【自動車・ＧＴ６】「日産コンセプト２０２０ビジョングランツーリスモ」　海外の反応: The 翻訳 POST

【注目記事】

【スポンサードリンク】

<< 【田中将大登板】ヤンキース対オリオールズ　海外の反応 | TOP | 【アニメ】「PSYCHO-PASS サイコパス」プロジェクトPV 　海外の反応 >>

2014年06月24日

【自動車・ＧＴ６】「日産コンセプト２０２０ビジョングランツーリスモ」　海外の反応

ソニー・コンピュータエンタテインメントが2013年12月に発売した「PlayStation3」用ゲームソフト、『グランツーリスモ6』のコラボプロジェクト、「ビジョン・グランツーリスモ」の1台として開発された『日産コンセプト2020 ビジョングランツーリスモ』の公式動画に寄せられたコメントを翻訳してみました。
因みにこの『日産コンセプト2020 ビジョングランツーリスモ』は日産デザインヨーロッパの若手デザイナーたちが、自由に夢のスポーツカーをデザインするという手法でスタートしたようです。
（ttps://www.youtube.com/watch?v=N1UyBoL2nWs）

参考リンク
「ビジョン・グランツーリスモ」の公式ウェブはこちら。

当ブログ、ビジョングランツーリスモの記事。

「三菱コンセプトXR-PHEVエボリューション　ビジョン・グランツーリスモ」の記事はこちら。

「ＴＯＹＯＴＡＦＴ－１ビジョン・グランツーリスモ」の記事はこちら。

【動画】

・（GRAN TURISMO TV）６月１６日、日産とグランツーリスモは、未来のスポーツカーデザインに新たな可能性を提案するモデル、『日産コンセプト2020 ビジョングランツーリスモ』を発表しました。本映像はその魅力の一端を伝えるティザームービーです。

【スポンサードリンク】

・これって日産が次のバットモービル（バットマンカー）を作ってるって感じだよね。

・絶対的に素晴らしい自動車だ。

・ＧＴ‐Ｒ+バットモービル。

・素晴らしいね！

・「ＧＴ‐Ｒ３６」とも違うのか？
　たぶん新たな日産のスポーツカーシリーズになるだろうな。

・ナイスだ日産。

・クールだ

・グランツーリスモをプレステ４で出して。
　お願い、ポリフォニー！

　↑・う～ん、それはグランツーリスモ７まで待たなくちゃね。

・こいつは車じゃねぇ、野獣だぜ！

　↑・同意する。XD

・これっていつ頃ＧＴ６にリリースされるの

　↑・７月頃

・この音楽のイントロ。
　誰かこの曲のタイトルを知ってるか？

・もしこれが本当に販売されたら、価格はとても高くなるのかな。
　それとも普通に１０万～１９万５千ドルぐらいの価格帯になるのかな？

・本気でこの曲の名前を知りたい・・・（笑）

・ウォァ！新しいスカイラインはカッコいいね、
　でもフロントは醜いな。

・日産は最高だぜ！

管理人の一言

同じ動画が日産の公式チャンネルにもアップされていたので、こちらの翻訳もしてみました。
（ttps://www.youtube.com/watch?v=2_NklC2Wnx8）

・次のＧＴ－Ｒか？

・１００％２０２０年の日産ＧＴＲだね。

・２０２２年に日産のカーデザイナーになりたい。

・素晴らしいデザインだ。
　もしこれをモーターショーに出したら、
　ランボルギーニの「ヴェネーノ」を倒すだろうな。

【ヴェネーノ】

・俺は本当に俺の（本物の自動車の）９１１が好きなんだよ。
　でもこの車はクールだよね。
　この自動車は俺の９１１みたいに後部座席があるんだろうか？

・よろしく、『日産コンセプト2020 ビジョングランツーリスモ』。
　もうすぐグランツーリスモ６のビジョンＧＴプログラムの
　一つとして登場するんだ。
　こいつにトライするまで待ちきれないぜ！:D

忍者AdMax