【注目記事】



【スポンサードリンク】






2014年07月10日

【2014FIFAワールドカップ・準決勝】オランダ対アルゼンチン 海外の反応

日本時間7月10日に行われたFIFAワールドカップ・準決勝、オランダ対アルゼンチンのマッチスレッドを見つけたので翻訳してみました。試合は延長戦まで進むも得点が無いまま決着がつかずPK戦へ行き、4−2でアルゼンチンが決勝進出を決めました。
(ttp://redd.it/2a8xmr)
(ttp://redd.it/2a9li8)


(試合前)


・(オランダ)アルゼンチンのファンへ:
 独立記念日おめでとう、良い試合をしよう!
(試合が行われた現地時間の7月9日はアルゼンチンの独立記念日。by管理人)


 ↑・(アルゼンチン)スポーツマンシップだねオランダファン。
   面白い試合になり、より良いチームが勝ち
   ワールドカップ制覇する事を祈っているよ!


・(アメリカ)以前オランダとアルゼンチンがワールドカップで戦った時、
 こんな事が起こったんだけどね。



 ↑・(オランダ)皮肉な事に、このビデオはブロックされていて
   オランダから見る事は出来ないんだぜ。 :-)


  ↑・(オランダ)それはお前のポルノフィルターのせいだ。


・(スペイン)ロッベンがウォーミングアップしてるよ!


 ↑・彼が防弾チョッキを来ている事を祈るよ。
   スナイパーに狙われているだろうからね。


・(ブラジル)このワールドカップでのメッシのハイライトを見ている。
 この天才は勝たなくてはいけないんだ。
 行け、アルゼンチン。


・(ベルギー)お隣さん(のオランダ)を応援をするよ。


・(ドイツ)オランダ、日曜日に君達と会いたいね。
(日曜日=決勝が行われる現地の南米+欧州時間。日本時間では月曜日。by管理人)


・(メキシコ)行け、アルゼンチン!!!


(前半)


・(オランダ)オランダのプレーを見る事を愛するように、
 メッシをピッチ上で見る事を常に楽しみにしているよ。


・(アメリカ)俺3位決定戦でアルゼンチン対ブラジルを見たいんだよね。
 でも、ヨーロッパ同士の決勝は見たくないし。


・(アルゼンチン)俺くっそ緊張しているぜ!


・(ウルグアイ)なんか手が汗ばんできたよ。やだね。


・(アメリカ)もしアルゼンチンがこのまま
 ロッベンにボールを持たせなければ、
 アルゼンチンの勝利に疑いはない。


(前半30分〜)


・(ドイツ)昨日のこの時間帯に、
 ドイツはすでに5ゴールしていたんだよな。


・(スコットランド)メッシのポジショニングが
 少しメッシらしくなってきたね。


・(ミランサポ)この試合でファン・ペルシーは
 100%の力を出せたはいないね。
 今夜のオランダは彼の最高の出来が必要なんだが。


(ハーフタイム)


・(ドイツ)前半終了か。 
 どちらのチームも(ドイツが)倒せると思う。
 日曜日はドイツの勝利だと信じられるね。


・(アメリカ)アルゼンチンの方が危険だが、
 沢山って訳じゃ無いね。


・(カイザースラウテルンサポ)アルゼンチンが勝利に近づいている様に見えるな。


・(ドイツ)この試合は慎重な試合運びだよな。


・(アメリカ)この試合は美しいな。


・(メキシコ)アルゼンチンが後半開始10分までに
 ゴールをすると思うよ。
 彼等はノンストップで攻撃しているしね。
 俺にはそれが来るのを感じるよ。


(後半)


・(ドイツ)オランダはティキタカに戻す必要があるぞ。
(ティキタカ=ショートパスでつなぐサッカー。by管理人)


・(スペイン)アルゼンチンのプレスが弱くなってきているね。


・(ベルギー)もしFIFAがオフサイドのルールを
 廃止したらどうなるんだろうね。
 試合はもっと面白くなるんじゃないかな?


 ↑・(オランダ)俺が読んだ中では最もアホな意見だ。


 ↑・(オランダ)ロングパスばかりになり、
   ゴールの前でロングパスを待つ選手だらけになるだろうね。


・(ドイツ)もし試合がこんな感じで続いて行くならば、
 ブラジルが決勝に行く機会を得られるよ。
(↑得点が動かない内容へのイヤミ。by管理人)


・今はアグエロが必要だ。


(80分〜)


・(アグエロが投入されて)
 アグエロがクイーンズ・パーク・レンジャーズ戦の時みたいにゴールをするよ。
(アグエロは 2012年5月13日、プレミアリーグ最終節・クイーンズ・パーク・レンジャーズFC戦において後半ロスタイムに勝ち越しゴールを決め、マンチェスター・シティを44シーズンぶりとなるプレミアリーグ優勝へと導いている。)


・(アルゼンチン)イグアインを交代するだと?
 ベストプレーヤーを交代する事は助けにはならんぞ。


・アグエロが入ったのか!楽観的な気持ちになってきたよ!


・(ブラジル)アルゼンチンには冷静さが無くなってきたな。


・(アメリカ)決勝でオランダもドイツも応援したく無いから、
 勝ってアルゼンチン、お願い!!!!


(延長前半)


・(アメリカ)オランダは3位に相応しいと思う。


 ↑・(オランダ)俺はそう思わない。
   バイアスを外してみてもオランダは
   アルゼンチンよりも決勝に相応しいと思う。


 ↑・(ドイツ)2位だな。


・メッシ、勝ち越しゴールを入れちゃいなよ。


(延長後半)


・オゥ神よ、またPK戦になるのか。


・(イタリア)これは監督の戦いだね。
 両チームに素晴らしい規律と守備がある。
 両監督とも彼等のチームの尊敬されるべき
 パフォーマンスに満足しているだろう。


・(オランダ)又オランダはPK戦まで行くのだろうか。


・(オランダ)この試合にゴールが無いから
 皆はドイツが圧倒して勝つって言うだろうが・・・
 皆、良い守備をしているとこうなるんだぜ。


 ↑・(アルゼンチン)ありがとう!


 ↑・(ブラジル)日曜日(現地時間の)には分かるさ。


(延長戦後半終了〜PK戦開始前)


・(ドイツ)PK戦か!!!


・(オランダ)皆(オランダGKの)シレッセンが
 PK戦で上手くやれると思う?


・(ブラジル)行け、オランダ!!


・(アメリカ)クソみたいに退屈だった。


(オランダ、一人目のフラールがPKを止められる)


・ノオォォォ、彼はあれを決めるべきだった。


・オランダ終了


(オランダ、3人目のスナイデルもPK失敗。)

・(オランダ)ちくしょう、終わったな。


・(マンチェスター・ユナイテッドサポ)
 ドイツよ、決勝でアルゼンチンを倒してくれ。


(アルゼンチン、4人目のロドリゲスが決めて試合終了。アルゼンチンが決勝へ!!)

・(アルゼンチン)行くぜ!!!!!!!!
 メッシが決勝へ行くぜ!!!!!!!!
 (ゴールキーパーの)ロメロお前は神だよ、愛してるぜ!!!!!


・ロドリゲス!!!
 両チームとも良い試合だったよ。
 ロッベンには沢山のチャンスが有ったが決められなかったが、
 そうでは無い。
 ロメロは素晴らしいセーブをしたし、
 メッシも偉大な選手への扉にいるんだ。


・(ドイツ)おめでとうアルゼンチン!決勝であおう。
 オランダ、畜生、オランダ。


・(ドイツ)オランダを気の毒に思うよ・・・
 ドイツ対アルゼンチンってのは1990年の再現みたいだな。
(1990年のワールドカップで当時の西ドイツとアルゼンチンは決勝で戦い、西ドイツが優勝している。)


・(ドイツ)ヘイ、アルゼンチン?1990年を覚えているかい?

・歴史は繰り返される。


・おめでとうアルゼンチン。



【スポンサードリンク】



管理人の一言

これで決勝はドイツ対アルゼンチンですね。
個人的にはスナイデル選手がPK失敗した事に驚きました。









忍者AdMax

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ
にほんブログ村
別タブで開きます。


海外の反応 ブログランキングへ

海外の反応アンテナ@ナントカアンテナ


posted by tac at 08:10 | Comment(12) | サッカー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
アルゼンチンはまたデフォルト寸前らしいからな、アルゼンチン国民がこれで元気になってくれればと思うよ
Posted by at 2014年07月10日 08:56
オランダざまあああああ
Posted by at 2014年07月10日 10:19
ブラジルも同じ南米って事で、ちょっと溜飲が下がったり・・・しないかな。さすがに。
Posted by at 2014年07月10日 10:59
ブラジルオランダ戦が楽しみだw
ロッペンが得点王になったりして…
Posted by at 2014年07月10日 11:54
ドイツが天狗になってるんで
鼻っ柱へし折ってやって欲しい
Posted by at 2014年07月10日 12:50
ブラジル国民はブラジルが負けて、アルゼンチンが決勝に行った事が何より悔しいだろうな
Posted by 名無し at 2014年07月10日 12:55
アルゼンチンが優勝したら暴動が激化しそう
Posted by at 2014年07月10日 13:15
7-1で負けた時点でどうでもいいんじゃね?
サッカーが全ての国なんだし
Posted by at 2014年07月10日 13:17
ファンファール監督の唯一のミスは3枚目のカードを使いきってしまって、PK専用守護神のクルルを投入できなかっただろうと思います
Posted by ななしさん at 2014年07月10日 14:29
アルゼンチンは今まで最低の汚い試合を何度も見てきた
クソチームに興味ない。メッシもキモいだけのおっさんだ
Posted by at 2014年07月10日 19:31
ブラジル人にもアルゼンチン応援してる奴がいるんだな
Posted by at 2014年07月10日 22:32
ドイツは強いんだけどネイマールやメッシの様な華のある選手がいないんだよなぁ。

って事でアルゼンチン応援するわ。

Posted by at 2014年07月11日 03:26
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:





アクセスランキング

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。