【注目記事】



【スポンサードリンク】






2014年07月06日

【2014FIFAワールドカップ・準々決勝】オランダ対コスタリカ 海外の反応

日本時間2−14年7月6日に行われたFIFAワールドカップ・準々決勝、オランダ対コスタリカのマッチスレッドを見つけたので翻訳してみました。試合は0−0のままPK戦までもつれ込み、途中出場のオランダGK・クルルが素晴らしい2つのセーブを見せオランダが勝利しました。
(ttp://redd.it/29wsvj)


(試合前)


・(オランダ)−イングランド敗退−アメリカ敗退−コロンビア敗退
 頑張れオランダ、がっかりさせないでくれ。


・(オランダ)この試合もらったな。


・(オランダ)頑張れオランダ、お前等なら出来る。
 ロッベン、いつも通り一流の選手としてプレーするんだ。


・(スイス)コスタリカをやっつけちゃって下さい、オランダ。
 で、アルゼンチンも粉砕しちゃって下さい。
(スイスは今大会でアルゼンチンに負けている。by管理人)


 ↑・(オランダ)やっつけてやるよ。親愛なる友人スイス。


・コスタリカ人達へ

【画像をクリックで拡大】

(Step1のコスタリカの国旗を2度折るとStep3のオランダの国旗になるというネタです。by管理人)


・(アルゼンチン)頑張れティコス。
(ティコス=コスタリカの愛称。by管理人)


・(アルゼンチン)行け、コスタリカ!<3
(<3はハートを表す絵文字です。by管理人)


 ↑・(ブラジル)それで(アルゼンチンにとって)簡単な準決勝にしようってか?
   (この試合に勝った方が準決勝でアルゼンチンとあたります。因みにブラジルはドイツとあたります。by管理人)


・(オランダ)バンパイアハンター対チュパカブラハンターだな。
 (チュパカブラ=南米の未確認生物。吸血する。by管理人)


・(コスタリカ)今日はコスタリカの全てが戦うぜ。
 

・(ポルトガル)この試合でコスタリカがどう戦うのかを見てみよう。
 良い試合を楽しみにしている。


・(アメリカ)行こうぜコスタリカ!!!


・(ドイツ)俺はオランダを応援するぜ。
 何故ならオランダの女の子がドイツ語を話すとかわいいからだ。
 そいつは俺にとってクリプトナイトだね。
 後オランダで育ったってのもあるが。
(クリプトナイト=スーパーマンを無力化する物質。転じて弱点の意味。by管理人)


・(ベルギー)お隣さん(オランダ)頑張って!


・(コスタリカ)行けコスタリカ!
 ゴンサレスとキャンベルを信じてるよ ;__;


・(イタリア)今大会のここまでを見て
 コスタリカ代表を愛さずにはいられなくなった。


・(アメリカ)レフリーはどこの人?


 ↑・(コスタリカ)ウズベキスタン


 ↑・(オランダ)ウズベキスタン


・(アメリカ)CONCACAF(北中米カリブ海サッカー連盟)よ。


・(メキシコ)メキシコのファンとしては、
 俺等CONCACAFの兄弟を応援するぜ。
 この前のオランダ戦がフラッシュバックしてきたぜ。
 行けティコス(コスタリカ)!俺等の仕返しをして来てくれ。


・3−0でオランダだな。
 本当はコスタリカに勝って欲しいけど。


・レイシズムは無しだ。
 奴等がカタールにスタジアムを作らない限りな。


・(ブラジル)行けオランダ!
 そして両チームにグッドラックだ。:D
 両チームに素晴らしいアクションが有る事に期待。


(前半)


・ロッベンに何かをやらせるチャンスを与えないな。


・ゴー・ティコス、ゴー!


・(ドイツ)ドイツ人のサッカーファンでオランダ人の彼女がいて
 普段は判官びいきで応援している者なんだが・・・
 あークソッたれっ、オレンジ頑張れ!
 ドイツとオランダの決勝になって(彼女と)喧嘩した後セッ○スしたい・・・


・(メキシコ)頑張ってティコス。
 君たちがCONCACAF唯一の希望なんだから。


・ナバスは素晴らしいセーブをしてるね。


・コスタリカのキーパーはビッグになったね。


・(アメリカ)そして新たなゴールキーパーのヒーローが誕生した!


 ↑・(コロンビア)今大会が始まってから彼は
   トップのキーパーの一人だったよ。
   今大会最高って言っている人もいるんだ。


・(オランダ)ナバスの良いセーブだよな。


・(アメリカ)判官びいきするのが大好きなんだよね。
 でもオランダ対アルゼンチンになったら絶対素晴らしいよね。


 ↑・(フランス)俺は決勝でブラジル対アルゼンチンを見たい。
   でもネイマールが(怪我で)居なくなったから、
   ネイマール対メッシが見られなくなって少しだけ良さが無くなったけど。


(ハーフタイム)


・(ドイツ)前半を見逃してしまった。
 オランダはどんな感じに見えた?


 ↑・(スイス)オレンジ色。


 ↑・(オランダ)何本か良いシュートをした。
   コスタリカは10人がペナルティーボックスにこもって
   全ての攻撃をブロックしていた。


・コスタリカは10−1−0のフォーメーションだ。
 でも良い試合だね。何回か良いカウンターを出したしな。


・(アメリカ)行けティコス!!
 コスタリカの守備は良さそうだぜ。


(後半)


・(アルゼンチン)ロッベンは危険な男だ・・・


・(アメリカ)コスタリカはアクアフレッシュみたいな面白い国旗だな。
 頑張れコスタリカァァァァァ


・(オランダ)ここまでは完全にオランダが支配的だ。
 彼等が得点出来ないのはクソミラクルだよな。


・(ドイツ)コスタリカが攻めて来た時の
 オランダの守備はガタついているように見えるな。


・(ドイツ)ファン・ペルシーはオンサイドにいろよ、頑張れ!


(後半30〜)


・(オランダ)ファン・ハールはアホな事をしやがって。
 デパイは交代して、ファン・ペルシーを残したぞ。


・コスタリカが実行できているオフサイドトラップは素晴らしいな。


・(ドイツ)ここまでの最優秀選手はゴールポストだな。


・(チリ)この試合はエキサイティングだね、
 次の(延長の)30分もこの激しさを維持して欲しい。


(延長前半)


・(ドイツ)行けティコス!オランダには良いチャンスが有ったが、
 ミスやナバスがビーストモードになるかで防いだ。
 ロッベンはダイブを止めるべきだ。
 彼は素晴らしいプレイヤーだが、彼の演技が彼を台無しにしている。


・(アメリカ)ここに素晴らしい記録がある:
 オランダのPK戦成績:
 1992 ユーロ:負5−4、デンマーク戦
 1996 ユーロ:負5−4、フランス戦
 1998 ワールドカップ:負4−2、ブラジル戦
 2000 ユーロ:負3−1、イタリア戦
 2004 ユーロ:勝5−4、スウェーデン


・退屈な試合なんだが目を離せないね。


(延長後半)


・(アルゼンチン)PK戦に行くことに期待だな。
 それがコスタリカが勝てる唯一の方法だ。


・ユーロ2000のオランダ対イタリアのPK戦



・(アメリカ)分からんのはこの試合が
 退屈とか言っている奴がいる事だ。
 俺は素晴らしい時間を過ごしているぞ。


 ↑・(チリ)あぁ、俺もだよ。マジで素晴らしい試合だ。


 ↑・(ドイツ)80分まではそうだったけどね。


・(オフサイドがあって)マン・オブ・ザ・マッチは線審で。


・これこそが試合だ!超ホットだぜ!!


・(ドイツ)最低でもこの延長は素晴らしいな!


・クソッたれ。
 もしPK戦になったらナバスは凄く良いし、
 コスタリカが勝つ可能性が高くなるぜ。


・(アメリカ)クロスバーが全てをセーブしているぞ。


(PK戦突入、オランダはキーパーがクルルに交代。)


・(ドイツ)さぁ行こう。両チームに幸あれ。


・(オランダ)ウチが1ゴールも取れねーなんて糞信じらんねーよ


・(オランダ)守備は素晴らしかったがコスタリカは120分戦って
 シュート0では勝利に相応しくない。


・(メキシコ)ナーバスになってきたよ。


・コスタリカにはキーパーが2人いる。ナバスとゴールポストだ。


・(アメリカ)頑張れコスタリカ!CONCACAFの誇りを見せてやれ!


(コスタリカ2本目をセーブをされる。)


・クルル!


・(ベルギー)よっしゃ、オレンジを喰らいやがれ!


・クルルゥゥゥゥ


・なんてこった、セーブしたぞ


・(コスタリカ)くそ。


(コスタリカ、4本目もセーブされこの時点でそこまですべて決めていたオランダのベスト4進出が決定。PKオ4−3コ)


・(オランダ)これでアルゼンチン戦だぁぁぁ


・(オランダ)正義


・クルゥゥゥゥゥルゥゥゥゥゥ!!!


・やったぁぁぁぁぁぁぁ


・(アメリカ)オランダが勝った!


・(オランダ)ウゥゥゥゥーイエェークルルゥゥゥゥ


・オーイエス。


・(ドイツ)ティコスを誇りに思うべきだ。
 (PKの為にクルルを投入したオランダ監督の)ファン・ハールは超天才だぜ!


・(オランダ)なんてこったい、今まで生きてきた中で一番最高のPKだったよ。
 ちょぉぉ良い!


・(ドイツ)おめでとうオランダ!間違いなく勝利に相応しかったよ!


・ファン・ハール・・絶対的な天才。

【スポンサードリンク】



管理人の一言

最後のPK戦でのファン・ハールの采配は凄かったですね。
また、負けたとはいえ現実的に自分達の実力を理解し、守備的に戦い、自分達に出来る事をやりぬいたコスタリカも素晴らしかったと思います。









忍者AdMax

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ
にほんブログ村
別タブで開きます。


海外の反応 ブログランキングへ

海外の反応アンテナ@ナントカアンテナ


posted by tac at 08:13 | Comment(5) | サッカー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
アルゼンチンびいきなんで
ロッペンが脅威だ…
Posted by at 2014年07月06日 10:49
コスタリカ、ものすごい守備力だった。めちゃくちゃうらやましい。ただ攻撃力はからっきしだったね
Posted by 名無し at 2014年07月06日 10:55
ファンではないけど予想がピタリ。周りも同じこと言ってる
一番好カードがBEST4。ゴミカスのアルゼンチンも残ってきた
Posted by at 2014年07月06日 12:00
クーックククク
Posted by at 2014年07月06日 13:29
PK用秘密兵器かっこええ・・・
しかも2本も止めるとは
Posted by at 2014年07月06日 15:22
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:





アクセスランキング

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。