【注目記事】



【スポンサードリンク】






2014年06月20日

【2014FIFAワールドカップ・グループC】日本対ギリシャ 海外の反応

日本時間2014年6月20日に行われたFIFAワールドカップ・グループC、日本対ギリシャのマッチスレッドを見つけたので翻訳してみました。試合は得点が入らずスコアレスドローでした。この試合のマンオブザマッチは本田圭佑選手でした。
(ttp://www.reddit.com/r/worldcup/comments/28kwfc/match_thread_japan_vs_greece/)


(試合前)


・(メキシコ)どっちを応援したらいいかわからない。


・スパルタ人対将軍だな。


・(ナイジェリア)俺はギリシャを応援しようかな。
 コートジボワールには負けてほしいけどね。


・(アメリカ)俺は日本を応援するな。
 彼らのクリーンなファンをリスペクトしているからね。


・ゴー・ジャパン!


・(イングランド)日本を応援するぜ。
 なぜなら彼等には素晴らしいファンがいるからだ。


・(オランダ)俺は大量のテストを採点しているんだ。
 だからバックグラウンドとして見ようじゃん?
 日本を応援するよ。
 行け本田!
 美しいゴールを見せてくれ。


・(オランダ)ムムム、ギリシャの何人かはマジでかっこいいな。
 応援するチームを変えようかな?


・(ロシア)日本を応援するよ、何故なら彼らのファンは素晴らしいからだ。
 理由はほかにもあるけどそれはサッカーとは関係ない。
 日本が一つ勝利してくれることに期待だ。
 日本>コートジボワール。


・日本はギリシャよりもエキサイティングなサッカーをする。
 彼らのサポーターも最高だ。
 行け、日本!


(前半)


・(オランダ)行け、ギリシャをやっつけちまえ。


・ゴー・ジャパン!


・(ドイツ)レッツゴー・日本!


・(韓国)レッツゴー・ジャパン!


・俺は日本を応援するよ、日本の女の子が好きだからね。


・(イギリス)俺はギリシャを応援するよ。
 でもまだイングランドに悲しんでるんだ。
 だからあまり気持ちの入ってない応援なんだ。


・(ギリシャ)なんでだ皆俺らのこと嫌いなの?


 ↑・何故なら誰もどうやってギリシャが今まで
   ヨーロッパを勝ち抜いてきたか誰も説明できないからだ。


(長谷部イエローカード)


・なんでW杯のレフリーはすぐにアジア人にカードを出すんだ?


 ↑・(イングランド)ちょっとしたレイシズムだな・・・


・(オランダ)インチキくさいカードだぜ。


(前半20分〜)


・日本は応援しているけど、ギリシャが勝つと予想。


・日本の選手は超かわいいね。:3


・日本のパスワークが今大会びここまでで最高だって思うのは
 俺だけかな?


(ギリシャのカツラニス、2枚目のイエローで退場。)


・(ブラジル)カツラニスは愚かだな。


・(イタリア)なんだそりゃギリシャ!!!???


・そして退場


・ギリシャのキャプテンにレッド!38分!


・このレフリーはいったい何なんだ?
 15秒に一度は笛を吹いてんぞ。
 ひでーな。


(ハーフタイム)


・ギリシャにレッドカードが出た以外には
 特に重要なことは起こらなかった。
 両方ともシュートが少ない。


・(イタリア)レッドカードははフェアな判定だったよ。
 ギリシャの選手たちはそうじゃないと主張するのをやめろ!


・行けギリシャ、でかいハートを持ったチーム。


・71%のポゼッションか。
 日本はこれで何かをするべきだった・・・

【スポンサードリンク】



(後半)


・後半はピッチのど真ん中からシュートを撃った所から始まったが
 日本のゴールに向かわなかったね。


・ギリシャは守ってるな。9−0−0のプランだな!


・(ドイツ)日本は得点する必要がある。
 ギリシャの守ってばかりのやり方は見るに堪えない。


(香川投入)


・香川が入ったぞ。グッドラック・シンジ


・(イングランド)香川ぁぁぁぁぁぁ


(後半18〜)


・(アメリカ)これでこいつらはスパルタの子孫なのか?


 ↑・(ウェールズ)知るかよ、こりゃ退屈だ。


・(アメリカ)70%のポゼッションで、ギリシャは一人少ない。
 何やってんだ日本?


・(オランダ)日本はもっとワガママにプレーすべきだ。
 試合中にこんな風に思ったのは初めてだよ。


・(アメリカ)分からんのだが、
 ドローはどちらにとっても良くないんだろ?


・(ドイツ)日本よ、忍者モードに切り替えて殺戮本能を呼び覚ませ。


・(フランス)キャプテン翼を連れてこいよ。


・誰か説明してくれ
 なぜギリシャはいつもこんな戦い方なんだ?


・(アメリカ)この試合は見ていて苦しいな。
 日本のフィニッシュは酷いぞ。


・この試合はギリシャの選手のヘディング練習みたいになってきたな。


・見ていて辛いね。
 日本のゴールが見たいのに!


(試合終了。0−0。日本、スコアレスドロー。)


・(イタリア)皆、イタリア戦のスレッドでまた明日ね。


・寿司対スブラキ


・日本にとってバツの悪いドローだな。


・なんてこったい。こりゃ酷い。


・(イラン)頼むぜギリシャ!
 これは10人対11人だぞ!
 別に300人対40000人って訳でもねーだろ。


・(イタリア)日本はたくさん得点できたはずなのにな…
 もし彼等がギリシャのペナルティーエリア内でプレーできていればね…
 両方ともお疲れ。


・(アメリカ)ギリシャは明確に引き分け狙いだったな。
 でもそれじゃギリシャを良い位置に持ってこれないだろ。


・(デンマーク)ハハハ。
 試合が終わったら観客からブーイングが出たよ。


 ↑・(イタリア)そいつらは正しい・・


  ↑・その通りだな。
    ウルグアイ対イングランドの素晴らしい試合を見た後じゃね。
    ファンにとっちゃブーイングをする
    沢山の理由があっただろうな。
    
    


・(イタリア)あぁ、俺は1時間半を無駄にした。
 ギリシャの選手はクソ不愉快だ。


・で、これで日本は敗退したの?


 ↑・(ブラジル)
   (日本がグループステージを抜けるには)日本がコロンビアに
   勝って、ギリシャがコートジボワールに勝つ必要がある。


・(イタリア)なんで柿谷はプレーしなかったの?


・日本にはフィニッシャーが必要だ。
 今のフォワードはそんなに良くない。



管理人の一言


いや、もう何も言いません。




悔しいっす。
 







忍者AdMax

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ
にほんブログ村
別タブで開きます。


海外の反応 ブログランキングへ

海外の反応アンテナ@ナントカアンテナ


posted by tac at 09:20 | Comment(27) | サッカー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
みんな卵の用意はできたか?
Posted by at 2014年06月20日 09:51
日本関係無しに見ててつまらない糞試合だった。
あんなん糞試合を見るためにブラジルに行った全世界の人々が可哀そうだ。
Posted by at 2014年06月20日 09:52
過去最強どころか進歩してない
攻撃的にしたら守備が崩壊して
守備を固めたら点取れない
Posted by at 2014年06月20日 09:52
乙。
いやほんと、ゴール前弱すぎるし決定力なさすぎ
いやほんと、ちょっといくらなんでもなさすぎるよ日本
Posted by at 2014年06月20日 09:55
糞ジャップざまああああああああ
雑魚乙www
Posted by あ at 2014年06月20日 09:56
悔しくて泣いた
Posted by at 2014年06月20日 09:56
久しぶりに0で抑えて良かったじゃないか
Posted by at 2014年06月20日 10:01
コロンビア戦も応援します。
内田選手にまた頑張って欲しいです。
Posted by at 2014年06月20日 10:01
清掃員ホルホルが一番の見せ場だった今期W杯
Posted by at 2014年06月20日 10:01
予選突破条件

ギリシャ○−●コートジ・・・事実上、コロンビアに勝ちさえすればいい
ギリシャ△−△コートジ・・・コロンビアに2点差以上の勝利か、総得点でコートジを上回るスコアでの1点差勝利
ギリシャ●−〇コートジ・・・終戦

ギリシャの奮戦に期待したいが、もう日本に期待が出来なくなった・・・
Posted by 名無し at 2014年06月20日 10:01
おお、まだ望みはあるではないか。
こっからですよ、スポーツという物は。
Posted by at 2014年06月20日 10:04
渋谷で乳もみ
Posted by at 2014年06月20日 10:10
クロス可能性感じないからやめさせろ!とか思ってたら、最後はパワープレーだったw おつ
Posted by at 2014年06月20日 10:11
敗因:マスゴミ
Posted by at 2014年06月20日 10:14
ギリシャはコートジボワールに負けないことはできても勝つことはできないから、もうだめっぽいな
Posted by at 2014年06月20日 10:15
卵は食え
Posted by at 2014年06月20日 10:16
プロなら
勝つことよりも
客を楽しませる事を至上にしろ
勝利を考えるのは
それが出来るようになってからだ
Posted by at 2014年06月20日 10:18
ニワカもいなくなったし静かなWCになりそうw
Posted by   at 2014年06月20日 10:33
でもまぁ終わってみれば順当だったな
オッズも三位だったし
低レベルな争いだったがギリシャよりは上だったと思う
Posted by KGH at 2014年06月20日 10:36
※Posted by 名無し at 2014年06月20日 10:01
>予選突破条件

なんだか8年前のデジャヴだわw

どうしてこうなった
Posted by あ at 2014年06月20日 10:53
ブラジルから泳いで帰ってくるべき
Posted by at 2014年06月20日 11:06
ザック[後は高飛びするだけや]
Posted by 何故に at 2014年06月20日 12:13
入りもしないクロスあげるぐらいなら
もっとペナルティエリアに切り込む
プレーみたかったね
Posted by at 2014年06月20日 12:28
突破できない敵布陣をクロスで繋げるわけないよな。
ギリシャの守りに弱気になった気がする。
エリアに突っ込んでいけばPK取れるかもしれないのにさ。
Posted by at 2014年06月20日 13:26
一応負けなかった。
次の試合もなんとか緊張感をもって見られる。
たのむ、スカッとさせてくれ!
Posted by at 2014年06月20日 15:51
モイーズ「クロス?次の監督は俺だな」
Posted by at 2014年06月21日 05:50
一方U17女子サッカーはW杯優勝
女子サッカーの方が面白くなる日がくるなんて思わなかった
ゴールに向かう一人一人の姿勢が男子とは違う

↓検索
U17W杯 日本vsパラグアイ Japan vs Paraguay
U17W杯 日本vsスペイン Japan vs Spain
U17W杯 日本vsベネズエラ Japan vs Venezuela
U17W杯 日本vsニュージーランド Japan vs New Zealand
U17W杯 決勝 日本vsスペイン Japan vs Spain
Posted by at 2014年06月21日 17:57
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:





アクセスランキング

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。