【注目記事】



【スポンサードリンク】






2014年06月20日

【2014FIFAワールドカップ・グループC】コロンビア対コートジボワール 海外の反応

日本時間2014年6月20日に行われたFIFAワールドカップ・グループC、コロンビア対コートジボワールのマッチスレッドを見つけたので翻訳してみました。試合は2−1でコロンビアが勝利を収めました。
(ttp://www.reddit.com/r/soccer/comments/28k3hg/match_thread_colombia_vs_ivory_coast_group_c)





(試合前)


・既にとても面白くなっているこのワールドカップの
 初戦に勝った2つの良いチームが顔を合わせるんだ。
 俺はこの試合を見るよ。


 ↑・(ドイツ)見た方が良いよ。


(アメリカ)コロンビアが2−1で勝つよ。


・(コートジボワール)生涯1000%エレファントだぜ!
(エレファント=象=コートジボワールのニックネーム。)


・(マンチェスターユナイテッドサポ)この試合が新たな
 面白い試合になる事に期待。
 今回のワールドカップはここまで期待外れの試合は無いしね。


・(コロンビア)コロンビアはギリシャ戦と同じメンバーで行く。
 結果も同じになる事を祈ってるぜ。


・(ポルトガル)またドログバはベンチなのか?
 この監督は日本戦から何も学んでいないのか?


・で、ドログバはスタメンじゃないんだ?


・(ニューカッスルサポ)行こうぜぇぇぇ、コロンビア!


・(コロンビア)俺はこの瞬間を4歳の時から待っていたんだ。
 この瞬間ってのはコロンビアがグループステージを突破する瞬間だ。
 16年だぜオイ、今日がその日なんだ。


・(コロンビア)すげー緊張してきた。


・(ブラジル)俺はコロンビアを応援するよ。彼等は兄弟だもんね。


 ↑・(コロンビア)Obrigado!


  ↑・(コロンビア)アリガド?
    (ありがとの間違い?by管理人)


   ↑・アボカド?


・コロンビアが4−2で勝つな。


・(コートジボワール)この試合もらった!!!レッツ・ゴォォォォー!!!


・(アメリカ)情熱的なアフリカ人が好き。


・(オランダ)俺はコートジボワールを応援するよ。


・(ドイツ)この試合はドローにならない限り。
 コートジボワールが勝てば日本にチャンスが出て来る。
 コロンビアが勝てばコロンビアの勝ち。


 ↑・(スイス)ドローになれば、おそらく両方の最後の試合、
   日本対コロンビア戦かギリシャ対コートジボワール戦
   が面白くなるぞ。


・(イングランド)なんて美しいスタジアムなんだ。


(前半)


・ジェルヴィーニョは見ていてフラストレーションを感じるよな!
 良かったり悪かったりさ。


・ジェルビーニョってコートジボワールっぽく無い名前だよな。 :/


 ↑・(ジェルヴィーニョは)Gervaisの愛称だね


・(クロアチア)この試合は俺にとっては涎が出る様な試合だな。
 両チームとも多くのポテンシャルがあるんだ。


・(ガラタサライサポ)コロンビアの攻撃的な試合って
 見ていてマジで楽しいな。


・(チェルシーサポ)ハメス・ロドリゲス(コロンビア)
 ってのは本物の才能があるよな。
 彼のプレーを見るのはまだ2回目だけど彼はマジでイイよ、
 この若さでさ。
 見た感じ、彼は将来スーパースターになるな。


・(イタリア)ヤヤ・トゥーレがマラドーナの様な走りを見せたね。


・(コロンビア)ヤヤ・トゥーレの野郎のドリブルに対して、
 素晴らしい守備を見せたな。


・レフリーの判定はちょっと偏ってないか?


・(アメリカ)ちょっと乱暴な試合になってきたよな。


・(ウニベルシダサポ)前半は超退屈だったな。
 バーに来ていて良かったよ。


・退屈だ。


・(ナイジェリア)ここまでは凄い均衡を保った試合だな。


・(アメリカ)この試合は混沌としている、でも好きだけどね。


(ハーフタイム)


・(アメリカ)試合のスタッツ
 

 天気

(画像はクリックで拡大。by管理人)


・この試合にはドログバが必要だ。


・(コロンビア)俺等にはファルカオが必要だったよ。
 若しくは最低でもバッカを出してくれ。
 何で彼は怪我なんかしちまったんだ。;-;


・(ドイツ)ドログバが入れば完全に違う試合展開になるだろうね。


・(コートジボワール)クソッ。コロンビアは速いな。
 でも今日のウチの4バックは素晴らしいぜ
 このママやってくれることに期待だ。
 ドログバが試合に入ってくれる事が待ちきれん。


・(ロシア)その時BBC(イギリス公共放送)は
 イタリア対イングランドのハイライトをやっていた。


(後半)


・ドログバとコロ・トゥーレがスタメンじゃないのは何でだ?


 ↑・ドログバは年取ってる。
   彼に最高のプレーを毎試合させるためには、
   出場時間を制限しなければいけないのだろう。
   彼はもう5〜10分もすれば出て来るだろうよ。


・ドログバがウォーミングアップをしているな・・
 ぞくぞくしてきたよ。



(ドログバ投入)


・(アメリカ)そしてドログバ登場!


・(アルゼンチン)OK皆、ドログバが入って来たよ。


・(コートジボワール)試合開始だ。


・(コロンビア)クソッ、ドログバが来たぞ。


・(アメリカ)ドログボールZ
(ドログバ+ドラゴンボールZ。by管理人)


(ハメス・ロドリゲスのゴール。コロンビア先制。1−0)


・(アメリカ)ゴォォォールゥゥゥゥ、コロンビア!!!!!


・!ビバ・コロンビア!


・(コロンビア)やったぜ!


・(トッテナムサポ)ドォォォーン。
 コロンビアは素晴らしいな。


・(オランダ)コロンビアァァァァー


(キンテロのゴール。コロンビア追加点。2−0)


・(ブラジル)ゴォォォール


・(イングランド)やったぁぁぁぁ。2−0だぜ!


・(オランダ)良くないね。


・(スイス)美しいプレーだった!


・(コロンビア)ゴォォォォーール!!!!!


・(コロンビア)キンテロ、君は最高だ


(ジェルヴィーニョのゴール。コートジボワール1点返す。2−1)



【スポンサードリンク】



・(アルゼンチン)ワオ、ワオ、ワオ・・・
 勝負はまだ終わってないぜ!


・(ブラジル)行け、コートジボワール。
 いぃぃぃぃけぇぇ


・(イングランド)アーセナルがジェルヴィーニョを売ったことが腹立たしい。


・(メキシコ)ジェルヴィーニョォォォ!


・(アメリカ)魔法みたいだったよ!


・(イングランド)こいつは素晴らしい試合だ!


・(ドイツ)ゴォォォール、失せやがれコロンビア。


・(ドイツ)ジェルヴィーニョから凄いプレーが出た。


(コロンビアからスーパーゴールになりそうなロングシュートが出る)



・(ブラジル)もう少しでアメージングなゴールだったね。


・(アメリカ)なんてこった・・・ありゃもう少しだったよな。


・(メキシコ)ワオ!もう少しだったぜ!


・(アメリカ)ホホホホ、もう少しで入るとこだったよ。


・(アメリカ)くそっ、長距離からの良いシュートだったな。


(試合終了。2−1でコロンビアの勝利。)


・(コロンビア)素晴らしい試合、クソみたいなレフリング。


・(ガラタサライサポ)素晴らしい試合だった。
 両チームから得点も出た。
 コロンビアが少しだけ優れていたね。


・(アルゼンチン)あのアディショナルタイムの長さはふざけてるな。
 4分間であってもコロンビアは6分は時間稼ぎをしていた。


・(フィンランド)なんて試合だ!とても楽しめたよ。


・(ベネズエラ)このワールドカップでここまでで最高の試合じゃない?
 俺はそう思うんだ。


 ↑・(オランダ)オーストラリア対オランダを見てみな!


  ↑・(ベネズエラ)残念な事に、あの試合は
    オランダの3点目しか見られなかったんだよね。
    今日の試合が終わった後、
    ローカルネットワークでの再放送を見るよ。


   ↑・(オランダ)後悔はしないはずだぜ!


・(コロンビア)難しい試合だったよ。
 こんなに見ていて苦しかったのは初めてだ。


・(コロンビア)ギリシャ対日本が引き分ければ
 俺等は決勝トーナメントに行けるんだよな?


 ↑・(コロンビア)そうだよ。


 ↑・(アメリカ)ああ。


・(コロンビア)ストレスのたまる試合だったね。



管理人の一言

激しい試合でしたね。
コートジボワールが1点返した時はもしやとも思いましたが。

さて、今日朝7時からは日本ですね。
勝たねばならん試合ですよ。

まぁ管理人的にはその前にウルグアイ対イングランドも見ますが。









忍者AdMax

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ
にほんブログ村
別タブで開きます。


海外の反応 ブログランキングへ

海外の反応アンテナ@ナントカアンテナ


posted by tac at 03:31 | Comment(0) | サッカー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:





アクセスランキング

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。