【注目記事】



【スポンサードリンク】






2014年07月24日

【ダルビッシュ有先発】ヤンキース対レンジャーズ 海外の反応

日本時間2014年7月24日に行われたニューヨーク・ヤンキース対テキサス・レンジャーズのゲームスレッドを見つけたので翻訳してみました。試合は5回裏途中に大雨によりコールドゲームとなり、2−1でレンジャーズの敗北、先発のダルビッシュ有投手にも負けがつきました。
(ttp://redd.it/2bizoq)
(ttp://redd.it/2bjgdx)





【スコアボード】
123456789HE
レンジャーズ00100xxxx151
ヤンキース00200xxxx240



ダルビッシュ有、今日の成績

イニングス 4回1/3
被安打 4本
失点 2点
自責点 2点
与四球 0
奪三振 5

投球数(ストライク) 67球(46)


イチロー、今日の成績

第一打席 三振(ダルビッシュ)
第二打席 右フライ(ダルビッシュ)

【スポンサードリンク】



(試合前)


・よっしゃ、有’Sデーだぜ。


・(ヤンキースファン)今夜はエース対エースだな。


 ↑・(ヤンキースファン)開幕戦まで遡れば
   これはエース対ナンバー6か7の対決だがな。


(1回裏 ダルビッシュ登場。この回2奪三振。ヤ0−0レ)


・今夜のここまでのダルビッシュのブレーキングボールは踊ってるぜ!


・ダルビッシュが既に沢山のブレーキングボールを投げてるね。


・もしこの初回みたいな投球を有が続けられたら、
 今夜はスペシャルな夜になりそうだね。


・(ヤンキースファン)ダルビッシュは絶対的な凄さがあるな。


・(オリオールズファン)なんてこった、見てたんだが、
 今夜の有はクソ精度が高いな。
 あのシャープに左へブレークする球種は何だ?


 ↑・スライダーだと思うよ。ゴージャスな投球だ。


(3回表 オドールのダブルプレーの間に得点。0−1)


・(ヤンキースファン)
 こういったシチュエーションであれば1点はしょうがない。


(3回裏 ダルビッシュ、ボークで失点。1−1)


・最近ボークを沢山見るよな。


・ボークという物は馬鹿げている。


(3回裏 その後、ガードナーにホームランを打たれ失点。2−1)


・マジでガードナーが嫌いなんだよね。


・(ヤンキースファン)イエイ!ありがとう、ヤンキースタジアム。


・しっかりするんだダルビッシュ。


(5回裏 ダルビッシュ、スコアリングポジションにランナーを出す。2−1)


・今日のダルビッシュは珍しく酷いな。


(5回裏 試合が雨のため中断する。グラウンドクルーがグラウンドにシートをかけようとするも上手く行かず、グラウンドがびしょ濡れになる。)


・向こうのグラウンドクルーは最高の仕事をし損ねたね(笑)。


・(ヤンキースファン)グラウンドクルーが気の毒に思うよ。
 酷いコンディションだ。


・グッジョブ、ヤンキースのグラウンドクルー


・この試合負けたな。


・ヤンキース(グラウンドクルー)2−テキサスレンジャーズ1で負け。


・(シートが上手く掛けられない為)これ試合よりも面白いじゃん!


・くそグラウンドクルーのせいで負けにされそう…


・(ヤンキースファン)夏の雨は予測が出来ないからな。


・これ以上ゲームを続けるのは無理そうだな。
 フィールドは駄目になった。


 ↑・(ヤンキースファン)ああ。ここまでだね。


 ↑・(ヤンキースファン)こういった形で試合を終えるのは嫌だね。


  ↑・有に負けがついちゃうよ。ブゥゥー。


   ↑・(ヤンキースファン)勝とか負とかって馬鹿げた統計だよな。
     彼に新たな負けがつくなんて相応しくないね。


・彼等はインフィールドを整備しようとしているぞ(笑)。
 ありゃもう泥なんだ。あそこでプレーを続けるのは安全じゃないだろ。


 ↑・ああ。むしろここで負けをとっておいた方が良いだろうな。
   ごらんの通り怪我人が出る事はもう十分に経験したしよ。


・(ヤンキースファン)試合は10:05に再開するってさ。
 嬉しいサプライズだ。


 ↑・(ヤンキースファン)ショックだ。
   雨の神様はまだ一つボルティモア戦後の借りがあるぞ。
   そして、クソッたれ、
   ダルビッシュがウォーミングアップをしてるじゃねーか。


  ↑・(ヤンキースファン)もしこれで奴のコントロールが乱れたらどうだ?
    俺だったら頂いておくね。


・レンジャーズには勝って欲しいけど、
 怪我のリスクを負う価値は無いよ。
 コールドになって欲しい。


(一度再開を告げられるも結果的にコールドで試合終了。2−1)


・ゲームオーバー


・MLB.TVのストリーム放送を見てたら
 ただ試合終了って言って終わっちゃったよ。


・そして敗北。
 ありがとうよ、ヤンキースのグラウンドクルー。



管理人の一言

ダルビッシュ投手今季10勝目ならず。
まあでも悪条件の中頑張り過ぎて怪我をしてしまうより良かったかも知れませんね。
両チームとも怪我が多いシーズンですから。
次もまた応援します。頑張れ!








忍者AdMax

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ
にほんブログ村
別タブで開きます。


海外の反応 ブログランキングへ

海外の反応アンテナ@ナントカアンテナ


posted by tac at 12:06 | Comment(3) | 野球 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
試合成立なん?は?う?
Posted by あ at 2014年07月24日 12:33
5回表終了
で、負けてるほうが表の攻撃だったのでギリギリ成立
不運でしたね
Posted by at 2014年07月24日 12:36
ギリギリ試合成立で負けがつくのと試合成立目前でノーゲームになるのと、ピッチャーとしてはどっちがマシなんだろ?
Posted by にゃ at 2014年07月24日 12:39
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:





アクセスランキング

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。