【注目記事】



【スポンサードリンク】






2014年06月17日

【2014FIFAワールドカップ・グループG】ドイツ対ポルトガル 海外の反応

日本時間2014年6月17日に行われたFIFAワールドカップ・グループGのドイツ対ポルトガルのマッチスレッドを見つけたので翻訳してみました。試合はミュラーのハットトリックも含め、4−0の大差でドイツが勝利しました。
(ttp://www.reddit.com/r/soccer/comments/28aauw/match_thread_germany_vs_portugal_group_gw)


(試合前)


・(ドイツ)くっそ緊張してきた・・・
 おぉ神よ。


・(メキシコ)昨日の夜、綺麗なドイツ人の女の子に出会ったんだ。
 だから俺がどちらを応援するか分かるだろ。


 ↑・(イングランド)ポルトガルだろ。
   理由はその娘には髭が生えていたからだ。


  ↑・(ドイツ)イギリス人じゃ無くてドイツ人だって言ってるだろ。


   ↑・(イングランド)だから髭が生えているんだよ。


・(イングランド)おぉ神よ。
 私は我々をワールドカップで倒した相手に勝って欲しいのか、
 それともユーロで我々を倒したチームに勝って欲しいのかを
 選ぶことが出ません。
 これはまるでクソみたいだった元カノ達の中から
 楽しい生活を選べと言われている様です。


 ↑・(ポルトガル)と言うかポルトガルとイングランドは
   1386年からの同盟関係じゃんか。
 (1386年=イングランド・ポルトガル間でウィンザー条約が結ばれる。by管理人)


 ↑・(フランス)何故ドローを選ばないのだ。


(ポルトガル)もしポルトガルが2点以上取って勝ったら
 自分のショ○ベンを飲んでやるよ。
 覚えておいてくれ。


 ↑・(ポルトガル)覚えたぜ。


 ↑・(ポルトガル)覚えたよ。


 ↑・(ポルトガル)もっと大差をつける所が見たくなってきたよ・・・


 ↑・(オーストラリア)お、お、お、お、覚えたよ!


・(ポルトガル)ドイツ人よ。
 今日のお前等はクソキッカーだよ。




 ↑・(ドイツ)他のレアルのメンバーが居なきゃこんなもんだろ。




(前半)


・レアル同士の戦いだな。


・うん、ロナウドの膝は良さそうだね。
 試合が進むごとに気温の高さがどういった影響を
 ドイツに及ぼすのかが気になるな。


・(アメリカ)この試合は面白くなるぞ!


(ドイツにPKが与えられる→ミュラーが決めてドイツ先制。1−0)




・(アメリカ)何故クローゼにこのPKを譲ってタイ記録を作らせないんだ?


 ↑・クローゼはベンチだよ。


 ↑・ピッチにいねーだろ。


 ↑・彼はベンチに居るからさ。


・ゴール!!!!!


・ミュラー!やったぜ!


・(イングランド)くそドイツ人とくそPK。


・ゴォォォォールゥゥゥ!!!!


・クソッたれが


・(アメリカ)ウゥゥゥフゥゥゥゥー!!!


・(スウェーデン)おぉぉ、これはスムーズなPKだったな。


・やったぁぁぁぁ!!!!!!!


・(ドイツ)やったよドイツ。


・(オランダ)PKで当然だな


・(ポルトガル)早い段階でインチキPKを負けそうな方に与えようってか?
 ポルトガルは1−5で勝ってやるぜ。
  

・(ドイツ)素晴らしいPKであった!!
 トーマス・・・・・・ミュラー
 トーマス・・・・・・ミュラー
 トーマス・・・・・・ミュラー
 トーマス・・・・・・ミュラー


・(ドイツ)オーマイガーGOPMOPSFGSDKLGsdjgjkskadjgasdgasdg


・(ドルトムントサポ)1:0か。簡単だったな。


・(ポルトガル)injusticia(不公平だ)


(フメルスゴール。ドイツ追加点。2−0)




・(フランス)ゴール、ゴール、ゴール、ゴール、ゴォォォール


・(イングランド)ポルトガルが絶体絶命。


・(トッテナムサポ)ポルトガルは印象的ではないな。
 ナイスゴールだったよドイツ。


・(イタリア)イエスゥゥゥゥ


・(アルゼンチン)ドイツが俺等を怖がらせる。


・(ドイツ)やったぁぁぁ。


・(ドイツ)!!フメルス!!BVB!!


・(イングランド)フメルスってばパワフルね。


(ペペ、レッドカードで退場。ポルトガルが10人になる。)




・(サンジェルマンサポ)ばーか


・(イングランド)美しいぜ、ぺぺさん!大人の対応ってやつだね!
(↑勿論イヤミです。by管理人)


・(ドイツ)ペペさん、そりゃなんすか(笑)。


・(アメリカ)ペペと言うのはサッカー界で最もアホな漢だな。


・(ポルトガル)なんだそりゃペペよ。クソッたれ馬鹿野郎。


・ともあれポルトガルはワンマンチームだしな。
 ワンマンチームじゃワールドカップは勝てないよ。


・(メキシコ)失せやがれミュラー。
 こいつはインチキだ。


・(サウンダースサポ)ありがとうペペ。


・(イングランド)ペペは間抜けだな。


・(イングランド)オゥ、ぺぺ、ぺぺ、ぺぺ・・・


(ドイツ、ミュラーのゴールで3点目。3−0)




・(アメリカ)ゴォォォォールゥゥゥ。やったぜ3−0だ。


・(ドルトムントサポ)こいつは見ていて超ぉぉぉ満足のいく試合になった。


・くそったれ、ドイツは良い感じに見えるぜ。


・ミュラーはドイツの怪物だぜ。


・(アメリカ)ドイツよ、紳士的に頼むぜ。


・(ブラジル)ミュラーは次のクローゼになると思うよ。


・(ポルトガル)もうテレビを消したよ。
 もはやこれ以上は見てられん。


・(イラン)おいおい、まだ前半なんだぜ。:D


・クソ。
 確かに俺は殺っちまう事を期待していたが、
 こんなにも早くなるとはな。


・(チェルシーサポ)ポルトガルよ、安らかに眠れ。


(ハーフタイム)


・(ポルトガル)ポルトガルの解説者は、ペペは「それ程」
 レッドカードになる様な事はしてないとかほざいてやがるぞ。
 あの野郎はミュラーをひっぱたいてヘッドバットをしやがったのにな。


・(ドイツ)俺は超幸せ過ぎて、ケツから虹が出て来たよ。
(ケツから虹=嫌味っぽい言い方で、幸せすぎると言う意味。海外ではまれに使われる言い回し。参考 by管理人)

【スポンサードリンク】



(後半)


・(ドイツ)お願いクローゼを出して!!!
 これはロナウドの記録に並ぶためのいい機会だよ!


・それで、3ゴール取られてしかも10人しかいない状態で
 監督の戦術プランはどうなるんだろう?
 一人はディフェンダーで後はロナウドの所か?


 ↑・(イングランド)おそらくあの監督はロナウドを60分ごろに交代するよ。


・(ドイツ)ウチはウイングを使うプレーをする必要があるな。
 ポルトガルは幅が狭い位置になっているからだ。
 クローゼやいくつかのポドルスキへのクロスの時間だ。


・(オランダ)何か少しポルトガルが気の毒になってきたよ・・


・(ドルトムントサポ)BVB!!!


・(イングランド)クローゼが見たいんだよね。


(ミュラーゴール、ハットトリック達成。ドイツ追加点。4−0)




・ミュラー、君こそがMVPだ


・ミュラー!


・(ブラジル)何この試合(笑)?


・(ドイツ)入った!!!!ミュラーのハットトリックだ!!


・ミュラーがゴールデンブーツだ。


・(イングランド)ミュラー。ハットトリックだ。
 この野郎はマジで頼りになるぜ。


・ミュラーがまたやってくれたぜ
 やったぁぁぁぁぁぁー


・(スペイン)ゴール!!!


・4−0かよ(笑)


・(メキシコ)ワォ。なんもいえねー


・(オランダ)ミュラーのハットトリック。
 24歳にしてワールドカップで8ゴール目。


・(オランダ)いつだってミュラー。


・(ポルトガル)この試合は馬鹿げてる。


・(パルメイラサポ)今大会最初のハットトリックか。


(試合終了。4−0でドイツの快勝!)


・(アメリカ)良い試合だったよ、ドイツ。


・(アメリカ)素晴らしい結果だ!


 ↑・(アルゼンチン)あぁ、頑張れUSA!
 (アメリカはドイツと同じグループG。by管理人)


・(マンチェスター・ユナイテッドサポ)なんてこった。
 スペインに続いてポルトガルまで。


・(ポルトガル)これでイングランドの気持ちが分かったよ。


・(アルゼンチン)ポルトガルにとって、ワールドカップでの最悪の敗戦だな。


・(ポルトガル)うん。次の試合に期待しよう。
 アメリカをぶっ倒してやりたくなってきたぜ。


・(チェルシーサポ)ロナウドはしょんぼりしていた様に見える。
 あの男が気の毒だよ。
 今日は彼を動揺させるものだったし、全てを自分でやろうとしていた。


・(ドイツ)SIEG!(勝利!)


・(アメリカ)ここまで12試合やって引き分け0か。
 なんてこった。


・(コロンビア)プアー・トガル
 (プアー+ポルトガル=可哀そうなポルトガルの意味。)


・(イングランド)ガーナとアメリカが次か。
 次に笑うのは誰かな?


 ↑・(ドイツ)イラン対ナイジェリアを忘れてんだろ、
   こいつも素晴らしくなるぞ。


・(ブラジル)ドイツは強そうだな。優勝するかもしれんぞ。


・(ドイツ)いや、ここまでとは思ってなかったよ。



管理人の一言

ドイツの勝利は予想していたのですが、ここまで大差での勝ちは予想できなかったです。

後ミュラーの今大会最初のハットトリック良いね。
いつか日本からもああいう選手が出て来てくれる事に・・・期待。









忍者AdMax

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ
にほんブログ村
別タブで開きます。


海外の反応 ブログランキングへ

海外の反応アンテナ@ナントカアンテナ


posted by tac at 03:24 | Comment(16) | サッカー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
世は満足じゃ
Posted by at 2014年06月17日 04:18
余も満足じゃ
Posted by at 2014年06月17日 04:38
わしも満足じゃ
Posted by at 2014年06月17日 04:49
ただでさえ地力ではドイツなのに、それを決定づけるぺぺの馬鹿レッド。
一気にこれでつまんなくなったよな。
Posted by       at 2014年06月17日 05:11
ラテンの人の考えてることはよくわからん
Posted by at 2014年06月17日 05:35
ケツから虹が出たって表現は面白いな。
Posted by at 2014年06月17日 06:08
ケツから虹が出たわ。
Posted by at 2014年06月17日 06:08
ポルトガルサポ女々しすぎる
負けて当然だったわ
Posted by at 2014年06月17日 07:16
おう本田、今からドイツの選手達の前で日本はワールドカップで優勝できるって言ってきてよ(ゲス顔
Posted by at 2014年06月17日 08:03
好きよ、ぺぺ
Posted by at 2014年06月17日 08:16
ケツから屁が出たわ
Posted by at 2014年06月17日 09:21
W杯でのドイツの強さはガチ
これが歴史ってものかね
Posted by at 2014年06月17日 09:55
こりゃぺぺに次いでラモスがやるね
Posted by at 2014年06月17日 10:16
ブラジルと同格の優勝候補だね
化け物軍団だわ
Posted by at 2014年06月17日 10:25
ミュラーは岡崎みたいなプレースタイルだからな(全てに於いてミュラーが上だが)
日本から出てこないってことはないと思う
Posted by 名無しの at 2014年06月17日 12:59
今大会のオランダとドイツは別格過ぎる。
多分どっちかの優勝で決まりだな。オランダはそのうちガス欠しそうだからドイツかな。
ブラジルとやっても圧倒しそう・・・
Posted by   at 2014年06月17日 16:37
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:





アクセスランキング

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。