだ、こいつは他と違うんだぜ。


・(コロンビア)あれから20年も経ったんだ。
 彼等が良いプレーを見せてさえくれれば
 俺は幸せなんだよ。

エスコバルの悲劇アンドレス・エスコバル・サルダリアガ(Andrés Escobar Saldarriaga、1967年3月13日 - 1994年7月2日)は、コロンビアのサッカー選手。ポジションはディフェンダー。コロンビア代表のキャプテンをつとめた。

1994年アメリカ・ワールドカップでコロンビア代表は初戦にゲオルゲ・ハジを擁するルーマニアに1-3で敗れた。後がなくなった2戦目の相手は開催国米国であった。ここで国民が目を覆いたくなる出来事が発生する。DFのアンドレス・エスコバルが相手のクロスボールの処理を誤り、オウンゴールを献上してしまったのである。そのままゲームを支配され、1-2で敗れたコロンビアは1次リーグ敗退が事実上決定した。

そして後難を恐れてメンバーの誰もが帰国を拒否する中、「説明義務がある」と意を決して唯一人帰国したエスコバルには更なる悲劇が待ち構えていた。帰国後、メデジン郊外のバーで飲んでいたエスコバルを数人の男女が取り囲み口論となり、最後には「Gol!(南米のサッカー実況者がゴールシーンで絶叫する台詞)」という言葉と共に12発の銃弾を撃ち込まれて彼は射殺されてしまった

ソース:wikipedia



・(ブラジル)コロンビアの勝利を予想。
 ともあれギリシャは見ていて退屈なチームだしさ。


・(チリ)この試合は今大会最初の引き分けとなるのが見える様だね。
 そうならない事を祈っているけど、そんな気がするよ・・・
 行け、コロンビア!!!


・(イングランド)イバルボクアドラードだな・・
 俺は彼等が国際大会で自分達の力を証明してくれることを楽しみにしているぜ!!


・良い試合を期待している。皆、グッドラックだ!


・行け、カフェテロス。
(カフェテロス=コーヒーメーカー=コロンビア代表のニックネーム。by管理人)


・(コロンビア)観客に綺麗なコロンビアの女性がいっぱいいるの。
 僕感銘を受けたの。

(前半)


・ワォ、観客席は黄色の海だな。


(5分 アルメロゴール、コロンビア先制。1−0)


・コロンビア!


 ↑・(オーストラリア)こいつはすげえゴールだ。
 興味深いのはボールがゆっくり転がってキーパーを通り抜けて行った所だ。


・ゴージャス!ワールドカップで最も早いゴールじゃないか?


 ↑・今回の大会のね。


・(コロンビア)ゴォォォォォォール。


 ↑・ゴル!ゴル!ゴル!ゴル!ゴル!


・よっしゃ!!!


・(ドイツ)4分で4回チャンスを作り得点した。


・コロンビア人達はパーティーのやり方を知ってるな。


 ↑・(ドイツ)あぁ、ようやくいいスピリットがスタジアムに来たね。


・(アメリカ人A)観衆のせいで解説が聞こえねーよ(笑)。


 ↑・(ドイツ)あぁ、だがこいつは良い歓声だぜ、
   ブブゼラなんかのと違ってな。


  ↑・(アメリカ人A)こいつは素晴らしいよな!!!!!


・(ポルトガル)このダンス好き!



【スポンサードリンク】




(前半25分〜)


・(イングランド)ギリシャはロングパスを止める必要があるな。
 コロンビアの守備はそこら中にいるし。


・(ギリシャ)ギリシャのスターティングラインナップは酷いぜ。
 フェトファツィディスの方がサルピンギディスよりも、
 ミトログルの方がゲカスよりもずっと良いのに。
 どれだけフェルナンド・サントス(=ギリシャの監督)に期待をしても
 彼が良い監督だった時代は過去の物なんだよ。


・(コロンビア)コロンビアが勝っているのは嬉しいけど、
 なんて退屈な試合なんだ。


・(アメリカ)ギリシャはシルターキを止めて
 得点を取りに行く必要があるぞ・・
(シルターキ=ギリシャの民族舞踊。by管理人)


・俺自身はカナダ人なんだけど、
 俺の親友の一人がコロンビア人なんだ、だから・・・
 コロンビアァァァァァ!


(ハーフタイム)


・(アメリカ)ギリシャがどれだけポゼッションを支配したかに驚いてる。
 コロンビアのパス回しにはそんなに感銘を受けなかったな。
 後半はさらに面白くなってくれる事に期待だ!


・(ブラジル)ギリシャの4番は守備でいい仕事をしているね。
(ギリシャの4番=マノラス


・(ギリシャ)ウチは25分以降は良くなってきた・・
 俺等は良い結果を出す事が出来るぞ!!
 行け、ギリシャ!!


・(オーストラリア)この試合が好きだよ。
 PKからの得点が無いからね。


・(イタリア)とても悲しいのは、俺のお気に入りのディフェンダーの
 (コロンビアの)ペレーラが見られない所だな。


・(イングランド)コロンビアが大きなインパクトをファルカオなしで、
 イバルボ、アルメロ、クアドラードで試合の序盤に残すとは思わなかったな。


(後半13分 グティエレスゴール。コロンビアが追加点。2−0)
 


・ゴォォォォラッッソォォォォォー


・ゴォォール


・オゥ、ワオ。


・(アメリカ)なんちゅーゴォォォールゥゥ!!!!!


・(アメリカ)くっそゴージャス。


・イェェェー、コロンビアァー!


・くっそ…この試合は面白くなってきたじゃねぇか!


・ゴーォォォォル・デ・コロンビアァァァァァァァ。


・(ガーナ)コロンビアはブラジルも倒せると思うよ。


(後半30分〜)


・今の所ウチが2−0で勝っているにしても、
 ギリシャは攻撃でボールを支配している。
 そしてそれは俺を恐れさせているんだ。
 同時にウチも攻撃で多くの機会を得ている。
 素晴らしい試合だよ。


・(ドイツ)最初のゴールはオフサイドだ。


 ↑・いいえ、違います。


・(アメリカ)ギリシャは2点目を取られてから
 凄くテンポを上げて来たな。


(後半ロスタイム ロドリゲスゴール。コロンビアがトドメを刺す。3−0)


・(チリ)3−0かよ!!お前等は見せてやったんだよ、南米の兄弟!


・(アメリカ)3ゴールで勝点3.
 コロンビアにとっては素晴らしい幕開けだったな。


・(ナイジェリア)うん、コロンビアはグループリーグ突破を確定させたな。


・ゴル、ゴル、ゴル、カラコル。XD


・(コロンビア)イエス!イエスゥゥゥ!!!!!
 イィィィエェェスゥゥゥ!!!!!


(試合終了 コロンビアが3−0でギリシャに勝利!)


・3−0、奴等は力を見せつけてやったんだ!


・(ドイツ)これは良い試合だったね。


・アメージングだ。ウゥゥゥゥー!!!


・ビバ・コロンビア!


・うん。コートジボワールはコロンビアに屠殺されちゃうね。


・ギリシャ、どうしちゃったんだ。:(
 でも愛してるよ。:(


・(アメリカ)興味深いな。アメリカのレフリーは普段酷いんだけどね。
 ガイガーは明白に悪くは無かったよ。


・(スペイン)素晴らしい試合だったよ。
 ギリシャは負けたけど両方のチームが進むのを見たいね。
 日本とコートジボワールのパフォーマンスも楽しみにしているよ。
 

 ↑・(アルゼンチン)俺マジでコートジボワールを応援しているんだよね。
   でも彼等がグループリーグを抜けるには困難な闘いが待っていると思う。


・(メキシコ)良かったよコロンビア。Bien merecido!(相応しい結果だ!)


管理人の一言

やはり強いですね。コロンビアは。
後で日本も見せてやろーぜ!
頑張れ日本!!


つーか興奮しすぎて眠れないorz









忍者AdMax

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ
にほんブログ村
別タブで開きます。


海外の反応 ブログランキングへ

海外の反応アンテナ@ナントカアンテナ


posted by tac at 03:25 | Comment(6) | サッカー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
試合見る限り日本ってどっちのチームにも勝てそう
Posted by at 2014年06月15日 04:00
ギリシャ、コロンビアに対して日本が勝つ可能性は十分にあると思った。
なめるつもりはないけど、ブラジルやドイツみたいな一〜2段上の強さは感じなかった。
Posted by at 2014年06月15日 04:07
初戦で固かったかもしれんけど、正直両チームともに殆ど感銘を受けなかった。攻撃が単調過ぎる。グループ突破はかなりの確度でコートジボワールと日本になると思う。
Posted by 名無し at 2014年06月15日 04:08
スポーツですから戦ってみなければ結果は分かりませんが、なんかこの2チームなら日本のコンパクトなサッカーは充分通用する感じはした。というか、あんな肉食系な無骨なサッカーに負けたくない。
Posted by at 2014年06月15日 04:18
管理人さん
「つーか興奮しすぎて眠れないorz」

日本戦は、これからだ! 寝ちゃだめw
Posted by at 2014年06月15日 06:04
コロンビアとは点の取り合いになりそうだな
思ったよりも守備はたいしたことない

ギリシャは・・・先制されてプラン崩れたにしても、なんか全体的に下手に見えた
Posted by at 2014年06月15日 06:10
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:





アクセスランキング

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。