【注目記事】



【スポンサードリンク】






2014年06月29日

【ダルビッシュ8勝目】レンジャーズ対ツインズ 海外の反応

日本時間2014年6月29日に行われたテキサス・レンジャーズ対ミネソタ・ツインズのゲームスレッドを見つけたので翻訳してみました。試合はレンジャーズ先発のダルビッシュ有投手の好投(8回0失点10奪三振)によりレンジャーズが5−0で勝利しました。
(ttp://www.reddit.com/r/TexasRangers/comments/29by07/game_chat_628_twins_3642_rangers_3643_305_pm_ct/)





【スコアボード】
123456789HE
ツインズ000000000042
レンジャーズ01100003x5110



ダルビッシュ有、今日の成績

イニングス 8回
被安打 4本
失点 0点
自責点 0点
与四死球 1
奪三振 10

投球数(ストライク) 110球(76)

防御率 2.42

【スポンサードリンク】



(試合前)


・2連勝。2連勝だ。


・皆・・・今日が何の日か分かるかい?!
 今日は有’Sデーだぁぁぁ!
(有’sデー=ダルビッシュ有が先発する日の事。by管理人)


(2回表 レ0−0ツ)


・(ツインズのカート・スズキから今日最初の三振を取って)
 有’Sデー最初の


・(ツインズのショート・フロリモンの成績を見て)
 今シーズン打率0.93の1打点だけだって?
 なんてこったい。


・ダルビッシュ
 今シーズン9イニングス平均7被安打VS.去年9イニングス平均6.2被安打
 WHIP:今シーズン1.225VS.去年1073
 (WHIP=1イニングあたりの被安打+与四球で出した走者の平均。)
 与四球は(去年と同じ)9イニングス平均で3.4
 奪三振:今シーズン9イニングス平均で11.9VS.去年9イニングス11.0


(ヒメネスのタイムリー2塁打でレンジャーズ先制。レ1−0ツ)


・酷い中継プレーだったな!
 レンジャーズ1−0!


・ヒメネス!タイムリー2塁打!
 この試合最初の得点だ!


(3回表 ダルビッシュこの回2つの三振等でこのイニングも無失点。1−0)








(3回裏 アンドラスの内野ゴロの間にオドールがホームに帰りレンジャーズ追加点。2−0)


・オドールの良いベースランニング!


(5回表 ダルビッシュ三振3つを取りこの回も抑える。2−0)


・酷いストライクの判定があったな。まぁ頂いておくけど・・・





・あのカーブはよ。





・ダルビッシュは突然ストライクゾーンに沢山入るようになったな。


 ↑・そして次のバッターを2ストライクにしている。
   追記.3奪三振か、ほぅ。





(6回表 ダルビッシュ、さらに奪三振を1つ追加してこの回も抑える。2−0)





(7回表 ダルビッシュ、この回も無失点。2−0)


・有が力を見せつけている所を見るってのは良いよな。


・ようやくダルビッシュの先発らしい試合が見られて光栄だよ。


 ↑・彼は凄く良いよね。





・ツインズはもうどうする事も出来ないよって感じだな。





(8回表 ダルビッシュこの回も好投を続け無失点。ダルビッシュはこの回までで交代。2−0)


・(3ボール0ストライクから三振を取り)
 ダルビッシュが3ボールから持ち直したぞ。
 確かに相手は大したバッターじゃ無かった、
 でもよ、有はアーティストだぜ。


・あれはクソいやらしい球だったな。


・あれは寛大な(ストライク)判定だったが・・・
 


・仮にダルビッシュが早くアウトを取ったとしたら、
 9回は誰が投げるんだろうか?


 ↑・彼に投げさせて2つ目(の完封)をやらせようよ。


(8回裏 サーディナスのスクイズ、マーティンの2点タイムリー2塁打で追加点。5−0)


・オゥ、このスクイズ大好きだぜ。


・素晴らしい仕事だよダーディ(ナス)!


・スクイズいただき。グッジョブ、サーディナス。


・よっしゃ、レオ(・マーティン)!
 ぶち破ったぜ。


・レオ!!!


(9回表 2番手のコッツがこの回を抑え試合終了。ダルビッシュも8勝目を挙げる。5−0)


・OK、ダルビッシュ、打線、天気。
 こいつは長年俺が見続けた試合の中で最高の試合の一つだ。



管理人の一言

ダルビッシュ有投手らしい一方的な試合展開でしたね。
完投しなかった点が少し残念にも感じましたが、まぁ球数を考えたら仕方のない所ではありますね。

本当に試合を楽しませてもらいました。

今日はこの後、田中将大投手も出ますね。
そちらも要チェックっす。








忍者AdMax

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ
にほんブログ村
別タブで開きます。


海外の反応 ブログランキングへ

海外の反応アンテナ@ナントカアンテナ


posted by tac at 07:55 | Comment(2) | 野球 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
8回終わった時点で110球だったからな
108や109なら行ってかな?
田中はちょっとかわいそうすぎる
Posted by at 2014年06月29日 11:11
田中は可哀想だが、ホームラン2つは田中が気を抜いたときに打たれた2失点だから文句は言えないし、負けたけど頑張ったよ!と言う言葉しかない。
ダルは凄かったな!おめでとう&上原もおめでとう
Posted by at 2014年06月29日 11:23
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:





アクセスランキング

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。