【注目記事】



【スポンサードリンク】






2014年07月13日

【2014FIFAワールドカップ・3位決定戦】ブラジル対オランダ 海外の反応

日本時間2014年7月13日に行われたFIFAワールドカップ3位決定戦・ブラジル対オランダのマッチスレッドを見つけたので翻訳してみました。試合は0−3でオランダが勝利して3位になりました。
(ttp://redd.it/2aj4kp)
(ttp://redd.it/2ailsv)


(試合前)


・(ドイツ)ブラジルはドイツ戦の様なプレーはしないと思う。
 これはオランダにとっては簡単な試合にはならないだろうね。


 ↑・(ドイツ)これは難しい試合になる。
   ブラジルもオランダも何よりも優勝を狙っていたわけだしね。
   ほとんどの国ではセミファイナルまで行けば十分だっただろうが、
   この2国はオール・オア・ナッシングの試合がしたかったはずだ。
   ブラジルもオランダもあまりこの試合を
   プレーする事を望んでいないだろうしな。


  ↑・(ブラジル)俺はこの試合を
    そんなに楽しみにしていなかったんだが、
    ビールをいくらか飲んでからは楽しみになってきたよ。
    そこから考えてみるとビッグチームはこの試合は嫌いだろうね。
    何故ならこの試合は何も変化を生み出さないからだ。


・(ポルトガル)これは何が起こるか分からない試合だ。
 それでも沢山のゴールが出る良い試合に期待だ。


・(オランダ)俺がとても驚いているのは皆今でも
 ブラジル戦は簡単な試合だと思っている事なんだ。
 ドイツによる6分間の大虐殺の後の
 ブラジルはそれほど酷いプレーでも無かった。
 ブラジルのディフェンスは悪いプレーをしたが、
 シウバが戻って来たし、
 我々はドイツがやった様には出来ないと思う。
 グッドラックだブラジル。


・(ブルガリア)オランダに勝利を!


・(イラン)わぉ、スナイデルは怪我か。クソ。


・(アメリカ)ワールドカップももうほとんど終わりだし
 良い試合が見たいよ。


・(QPRサポ)もしブラジルが負けたら暴動が起きるんだぜ!


・(ポルトガル)これもオランダの退屈な0−0ゲームになるのか?


・ネイマールがベンチだと?!
 具体的に奴のステータスはどうなってるんだ?


 ↑・(ブラジル)金持ち、有名人、そして怪我人だ。


(前半 オランダ開始早々にPKを得る。)


・(ドイツ)ブラジルにとって良いスタートでは無いね。
 哀れな連中だ。


・レッドカードでも良かったんじゃない。


・イエローは出ないんだ??


・(フランス)なんてこった。


・(スコットランド)うん。ツイてないね。


・(アイルランド)こりゃレッドだろ。


(このPKをファン・ペルシが決めてオランダ先制。0−1)

・(アメリカ)そして再び始まったな。


・(イングランド)それで今回は17−2か?


・(ブラジル)寧ろレフリーは俺等を助けてくれたよ・・・
 PKとイエローならチアゴ・シウバがレッドでフリーキックよりもマシだよ。


・(ブラジル)PKでは無いし、レッドカードが出るプレーだったよな。
 2つのミスジャッジが重なったな。


(16分 ダレイ・ブリントのゴールでオランダ追加点。0−2)

・wwww


・(ドイツ)なんてこった、この試合もドイツ戦みたいな形で終わるのか。


・これは早かった。


・やったぁ!!


・(イングランド)デジャブ。


・(ブラジル)やってしまった。


・(ブラジル)またやっちまったよ・・


・もう後5ゴールだ・・・頑張れオランダ!
 お前等なら出来る!


・(スコットランド)ブラジルはボロボロだな。


・ブラジル可哀そう。


・ウチの11歳のサッカーチームの方が良い守備をするぜ。


(前半30〜)


・(ドイツ)頑張れブラジル!もっと得点を許すんだ!


・(イングランド)何故ロッベンはこんなにもダイブするんだ…


・(マンチェスター・ユナイテッドサポ)
 ドイツは9−0でアルゼンチンを倒して欲しいな。


 ↑・(アルゼンチン)夢を見続けてやがれ、ハニー。


・(イングランド)スタジアムは静かだな。


 ↑・オランダが4点取ったら、
   ブラジル人達はオランダを応援し始めるよ。


(ハーフタイム)


・(イングランド)ブーイングがスタジアム中で


・(バイエルンサポ)
 オランダはドイツが残した骨をしゃぶっている様に見えるな。


・ちくしょう…あのブーイング


・(ブラジル)後半が怖い。


・ハーフタイム中に観客がブーイングしているぞ。
 良くないね。


・我々はロナウジーニョ、カカ、ロベルト・カルロス、
 ロナウド、リバウドの様なプレーを
 ブラジルサッカーには期待していたんだが…
 悲しい事にそれは失われてしまったんだな。


(後半)


・(アメリカ)俺的にはブラジルが1ゴール取って欲しいんだよな。


・(ブラジル)ブラジルがこの様なプレーをしている事が
 とても悲しいよ。
 ファール、シミュレーション、行き過ぎた暴力…
 これがスコラーリのプランなんだ。


・(ドイツ)ブラジルはラグビーみたいにプレーしているよな。


(後半30分〜)


・(スイス)フッキ、ゴールを決めて!


・(アルゼンチン)ブラジル…(笑)


・(イングランド)ブラジルでゴールに相応しいのはオスカルだけだな。


・何故私はこの様な試合を見ているのだろうか


 ↑・(ドイツ)何故ならテレビでやっているからである。


 ↑・(フランス)その通りである。


・(アメリカ)面白いぞ。
 次のブラジルサッカー連盟の会長はマルコ・ポーロって言うらしい。


 ↑・(アメリカ)ハハハハ


(後半ロスタイム オランダ、ワイナルドゥムのゴール。0−3)

・(オランダ)ゴォォォォォール!!!!!
 ブラジル人を驚かせたくはないが、俺等の勝ちだと思うよ。


・(アメリカ)3−0、ブラジルが狩られてるな


・(ブラジル)w


・これは良いゴールだったな。


・(バルセロナサポ)もう2点入れて!


(試合終了 0−3でオランダの勝利。)


・(オランダ)俺はブラジルが気の毒なんて思わないよ。
 多くのダイブや汚い作戦が他のチームより多かったしね。


・(アメリカ)ブラジル人は10億ドルを投じて
 自分達が去勢されるのを見たんだな。


・オランダは3位に相応しかったよ。


・(ドイツ)酷い試合だった。試合が終わって良かった。


・(イングランド)解説者が「2試合で10失点」って言っている。


・(マンチェスター・ユナイテッドサポ)
 ブラジル1−ヨーロッパ10


・試合終了してブーイングが凄くなった。
 悲しみが深くなり悲痛になっているな。


・(オランダ)3−0は良い結果だった。
 でもドイツには敵わなかっただろうな。


 ↑・お前等はアルゼンチンにだって得点できなかっただろ。


・(ドイツ)おめでとうオランダ。
 良い試合だった。フランスで会おうね。


・2018年のロシアへ向かって行こうぜ。


・さあアルゼンチンだ。


・頑張れオランダ、もうあと4ゴールだ。頼んだぞ!!

【スポンサードリンク】



管理人の一言

ブラジルがこういった形で2試合連続炎上というのは今大会前には想像できなかったですね。
去年コンフェデ杯で日本代表がブラジルと試合をした時には歯が立たない強さだと感じましたが…まだまだ世界の壁は厚いですね。








忍者AdMax

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ
にほんブログ村
別タブで開きます。


海外の反応 ブログランキングへ

海外の反応アンテナ@ナントカアンテナ


posted by tac at 07:24 | Comment(17) | サッカー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
セレソンはオワコン。ロッベンはハゲのスピードスター。ネイマールが可愛そうだ。戦犯は全員。
Posted by at 2014年07月13日 08:13
チームバランスが完全に崩壊しちゃったねぇ
擁護するわけじゃないけど、監督がどうこうできるレベルを超えてる気がする

オスカルだけだったね
本気で勝とうという意思が感じられたのは
Posted by at 2014年07月13日 08:45
オスカルがかわいそうなくらい周りが死んでた
オランダはおめでとう
Posted by at 2014年07月13日 09:03
今ならブラジルに勝てそうな気がするな。
気がするだけなのが情けないんだけど。
Posted by at 2014年07月13日 09:18
誰がというより、チームとして負けたね
チアゴ・シウバが遅らせたのに、クロスをクリアしないでブリントに渡すダビド・ルイス
Posted by at 2014年07月13日 09:37
>今ならブラジルに勝てそうな気がするな

ブラジルに敗れたコロンビアの控えチームにボコられたんですが
Posted by at 2014年07月13日 10:09
ヤムチャになら勝てそうな気がする
Posted by at 2014年07月13日 11:20
まあブラジルて調子乗ってるときは手がつけられんが、駄目なときはホント駄目だしな。南米勢てそういう気分屋気質が強いしな
Posted by at 2014年07月13日 11:40
まぁこんなブラジルにも日本はボコボコにされて負けたんだよなww
まぁそりゃ日本はヤムチャですわww
Posted by 名無し at 2014年07月13日 12:03
こんなブラジルを優勝候補にして敗戦しても甘口コラム書いてるセルジオはいい加減にしろ
日本に言ってることと矛盾しまくりじゃねえか
Posted by 名無し at 2014年07月13日 14:44
間違いなく歴代最弱のセレソン
FW陣もそうだが、なによりも守備陣が酷過ぎる
Posted by at 2014年07月13日 16:45
1勝もできなかった日本なのに
なぜか上から目線のコメがあるんだよ
Posted by at 2014年07月13日 17:56
今日のブラジルに日本が敗けたわけじゃないのにくだらない下郎が湧いとるな。
この出来のブラジルとオランダ戦の日本代表がたたかったら3ー0で日本が勝つよ
Posted by そっカー at 2014年07月13日 18:53
日本野球=ブラジルサッカー

ブラジル野球=日本サッカー
Posted by 名無し at 2014年07月13日 20:06
>まぁこんなブラジルにも日本はボコボコにされて負けたんだよなww
>まぁそりゃ日本はヤムチャですわww

そんな前の試合を引き合いに出すならその後オランダに引き分けた事も考慮しなきゃフェアじゃないだろ
まあ本大会の日本は弁護の余地なく酷かったけどさ
Posted by at 2014年07月17日 20:33
4年後は点を獲りにいかないサッカーだらけ
Posted by at 2014年07月18日 12:39
>1勝もできなかった日本なのに
>なぜか上から目線のコメがあるんだよ

日本代表になれないくせに
なぜか上から目線なんだよ
Posted by at 2014年07月18日 13:43
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:





アクセスランキング

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。