【注目記事】



【スポンサードリンク】






2014年07月14日

【2014FIFAワールドカップ・決勝】ドイツ対アルゼンチン 海外の反応

日本時間2014年7月14日に行われたFIFAワールドカップ決勝・ドイツ対アルゼンチンのマッチスレッドを見つけたので翻訳してみました。試合は延長後半、マリオ・ゲッツェ のゴールで先制したドイツが勝利し、ドイツが6大会ぶり4度目のワールドカップ優勝をしました。
(ttp://redd.it/2alnzy)





(試合前)


・(イングランド)この大会決勝の時間、
 サッカー板は深呼吸してこう言うんだ…
 「やっちまおうぜ!」ってね。


・(アルゼンチン)
 いっけぇぇぇぇぇー!



 ↑・(オランダ)ナイスゥ


・(ドイツ)つ ◕_◕ ༽つ クローゼを解き放て༼ つ ◕_◕ ༽つ


・(メキシコ)メッシがやってくれることに期待しようぜ


・(ドイツ)行け行け行け、やっちまおうぜ!


・(ドイツ)クソッ、ケディラなしか。


・(ドイツ)速報:ケディラが先発を外れてクラマ―が先発。


・(メキシコ)行け、アルゼンチン。


・(リバプールサポ)クローゼが先発!


・(アルゼンチン)あの美しいカップを見ろよ。


・(コスタリカ)アルゼンチンのユニフォームかっこいい!


・(オランダ)頑張れメッシ、やっちまってくれよ。


・(ブラジル)ドイツ頑張れ!


(前半)


・(ドイツ)俺等は良い感じだな。ベイビー。


・(アメリカ)ドイツが2−0で勝つだろうな!


・(マンチェスター・ユナイテッドサポ)
 (ドイツの)ケディラはどうしたの?


 ↑・(アーセナルサポ)ふくらはぎの怪我だってさ。


 ↑・(トッテナムサポ)ウォームアップの時に怪我したみたいだよ。


・素晴らしいメッシのラン。
 素晴らしいドイツの戦略、メッシを疲れさせるぞ。


・(アメリカ)メッシは良いよね。


・メッシには援護が必要だ。


・(ドイツ)アルゼンチンの守備はアホみたいに堅いな。


・アルゼンチンは退屈なサッカーをこの決勝でやってるな。
 そのせいで今日はドイツに勝って欲しい。


・(チリ)この試合が0−0で終わって欲しくない。


(アルゼンチン、イグアインのゴールかと思われたがオフサイドの判定)

・(ギリシャ)ゴォォォォー、あれ。:(


・(アルゼンチン)クソッ…クソ!!!


・(アメリカ)ここまでは素晴らしい試合だね。


(ドイツ チャンス時にオフサイド)

・(マンチェスター・ユナイテッドサポ)
 バトル・オブ・オフサイド


(ハーフタイム)


・クソッ。もうハーフタイムか。


・(バルセロナサポ)守備が出来るチームとの試合は少し難しい、
 だろドイツ?


・(マンチェスター・ユナイテッドサポ)素晴らしい前半だったな。


・(ウルグアイ)両チームともここまで2ゴールは逃しているよな。


・(アメリカ)両チームともチャンスはあったんだけどな。


・ここまでのレフリーはとても良いね。


・(アルゼンチン)アルゼンチンは良い様に見える。
 このまま行って欲しいね。


・(チェルシーサポ)2−1でアルゼンチンだな。
 90分で終わるか延長まで行くかは分からんが。


・(ドイツ)ノイアー(キーパー)がドイツの1点目を入れるだろう。
 俺には分かるんだ。


・(ドイツ)死んでしまう。後半まで耐えられないよ。


・ディ・マリアがいてくれれば。


(後半)


・(ポルトガル)ラベッシ交代?なんでだよ


・(ドルトムントサポ)ラベッシが交代だと?
 彼はここまで素晴らしかったのに。


・(オーストラリア)アグエロォォォォー


(アルゼンチンのチャンス)


・(ドイツ)むぅ、今じゃアルゼンチンが試合を試合しているな…クソ。


・(ドイツ)ここまでのこういった後半は好ましくないな。


・この試合の後、多くのチャンスを潰したイグアインは
 悪夢にうなされるだろうな。


(クローゼのヘディング)

・クローゼ…もっと強いのが必要だ。


(後半30分〜)


・(ドイツ)アルゼンチンのディフェンスは堅いな。


・(ドイツ)この試合のせいで俺死にそう。


・(アルゼンチン)ディ・マリア無しってのがな。
 彼が怪我をしたってのは分かっているけど、
 もし彼が15分出たらって思ったよ。


(90分で決着つかず。延長戦へ。)


・(ドイツ)行くんだドイツ!!お前等なら出来る!


・(カナダ)お願いだからPK戦までいかないで。
 酷いワールドカップの終わり方になっちゃうからさ。


・(スペイン)2ゴールだ、2ゴール頼むぞ!頑張れ!


(延長前半)



・(ベルギー)メッシが救世主となるだろう。


・(ドイツ)この延長戦はドラゴンボールZだな。


・この試合のアグエロはつかえないぞ。
 何故ラベッシを交代したんだ?


・(ブラジル)なんてこった。
 見ていて苦しく緊張させる試合だ!



・パラシオはイグアインの(チャンスをモノに出来ない)亡霊を受け継いでしまったな。


・PK戦まで行きそうな気配を感じる。


・(オランダ)これは4年前と全く同じだな。
 (4年前の南アフリカW杯と同じ)118分でゴールが決まると予想。


(延長後半)


・(アルゼンチン)行こうぜアルゼンチン!!


・(アメリカ)ドイツがラスト5分で得点すると予想。


(113分 ゲッツェのゴール!ドイツ先制!!1−0)

・(ドイツ)ゴォォォォーールゥゥゥゥ


・ゲッツェェェェェェ!!


・(アメリカ)ノォォォー!!!


・美しいゴールだ。


・(イングランド)クッソ美しいな。


・(アメリカ)美しいゴールだ。ただただ美しい。


・(イングランド)よっしゃマリオ。


・アシストをしたのは誰だ?シュールレか?


 ↑・(ドイツ)そう。


・ゴォォォォォールゥゥゥ!!!!!!!


・やった!ようやく!!


・(ドイツ)ゲェェェェッツェェェェェェ


・ドイツだ!!!


・素晴らしいクロス、
 素晴らしいコントロール、
 素晴らしいタッチ、
 素晴らしいゴール。


・行けアルゼンチン、お前等は勝利に相応しい


・ゲッツェ!!!!!!!


・(ドイツ)美しい。絶対的な美しさだ。


(1−0で試合終了!ドイツが6大会ぶり4度目のW杯制覇!)


・おめでとうドイツ!


・(アメリカ)おめでとうドイツ!


・(ドイツ)イエェェェェェーベイビー!


・(ドイツ)俺等はやったんだ!!!


・イエェェェェ―今クッソ幸せだよ、オーマイガー


・ワールドカップ決勝で22歳の若者が延長戦に得点して勝利したんだぜ。


・(ウルグアイ)アルゼンチン、君たちは良くやったよ。
 俺は君達を応援していたから今はとても悲しいよ。


・(オランダ)ビールかけの時間だな。


・(スペイン)ゲッツェがドイツに
 ワールドカップ優勝をもたらしたんだ。


・(マンチェスター・ユナイテッドサポ)
 これで(ゲームの)FIFA15で
 ゲッツェのレーティングが天井知らずに上がるな。


・(アルゼンチン)ドイツおめでとう、
 君達は大会記録を塗り替えたんだ、
 クローゼおめでとう、
 そしてアルゼンチン代表もお疲れ様。


・(アルゼンチン)おめでとうドイツ。
 さて、「現実の生活」に帰るとするか。


・(ドイツ)次はもっと良いチームで来るんだぞ、アルゼンチン。
 メッシだけじゃ無くてな。


・(ドイツ)ドイツ!!!


・ドイツのビールを飲んで祝っているよ!!!

【スポンサードリンク】



管理人の一言

ドイツおめでとう!!!
アルゼンチンもお疲れ様。
凄い試合だった!









忍者AdMax

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ
にほんブログ村
別タブで開きます。


海外の反応 ブログランキングへ

海外の反応アンテナ@ナントカアンテナ


posted by tac at 07:00 | Comment(10) | サッカー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
ドイツ連邦共和国と言っても実は初優勝だろう?
これまで全部西ドイツ。東西で争ってたんだから
意地の悪いこと言えばそうなる
Posted by at 2014年07月14日 07:28
ゲッツェのゴールは本当にビューティフルゴールだった。
あのボールをあの位置あの態勢から左足でゴールマウスに入れるのは無理だろうと思って見てたら難なく入れやがった。
Posted by at 2014年07月14日 09:02
アルゼンチンのねーちゃんのgif良いな
よく拾ってきた
Posted by at 2014年07月14日 09:17
ゲッツェが決めてうれしいね。
Posted by at 2014年07月14日 11:03
内容的にはアルゼンチンの方が攻める場面が多かったけど
決定機を逃しまくったのは痛かったね…
何にせよPK戦にならなくてよかった、ドイツおめでとう!ゲッツェも美しいゴールをありがとう!
Posted by at 2014年07月14日 12:04
ディマリアとケディラが負傷で出られなかったのは残念だった。
もっといい試合になってただろうからね。
ドイツ優勝おめでとう!
Posted by at 2014年07月14日 12:32

ドイツ連邦共和国の4回目の優勝。
西ドイツなる国はそもそも存在しなかった。
意地の悪いこととか言ってるのは馬鹿なのか。
Posted by at 2014年07月14日 14:17
ディマリアが居たらドイツに勝てたのになぁ
Posted by at 2014年07月15日 07:17
親愛なるアルゼンチン代表様

18年もメッシのチームで行きましょう
素晴らしく強いチームもいいけど
僕は奇跡を見たいんです
Posted by at 2014年07月15日 14:11
最後までドキドキする試合だった...!!!
PK戦に行かなかったのは本当に良かった!

ドイツ優勝おめでとう!
Posted by at 2014年08月04日 01:48
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:





アクセスランキング

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。