【柔道動画】「女の子達の柔道！」　海外の反応: The 翻訳 POST

【注目記事】

【スポンサードリンク】

<< 【黒田博樹先発】ヤンキース対レイズ　海外の反応 | TOP | 【田中将大１２勝目！】ツインズ対ヤンキース　海外の反応 >>

2014年07月03日

【柔道動画】「女の子達の柔道！」　海外の反応

小さい女の子達が柔道をしている動画に寄せられたコメントを翻訳してみました。
(ttp://www.reddit.com/r/funny/comments/27vw7n/little_girl_judo_fight/)
(ttps://www.youtube.com/watch?v=jUf3UPBnkmg)

・（スレ主）小さい女の子の柔道。

【スポンサードリンク】

・世界のスターだ！！！！！

・で、どっちが勝ったんだ？

　↑・観客。

・これかわいすぎるだろ！！！

・ハハ、かわいいじゃないか。

・ここにもっとあるぞ。
　片方の女の子がお辞儀で自分自身をハードにノックダウンしてるんだ。

この動画へのコメントの翻訳

・この動画＞ＵＦＣ＞ＷＷＥ＞鉄拳３

　↑・ＷＷＥ＞この動画＞ＵＦＣ＞鉄拳３＞犬の糞＞ＴＮＡ

　　↑・（笑）！！！
　　　　何でＴＮＡがこんな扱いなんだよ？
　　　　（ＴＮＡ＝アメリカのプロレス団体。）

・これをペイ・パー・ビューにするべきだ。

　↑・同意。

　　↑・勝者も敗者も皆も幸せになれるもんな。

・最高な所はお辞儀をした時に激しく倒れちゃう所だね。

・他人と戦う事を考えるには若すぎるね…

　↑・ハグの競争って感じだね。

・柔道？
　これは、むう・・
　これでは抱きしめあって転んじゃっただけみたいじゃないか。

・本当にこの子に黄色の帯が相応しいかが分からん。

　↑・小さい子供用の道場に行った事はあるかい？
　　　そういう所では基本的に帯をあげちゃうんだ。
　　　キャンディーを配るようにね。

　　↑・そういう所では基本的にベルトを売ってるんだ。
　　　　キャンディーを売るようにね。

　　　↑・この子は自分の帯を食べ始めちゃうんだ。
　　　　　キャンディーを食べるようにね。

・これよりもひどい柔道を見たことあるけどね。

・対人戦の低いレベルのやつだね

・IPPON!

・なんてこった、この頃じゃ黄色の帯を配ってるのか・・

・ハハハ、この子達は酔っぱらった小さい人間みたいだな！

・この子達２人共柔道の初歩を覚えたように見えるぞ：
　正しい受け身のやり方だ。

・FINISH HER!
（モータルコンバットのネタです。by管理人）

・これで賭博をやりたい。

・これは可愛いけど、何でこの子は黄色の帯を貰えたんだい？
　ここはマクドージョーだと思うぞ。:ｏ
（マクドージョー＝マクドナルド+道場。金儲け主義で内容が少なく十分な訓練にならない道場の事。by管理人）

管理人の一言

少し前にテコンドーのこういうのを見た事がありますよね。

忍者AdMax