【注目記事】



【スポンサードリンク】






2014年07月30日

【岩隈久志9勝目】インディアンズ対マリナーズ 海外の反応

日本時間2014年7月30日に行われたクリーブランド・インディアンズ対シアトル・マリナーズのゲームスレッドを見つけたので翻訳してみました。試合は5−2でシアトル・マリナーズの勝利。マリナーズ先発の岩隈久志投手も7回2失点の活躍で今季9勝目を挙げました。
(ttp://redd.it/2c2o1f)





【スコアボード】
123456789HE
マリナーズ0004100005110
インディアンズ000020000280



岩隈久志、今日の成績

イニングス 7回
被安打 6本
失点 2点
自責点 2点
与四球 1
奪三振 6

投球数(ストライク) 99球(68)

防御率 3.06

【スポンサードリンク】



(1回裏 岩隈登場。四球とヒットを打たれ1,2塁にするもこの回を抑える。イ0−0マ)


・岩隈久志が初回、インディアンズの三番打者に四球を与える。
 これにより35イニングス2/3連続無四球が止まる。


 ↑・最長記録などの位なの?


  ↑・84回1/3をビル・フィッシャーが
    1962年に記録している。


(2回表 マリナーズ、3塁へランナーを進めるも得点ならず。0−0)


・いかにもマリナーズって感じのイニングだったな。畜生・・


(2回裏 岩隈、この回を危なげなく抑える。0−0)


・K2!


・今日は&行けクマ!!


・ロックベアー(=岩隈)が彼らしくやってるな。


・クマがぶちのめしてるぜ。
 いいね。
 この試合3点以上得点しようじゃないか!


・岩隈の背番号についてインディアンズの解説者が
 興味深い話をしているよ。
 どうも日本では18を背負うって事は大きな事みたいなんだ。
 チームのエースとかに贈られる非常に大きな栄誉って感じでさ。
 彼等にとってはとてもスペシャルな番号だし、
 察するにアメリカに来る日本人投手は
 皆18番を欲しがるんじゃないかな。
 ヤンキースの田中は19をつけているけど、
 何故なら黒田がすでに18をつけているからだよ。


 ↑・そうだろうね。
   たぶん田中は18を欲しかったんだろうけど、
   18は黒田がすでにつけているし
   田中は黒田をリスペクトしているから
   その番号を貰わなかったんだろうね。


(4回表 マリナーズ、この時点で打率.212ハートが二塁打で先制。0−1)


・ハートが何をしたんだ?!?!?


・イエイ得点したよ。
 その調子で頑張れハート


・ハートはとても素晴らしい。


・なんてこった。ハートが何かマジで良い事をやったぞ!!


(4回表 その後アクリーとタイラーの2塁打でそれぞれ2点、1点を追加する。0−4)


・この打順好き。


・うむ。
 4得点ですが何か。


・良いイニングだったな、君達。


・素晴らしい仕事だった、そしてarigato(=ありがとう)。
 マリナーズが勝ってくれることに期待だぜ!!!


(4回裏 岩隈、この回3,4,5番を無失点、三者凡退で抑える。0−4)


・イエイ。この戦いの勝利へと向かってるぜ。


(5回 マリナーズ、ズニーノのホームランで追加点。0−5)


・パワーZの総量は信じられねーほどあるぜ


・マイク・Z!!!


・ズニ・ボンバーである!


・ズニ・ボンバー!!!!


・あのパワーはよ。


・ズニ・ボンバーが火を噴くぜぇぇぇ!!!!


(5回裏 岩隈、1アウトで三塁にランナーを出す。0−5)


・クマ、お前なら出来る。
 イエス・ヒー・キャン!!!!


(5回裏 岩隈、ゴメスとキプニスにタイムリーを打たれ失点。2−5)


・OK、3点のリードになった事だし何点か入れちゃおうぜ。


(7回裏 岩隈、打球を外野まで飛ばされるもジェームス・ジョーンズのナイスキャッチで1アウト。2−5)


・ナイスキャッチだJJ(=ジェームス・ジョーンズ)


・ジョーンズの様な奴を誰が嫌いだって言うんだ。
 そういうこった。


 ↑・あの野郎が好きだぜ。


・なんて素晴らしい仕事だ。
 そしてクマはarigatoって言ったよ。


(7回裏 岩隈、この回を抑えるも危ない当たりをいくつか打たれる。今日の岩隈はこの回までで交代。2−5)


・岩隈を交代させる時だな。
 2つの深い当たりを打たれたし。


・クマの素晴らしい仕事だったな。


(9回裏 抑え投手のロドニーがこの回を抑えて試合終了。2−5でマリナーズ勝利。)


・素晴らしい。俺等はこんな感じの試合をもっと出来るよな。
 そうだろ?


 ↑・俺その意見に賛成だ。


  ↑・そうだ。そうかも。



管理人の一言

7回はドキドキしたけど、良い試合だった!
ありがとう岩隈投手!









忍者AdMax

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ
にほんブログ村
別タブで開きます。


海外の反応 ブログランキングへ

海外の反応アンテナ@ナントカアンテナ


posted by tac at 11:32 | Comment(10) | 野球 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
歌舞伎の十八番から来たもので
日本のエース番号だって、誰か
教えてあげてほしい
Posted by at 2014年07月30日 12:08
野球はアメリカ文化だから日本の事情はわりとどうでもいい
Posted by at 2014年07月30日 12:14
逆に日本に来た選手が42とか49とか選んだりする。
Posted by at 2014年07月30日 12:31
18番って十八番からきてたのか!? 知らなかった。
Posted by at 2014年07月30日 12:37
全然関係ない豆知識だが

太鼓の皮を止める鋲を太鼓判と言うんんだが
「太鼓判をおす」って意味の由来は武田信玄が武田領で使用する通過にコピー防止する為に押した烙印が太鼓判に似てる所から太鼓判をおす=信頼出来ると言う意味になったらしい。
Posted by 名無し at 2014年07月30日 12:46
俺頭が悪いからよくわかんないんだけど、岩隈は歌舞伎役者の親戚ってこと?
Posted by at 2014年07月30日 13:17
えええおはこから来てたのか、
勉強になった
Posted by ななしさん at 2014年07月30日 13:31
岩隈は武田信玄だったのか
知らなかった
Posted by at 2014年07月30日 13:41
岩隈は歌舞伎役者であり、武田信玄でもある
Posted by at 2014年07月30日 13:58
旧軍の軽巡みたいな名前だけどな
Posted by at 2014年07月30日 14:55
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:





アクセスランキング

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。