【注目記事】



【スポンサードリンク】






2014年06月22日

【2014FIFAワールドカップ・グループG】ドイツ対ガーナ 海外の反応

日本時間2014年6月22日に行われたFIFAワールドカップ・グループG、ドイツ対ガーナのマッチスレッドを見つけたので翻訳してみました。試合は激戦の末2−2のドローでした。
(ttp://www.reddit.com/r/soccer/comments/28qkim/match_thread_germany_vs_ghana_group_g/)





(試合前)


・(ドイツ)行くぞドイツ!!6−1だ


 ↑・(アメリカ)いや、おそらく3−1とかだろ。


・(ロシア)頑張れガーナ、何が出来んのか見せてやろーぜ。
 アフリカンパワーだ!


・(ブラジル)OKドイツ、やっちまいなよ。


・(イングランド)がんばれぇぇぇ、ガーナ。


・(ガーナ)俺はくそビビってる訳だが・・・


・(ブラジル)ゴールだ。沢山のゴールが見たいぞ。
 分かったな、ドイツ?


・(アメリカ)2人のボアテングがこの試合に出るんだろ?
(兄のケヴィン=プリンス・ボアテングがガーナ代表で、弟のジェローム・ボアテング
がドイツ代表として出場。by管理人)


・(ドイツ)国歌斉唱の時ミュラーがウインクして無かったか?


 ↑・(トロントサポ)やってたね。


・(モロッコ)ガーナ勝って。


・(オランダ)ドイツにはでかい奴等がいるからな。


・(ガーナ)ようやくプリンス(・ボアテング)がスタメンだよ。
 アメリカ戦では何故彼がベンチスタートだったのかが理解できないよ。


・(ドイツ)行くぞぉォォォォォ!


(前半)


・(ドイツ)ウチはこの気候の中ではタフな試合になるだろうな。


・(アメリカ)俺はガーナがこの試合勝つと思うよ。


・(オランダ)この試合の議題:
 ドイツは本当にワールドカップ優勝候補か?


・(ブラジル)マジな話全部の試合の会場にレバノンの国旗があるんだが。


・(アルゼンチン)ガーナは俺が考える唯一ドイツを倒せる方法で戦っているな。
 フルピッチでプレスをかけて、フィールド上のどこであっても
 簡単に正確なパスを出させない事だな。
 アタック、アタック、アタックだ。


・この試合はここまでの他のどの試合よりも早いペースだな。


・(アメリカ)ドイツが負けない事はアメリカを助ける事にもなる。
 クソッ、だけどガーナを応援しないなんて出来ない。


・(イタリア)ダイブし放題の試合だな。


・(バイエルンサポ)エジルへ−頼むからクソみたいなパスを止めてくれ。


・(ドイツ)言わせてもらうが俺はゲッツェのファンじゃないんだ。
 ロイスが居れば良かったのに。


 ↑・(バイエルンサポ)こちらもロイス希望、
   ただ俺は両選手同時に使って欲しい。


(ハーフタイム)


・(フランス)ここまでは良い試合だったね。


・(メキシコ)ゲッツェはきちっとできてない様に見えるな。


・(オランダ)ここまで両方の守備に両方にラッキーな所があったね。
 この試合はゴール無しで終わる事なんてないだろうね。


・(アメリカ)ここまでの結果:
 アメリカ>ガーナ=ドイツ>ポルトガル


 ↑・(アーセナルサポ)笑


・(ドイツ)エジルは素晴らしいプレーをしているね。


 ↑・(アーセナル)同意。ファンタスティックなパフォーマンスだ。
   もしほかの選手がフィニッシュできていたら
   今頃ドイツは1,2ゴールしていたはずだ。


(後半)


・(アメリカ)おそらく天候が大きなファクターとなるだろうな。
 ガーナは最もこの大会の天候にフィットしているチームで、
 ヨーロッパ人は湿気を嫌うしね。:P


・(ドイツ)何でジェローム・ボアテングは交代なの?


 ↑・(オランダ)兄貴が怖くなったんだろ。


(ドイツ、ゲッツェのゴールで先制。1−0)



・(ドイツ)ゴォォォォォーールゥゥゥゥゥ


・(ドイツ)ゴラッソォォォォー


・(イタリア)ゲッツェか!


・行けドイツ!


・ドイツのサポーターは最高のサポーターだね。


・(ドイツ)世界で最も美しいゴール;)


・今までで最悪のヘディングだな。
 でもゴールはゴールだ。
【スポンサードリンク】


・クソみたいなゴールだぜ。:D
 膝にヘディングしやがった。


・(ドイツ)やったぁぁぁぁ!!!!!


・ゲッツェ「計画通りだぜ。」


・ゴール、ゲッツェ!!!ドイツの良いチームワークが出たぜ。


(その直後、ガーナ同点に追いつく。1−1)





・ゴオォォォォールゥゥゥX2


(アンドレ・アイェウのゴール、ガーナ勝ちこす。1−2)





・アイェウ兄弟>ボアテング兄弟


(クローゼのゴール。ドイツ追いつく。2−2)




・クローゼェェェー


・(ドイツ)やった!!!!


・(イタリア)クローゼのゴールはスールシャール対バイエルンの物とほとんど同じだな。


・(イタリア)よっしゃ!行けドイツ!


・クローゼがワールドカップの歴史でトップスコアラーになったぞ!!!


 ↑・(ナイジェリア)この試合展開からいって、
   彼が記録を作る事に驚かなかったよ。


・(アメリカ)俺が思うにワールドカップのここまでの中で最高の試合だな。


・すげー試合だ。



(アディショナルタイム)


・(ドイツ)ここまでなんて試合だったんだ。
 カードも(ここまでは)出てないしガーナはマジで素晴らしいし、
 沢山のゴールも出た。


・(イタリア)まだ時間はあるよクローゼ、時間はあるんだ。


・(ブラジル)ドローか。ノー、それは駄目。


・クローゼが得点した・・・俺は期待していた以上だ・・・
 待てよ、そうじゃ無い。もっと彼にプレーさせよう。


・この大会のここまでの試合は − ファンタスティックだ。:)


(試合終了。2−2の引き分け。試合終了後選手が倒れる。)


・(ドイツ)ミュラーにいったい何が起きたって言うんだ


・(イラン)人が倒れてる、人が倒れてる。


・(ナイジェリア)オゥ、クソッ。いったい何が起きたんだ?


・(アメリカ)両チームに相応しい勝点だね。


・(アメリカ)オォゥ、ミュラーが良くない状態に見えるね。


・血だらけじゃん。何て事だ。


・(アメリカ)今大会でまた鼻骨骨折か?所で良い引き分けだったね。


・(メキシコ)なんて試合だったんだ!ありがとうドイツとガーナ。


・凄い試合だった、この試合はワールドカップで最高の試合の一つだね。


・ここまででベストの試合。


・(ポルトガル)やった。やったぁぁぁぁ。


管理人の一言

凄い試合だった。
って言うか試合展開が早すぎてコメントが十分に拾えんかったよ;;













忍者AdMax

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ
にほんブログ村
別タブで開きます。


海外の反応 ブログランキングへ

海外の反応アンテナ@ナントカアンテナ


posted by tac at 06:16 | Comment(1) | サッカー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
ゲッツェ目瞑ってるwww
Posted by at 2014年06月22日 11:05
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:





アクセスランキング

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。