【注目記事】



【スポンサードリンク】






2014年07月16日

【オールスター2014】アメリカンリーグ対ナショナルリーグ 海外の反応

2014年7月16日に行われたMLB・アールスターのゲームスレッドを見つけたので翻訳してみました。試合はア・リーグが5−3で勝利。日本人選手はア・リーグからダルビッシュ有投手と上原浩治投手が出場し、両投手とも無失点に抑えました。
(ttp://redd.it/2asy67)





【スコアボード】
123456789HE
NL020100000381
AL30002000×570



ダルビッシュ有、今日の成績

イニングス 1回
被安打 0本
失点 0点
自責点 0点
与四死球 0
奪三振 1

投球数(ストライク) 14球(8)


上原浩治、今日の成績

イニングス 1/3回
被安打 0本
失点 0点
自責点 0点
与四死球 0
奪三振 1

投球数(ストライク) 4球(4)

【スポンサードリンク】



(試合前)


・(ヤンキースファン)
 予想:ジーターがホームラン、
 カーショウが6奪三振を2イニングスで、
 塁にランナーが貯まった時
 ベタンセスが出てきて球界最高の打者何人かから三振を取って
 ピンチを切り抜けるんだ。
 そしてアメリカンリーグが勝つんだ、送球エラーの間にサヨナラで。


 ↑・(レッドソックスファン)俺もそれでいいよ。


・(レッドソックスファン)
 ジョン・レスターが勝利投手になって、浩治がセーブを取る。


・(マリナーズファン)ハッピー・フェリックス(・ヘルナンデス)・デー!


 ↑・(マリナーズファン)ハッピー・フェリックス・デー!


 ↑・(ホワイトソックスファン)ハッピー・有’Sデー


・(レイズファン)
 ジーターがオールスター史上最高のゴロアウトになってくれるだろう。


 ↑・(メッツ)
   彼はおそらくこの試合で先頭打者ダブルプレーになるだろう。


 ↑・(ヤンキースファン)
   彼は凄く良いから初球でダブルプレーになるだろう。
   素晴らしい。


・(マリナーズファン)
 今夜レンジャーズの選手は怪我すんの?
 (今年のレンジャーズに怪我人が続出しているのを揶揄しています。by管理人)


 ↑・(アスレティックスファン)
   ワシントン(レンジャーズ監督)がコーチに入っているの?
   (アメリカンリーグの監督はレッドソックスのジョン・ファレル監督。by管理人)


  ↑・(メッツファン)「デレク・ジーターに先頭打者犠牲バントを。」
    (ワシントン監督はスモールベースボールで有名。by管理人)


・(レンジャーズファン)
 アメリカンリーグはナショナルリーグの野郎共に、
 DHはピッチャーよりもヒットを打つのを
 優れているんだって所を見せてやらなきゃな。


・(ヤンキースファン)
 レッツ・ゴー・アメリカンリーグ!!


 ↑・(アスレティックスファン)
   俺がヤンキースファンに共感できる数少ない場面だな。
   皆、行こーぜ!


(1回表 フェリックス・ヘルナンデス登場。ランナーを出すもこの回を抑える。ア0−0ナ)

・(ホワイトソックスファン)
 俺ミッドサマー・クラシックが大好きなんだよね。
 こいつは本当に俺を楽しませてくれるんだよ。
 イエス・ベースボール。
 (ミッドサマー・クラシック=オールスター。by管理人)


・(タイガースファン)
 フェリックスのリリーフは誰?(ダルビッシュ・)有か?


・(レンジャーズファン)
 アメリカンリーグは最高のリーグ


(1回裏 先頭打者のジーターが2塁打を打つ)
【打席に立った時拍手で迎えられるジーター】

【ジーターの二塁打】

・(ヤンキースファン)レッツゴー・ジーター


・(ヤンキースファン)イエェェェェー、ジータァァァー


・(ホワイトソックス)ナンバー2が二塁打だぜ!ジーターの野郎


・過大評価って言ってた奴(笑)。
 そうじゃ無かったと思うよ。


・「(ジーターを)オーバーレ―テッド(過大評価)」
 って言ってた奴はアホみたいだな。


(1回裏 その後ア・リーグがトラウトの三塁打とカブレラの2ランホームランで3点を取る。3−0)



・(オリオールズファン)
 ウゥゥー!アメリカンリーグの野獣だぜ!


・(ホワイトソックスファン)あのトラウトを見ろよ。


・(ホワイトソックスファン)トラウトは神の様だ。



・(タイガースファン)ミギー!!
 (ミギー=ミゲル・カブレラ。by管理人)


・(タイガースファン)ミギー、お前はマジでやるな。


・(ツインズファン)やったぁぁぁ!


・(レッドソックスファン)これMVPで!


(2回表 ナ・リーグ、アトリーとルクロイの2塁打で2点を返す。3−2)

・アトリーやったぁぁぁ。ボク超幸せ。


・やったぜアトリー!



・何というルクロイのスイング


・ルクロイ!!


・(カーディナルスファン)オゥ、この試合を楽しんでるよ。


 ↑・(カーディナルスファン)俺もこの試合を楽しんでいる。
   ルクロイは野獣だな。


(3回表 ダルビッシュ有登場。この回を3人で終わらせる。ダルビッシュはこの回のみで交代。3−2)


・(レンジャーズファン)有’Sデーだ。
 (有’Sデー=ダルビッシュ有が登板する日の事。by管理人)


・(インディアンズファン)有ぅぅぅぅぅぅぅぅ


・(マリナーズファン)レッツ・ゴー・有ぅぅぅ


・(メッツファン)ウゥゥゥー、ダルビッシュ!!!!!


・(ツインズファン)ダルビッシュ有大好きだよ。


・(タイガースファン)良い三者凡退だったぞダルビッシュ!
 さぁこれで追加点を入れようぜ、ア・リーグよ!


・(レンジャーズファン)有・イズ・パーフェクト。


 ↑・(アスレティックスファン)
   有はいつだって偉大だよ…ウチとの対戦以外はね。


・(アストロズファン)
 ダルビッシュのスローボールはクレイジーな動きをするな。



(3回裏 ジーター2打席連続二塁打。3−2)

・(ヤンキースファン)2−2だ。


・おぉキャプテン、俺のキャプテン!


(3回裏 ナ・リーグ、ルクロイの2打席連続タイムリー2ベースで同点に追いつく。3−3)

・(パイレーツファン)皆、同点になったぞ。


・(ブルワーズファン)ルゥゥゥゥク(=ルクロイ)!


・(ブルワーズファン)ルゥゥゥゥゥゥーク!!!!!


・(ナショナルズファン)イエス。


(5回裏 ア・リーグ、トラウトの今日2本目のタイムリーで勝ち越す。4−3)

・(マリナーズファン)
 マイク・トラウトってのは夢の様な選手だな。


 ↑・(エンジェルスファン)ウチの選手。ウチの選手。


・(レッドソックスファン)リードしたな。


・(オリオールズ)トラウトはMVPに相応しい。
 取れないだろうがね。


(5回裏 ア・リーグ、アルトゥーベの犠牲フライで追加点。5−3)

・(マリナーズファン)よっしゃアルトゥーベ


・アルトゥーベは惚れ惚れする野郎だぜ。


(6回表 2アウト3塁で上原登場。三振を取りこの回を抑える。5−3)


・(カブスファン)コォォォォージィィィィ


・(オリオールズ)浩治、ウチに帰って来るんだ。
 (上原は2009年と2010年にオリオールズに在籍。by管理人)


・(ヤンキースファン)
 俺ヤンキース相手に投げていない浩治は大好きなんだ。
 いやらしい球を投げるよな。


・(レッドソックスファン)Koji!!!!


(9回表 パーキンスとキャッチャーのK・スズキが登場。9回を抑えて試合終了。5−3でア・リーグの勝利。)


・パーキンスからスズキへ!やった!


・(マリナーズファン)アメリカンリーグがベストのリーグ。


・(カブスファン)グッドゲーム、ア・リーグ!


・(タイガースファン)イェイ、ア・リーグが勝った!!


・(カブスファン)来年のシンシナティでまた会おう!









忍者AdMax

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ
にほんブログ村
別タブで開きます。


海外の反応 ブログランキングへ

海外の反応アンテナ@ナントカアンテナ


posted by tac at 12:42 | Comment(5) | 野球 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
ジーターの2打席目はシングルだったね!
ダルビッシュも上原もパーフェクトでホッとしたわ
Posted by CJウィルソン at 2014年07月16日 14:58
動画のせいでバカみたいに重い
Posted by at 2014年07月16日 17:31
動画テロかよ。低スペックPCで見てたら死ぬほど固まったぞ。
Posted by at 2014年07月16日 18:14
CPUもメモリも食い尽くす凶悪なページだなここ
Posted by at 2014年07月16日 18:48
ダルビッシュはライナー性の当たりが2本ともアウトになって運が良かった
ちょっと冷や汗モンだった
Posted by at 2014年07月16日 21:19
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:





アクセスランキング

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。