【注目記事】



【スポンサードリンク】






2014年06月19日

【2014FIFAワールドカップ・グループB】オーストラリア対オランダ 海外の反応

日本時間2014年6月19日に行われたFIFAワールドカップ・グループB、オーストラリア対オランダのマッチスレッドを見つけたので翻訳してみました。
試合は逆転に次ぐ逆転の好勝負で、最終的には2−3でオランダが勝利しました。
(ttp://www.reddit.com/r/worldcup/comments/28gkm9/match_thread_australia_vs_netherlands)


(試合前)


・(オーストラリア)待ちきれんな。ゴー・オーストラリア!


・(オランダ)今日はうちの店を早く閉めたんだよ。
 そうすりゃ従業員たちがこの試合を見る為に家に帰るのに
 十分な時間が出来るだろ。
 行け・オランダ!
(この試合はオランダ時間で午後6時にキックオフ。by管理人)


・(オランダ)オーストラリアよ、健闘を祈る。
 両チームにとってエキサイティングな試合になる事を期待する。
 スペイン人大虐殺の時とは違ってね。
(オランダはこの前の試合でスペインから5得点し大勝している。by管理人)


・(アメリカ)RVP、RVP、RVP
(RVP=ロビン・ファン・ペルシ。by管理人)


・行け、オーストラリア!
 そして俺は明日朝のテストで苦しむ事となるだろう。
(ヨーロッパやオーストラリアの学校では今がテスト期間の所も多い。by管理人)


・(オランダ)たった今ビール、クリスプ、ピザにタバコを買ってきた所だよ。
 仲間も集まって来てるし、オランダが輝くときだよ!
 オーストラリアにも健闘を祈る!


・(オランダ)とても興奮しているんだよ。
 そしてそれを隠す事が出来ないんだ!
 俺はコントロールを失うだろうけど、俺そんなのが好きだよ。


・(アメリカ)俺カンガルーに蹴っ飛ばされた事あんだぜ。
 オーストラリア頑張れ。


・(ドイツ)試合結果には2つの可能性が有ると思う。

 −オランダが自分達のやりかたに疑問を持つまで
  オーストラリアが0:0をで守り抜く。

 −オランダが早い段階で得点して試合を動かす。

 俺は最初の可能性の方に期待している。
 何故ならそうすればロッベンとファン・ペルシの
 1人または2人の印象的なショーをちょいちょい見られるからだ。


・(ドイツ)くそっ!
 俺はオランダを応援しているんだが、
 負けると思われているチームのストーリーも好きなんだ・・・
 オーストラリアとオランダのファンよ:
 俺はどうしたらいいんだ?


 ↑・(オランダ)うちを応援してよ!
   俺等は決勝でドイツに会いたいんだよ!


 ↑・(オランダ)オランダっしょ!
   スペイン戦みたいにはならないだろうけど、
   良い試合になると期待。


(前半)


・(ナイジェリア)今日スペイン敗退が決まっちゃうかもしれないなんて
 信じられないよな。


・(アメリカ)もう一回オランダによる大敗を見たいよな。


・(スペイン)俺が言いたいのはオランダは勝つだろうが、
 このワールドカップは予測が出来ないと言う事だ。


 ↑・(スペイン)そんなわけで頑張れ、オーストラリア!!


・オージーだけど、オランダが勝つに180ドル賭ける。


・(アメリカ)オーストラリアは結構いいね。


・(オランダ)勝利が全てじゃないんだ。
 クリーンで怪我のない試合に期待したい・・・
 そうすりゃ、ファン・ペルシがオンサイドにいられる。


・(オランダ)クソッたれ。
 オランダは一つにまとまる必要があるぞ。


(ロッベンのゴール。オランダ先制。0−1)


・(ドイツ)ゴォォォォール!良い得点だ!


・(オーストラリア)あらら。


・(アメリカ)ぶー


・(イングランド)ロッベンンンンン


・(オランダ)ロォォォォッベェェェェェェェーン


・(アメリカ)始まったな!


・(イングランド)美しい!ロッベンよくやった!
 素晴らしい走りだ!


(直後ケーヒルのゴール。オーストラリア同点に追いつく!1−1)


・やったぜ!ケーヒル行けー!


・(オーストラリア)ゴールゥゥゥゥ


・(ドイツ)ウォァーー、ゴォォォォォール、
 なんてゴールだ!


・(スペイン)次のゴールが出たな、オージーからだったが。


・(ブラジル)よっしゃぁぁー!!!!!
 なんつーゴールだ!!!!!


・(ナイジェリア)クソッたれ。オーストラリアは慌ててないぜ。


・(オランダ)何が、今、起きたんだ。


(前半30分〜)


・(ブラジル)オージー達はラテンアメリカよりも良いプレーをしているぞ。


・もしもオーストラリアが勝ったなら・・・
 俺は幸福を感じながらもっと多くのオレオを食うよ。


・オーストラリアはこのワールドカップで
 マジで俺を驚かせたわ。素晴らしいよ。


(ケーヒルこの試合でもイエローカードををもらう)


・(イングランド)ケーヒルはあれをする必要は無かったぞ、馬鹿げている。
 (次の)スペイン戦でのオーストラリアにとって大きな損失だ。


・(ドイツ)オーストラリアはスペイン戦で
 ケーヒルを出せないのか・・・
 オーストラリアは今日勝っておきたいな。


・(オーストラリア)ガッデム。ケーヒル、あれは汚かったぞ。


(後半)


・(オーストラリア)もしオーストラリアがこの試合勝ったら、
 決勝点を入れた奴の苗字のタトゥーを俺の年老いたチ○ポに入れてやるよ。
 それがトミー・オアーであることを希望。


(オーストラリアPK獲得→これを決める。オーストラリア勝ち越し。2−1)


・(ドイツ)2−1だ。これでオランダはもっと押して行かなくてはいけない!


・オランダにとってはツイてない判定だったね、
 でもこの試合は素晴らしいね!


・(オーストラリア)ゴォォォールゥゥゥ


・(オーストラリア)オージー、オージー、オージー


 ↑・オイ、オイ、オイ
(オージー、オージー、オージー→オイ、オイ、オイはオーストラリアでよく使われる掛け声。by管理人)


・(ベルギー)やったぁぁぁぁ!このワールドカップ大好き。


(ファン・ペルシのゴール。オランダ同点にする。2−2) 


・ゴォォォォル!2−2。
 なんて試合だ!


・(オランダ)本物のゴールだぜ!


・(オランダ)あぁ、同点弾!


・ワォ・・・2−2か。これは興奮する。


・(ドイツ)チクショウ。


・(オランダ)2−2だぜ!!!!


・(イングランド)ファン・ペルシィィィィィ


・(ブラジル)素晴らしい試合だ。
 両チームともにトップレベルのサッカーをしているぜ。


(デパイのゴール。オランダ逆転。2−3)


・(オランダ)イェェェェェー、ゴォォォォール。


・デパイ!!!!!


・信じられねー


・(ナイジェリア)このスゲー試合はよ。


・(オランダ)ゴォォォオール


・(ブラジル)あぁ、ダメだよオーストラリア。
 帰っちゃやだよ。T_T


・医者が必要だ。


 ↑・気持ちは分かるよ。
   本当にオーストラリアには本当に勝って欲しいんだ。
   最低でも引き分けて欲しいんだ。


・(オランダ)ウゥゥゥゥーフゥゥゥゥゥ―!!!!


(後半25分〜)


・(オーストラリア)20分以上残っているぞ!
 試合を戻せるはずだ!


・オランダは分かってきたな:
 ロングシュートをを狙ってきた。
 オーストラリアのキーパーはそんなに良いキーパーではないんだ。


(後半40分〜)


・(コロンビア)頑張れオーストラリア!
 同点にしろ!


 ↑・(オランダ)いやだ・・・


・残り5分だぞオージー!


・(ドイツ)オーストラリアは誇りに思うべきだ。
 彼等はスペインよりも多くのファイトを見せてくれた。


・(オランダ)オーストラリアは同点にするには少し疲れてきているように見えるな。


・(オーストラリア)やっちまってくれよ!


・オーストラリア人達は本当に印象的だったよ。
 特に前半はな!


(試合終了。2−3でオランダの勝利。)


・(オーストラリア)よくやったよオージー。


・(ドイツ)2−3か、いい試合だったよオーストラリア。


・(ドイツ)オランダおめでとう。
 そしてオーストラリア、気にし過ぎんなよ、
 お前等はすげー試合をしたんだぜ。


・(オランダ)良い試合だったよ、オーストラリア。
 楽しかったぜ!


・(イングランド)素晴らしい。
 これでもしイングランドがグループリーグを抜けたら、
 オランダと戦う事になるのか。俺等はやられたな。


・とても良い試合だったよ。そしてオーストラリアは良くやった。
 惜しかったよね。

【スポンサードリンク】



管理人の一言

良い試合だったと感じました。
コメントにも有りましたが、今大会は本当に予想が難しいですね。









忍者AdMax

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ
にほんブログ村
別タブで開きます。


海外の反応 ブログランキングへ

海外の反応アンテナ@ナントカアンテナ


posted by tac at 03:08 | Comment(13) | サッカー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
オーストラリ頑張ったな
Posted by at 2014年06月19日 03:26
やっぱ重要なのはプレス、プレス、プレスだな・・・
岡田がボスケにインタビューして「2014WCはどうなるか?」って質問したら、ボスケ「フィジカルとプレス、ポゼッションのサッカーになるだろう」って言っていた。
Posted by at 2014年06月19日 04:03
90分が短く感じるいい試合だった
Posted by at 2014年06月19日 04:05
ロシアvs韓国みてるから、余計に面白く感じた。
オランダが一枚上手だったけど、オーストラリアも勝てる見込みはあった。惜しい!
Posted by at 2014年06月19日 04:14
組み合わせ決まってときにオージーオワタwとか言ってたけど、チリ戦に続き予想以上に健闘したな
Posted by at 2014年06月19日 05:05
期待してなかったけどおもしろい試合だった。
んなことよりスペインが消えそうだ。。
Posted by at 2014年06月19日 05:26
オーストラリアの力を出せたな。
アジア枠なめんなよ!!
Posted by at 2014年06月19日 06:23
オージーは頑張った。
アジア枠を守る立派な試合だった。
Posted by at 2014年06月19日 08:11
オーストラリアマジ凄かった
日本もあれぐらい闘志溢れる試合
見せてくれ
コートジ戦は負けた以上に
今日のオージーみたいな気迫が
感じられなかったのが鬱憤たまった
コンフェデイタリア戦じゃ出来ただろ
Posted by at 2014年06月19日 09:32
この死闘は日本代表の力になった
と信じたい
Posted by at 2014年06月19日 10:29
すごい面白い試合だったよ
オランダ相手に互角だった
最後は引き分けに持って行ってほしかったな
Posted by 名無し at 2014年06月19日 11:06
いつものごとくケーヒルのダーティーなプレーからの紳士的な態度w
敗退決まっちゃったけどスペイン戦でケーヒル見たかったから残念
ナイスボレー、大会最優秀ゴール筆頭候補やろ
Posted by at 2014年06月19日 11:19
オーストラリアはずっとアジア枠にいてくれ。いいライバルだ。
Posted by at 2014年06月19日 11:57
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:





アクセスランキング

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。