【注目記事】



【スポンサードリンク】






2014年08月24日

【黒田博樹9勝目】ヤンキース対ホワイトソックス 海外の反応

日本時間2014年8月24日に行われたニューヨーク・ヤンキース対シカゴ・ホワイトソックスのゲームスレッドを見つけたので翻訳してみました。試合は5−3でヤンキースの勝利。ヤンキース先発の黒田博樹投手も9勝目を挙げました。
(ttp://redd.it/2edihd)





【スコアボード】
123456789RHE
ホワイトソックス010010100371
ヤンキース01020200×571



黒田博樹、今日の成績

イニングス 6回
被安打 5本
失点 2点
自責点 2点
奪三振 6

投球数(ストライク) 101(60)

防御率 3.94


イチロー、今日の成績:

第一打席 捕ゴロ
第二打席 内野安打
第三打席 中フライ

【スポンサードリンク】



(試合前)


・3得点以上/以下の以上の試合になると思う?


 ↑・ウチと対戦する相手の投手は防御率5点とかだし、
   更に黒田がマウンドにあがるから、
   ウチは多分完封で1−0とかじゃないかな。
(黒田が投げる時は援護が少ないという皮肉。by管理人)


 ↑・今日は黒田が投げる日だから、3得点以下かと。


(1回表 黒田2アウト1,3塁のピンチを迎えるも三振で3アウト目を取りこの回無失点で切り抜ける。ヤ0−0ホ)


・今日のヤンキースは初回を「ハードモード」でプレーしてるんですね、分かります。


(2回表 黒田、アレクセイ・ラミレスにタイムリーを打たれ1失点。0−1)


・ちくしょうめ…またかよ。


・アレクセイ・ラミレスってのは冷戦みたいなキューバの名前だな。


(2回裏 ヤンキース、ヘッドリーの併殺打の間にテシェイラがホームに帰り同点に追いつく。1−1)


・テクス(テシェイラ)のメッセージを受け取りました。


・この好機をもっと生かしていたら素晴らしかったんだが、
 この同点でも良しとしよう。


(3回裏 ヤンキース、この回三者凡退。1−1)


・この攻撃陣について良い記述を出来る単語について考えているんだ。
 この場合インポテントって言葉では軽すぎるしな。
 (インポテント=impotent=無力・無気力の意味。ドイツ語のインポテンツと同じ意味も有る。by管理人)


(4回裏 ヤンキース、プラドのタイムリー2塁打で2得点。勝ち越す。3−1)


・プラドはオフェンスだぜ!!!!


・プラドがヒット


・これで…俺等プラドを好きになっていいのかな?


・ヤンキースがヒットを打って得点圏にランナーがいるって?
 それってどういう意味?僕はどこにいるの?
 訳が分からないよ。


(5回表 黒田、ホセ・アブレイユにタイムリーを打たれ1点返される。3−2)


(6回裏 ヤンキース、ベルトランのホームランで1点追加。4−2)



・ベルトランがベルトだ!
(ベルト=belt=この場合は『ホームランをかっ飛ばす』という意味。)


・ベルトラン!!!
 もっとこういうホームランをヤンキースタジアムで見たいよ。
 お願い。


(6回裏 その後プラドが一度は2塁打をアウトと宣告されるが、その後チャレンジで覆る。4−2)


・セーフ!!彼はセーフだったぞ!!


・彼はセーフだよ。


(6回裏 ヤンキース、ドリューの犠牲フライでさらに1点追加。5−2)


・(浅いフライだったが捕手への送球がそれて)
 送球がそれて彼等はとてもラッキーだった。


 ↑・そしてプラドがこういうプレーをしてきた事もな。
   ともあれ彼はタッチを巧く避けただろう。


(7回表 ヤンキース、この回から2番手のケリーが登場。この回1失点する。5−3)


・最近のケリーはただ不甲斐ない。


 ↑・コイツは超良いかクソかのどっちかなんだよな。
   天気とスライダーの調子によるんだよ。
   彼のストレートはとても打たれやすいからね。


・俺が楽しみにしていない事:
 1、今現在ケリーがホセ・アブレイユと対戦中。
 2、明日クリス・セールと対戦。
クリス・セール=ホワイトソックスの先発投手。100マイルの速球を投げる左腕投手。by管理人)


(8回表 3番手ベタンセス、4番手ウォーレンがこの回を抑える。5−3)


・ウォーレンが俺をナーバスにする。


 ↑・彼は五月位から本当に良くないよな。


(9回表 クローザーのロバートソンが抑え試合終了。5−3でヤンキースの勝利。)


・3連勝だ!!よっしゃー!



管理人の一言

黒田投手の試合で援護点があったので嬉しかったです。








忍者AdMax

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ
にほんブログ村
別タブで開きます。


海外の反応 ブログランキングへ

海外の反応アンテナ@ナントカアンテナ


posted by tac at 05:22 | Comment(4) | 野球 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
ヒロキ9勝目いえーーーーーーーーい
Posted by at 2014年08月24日 08:31
勝った!_|\○_ヒャッ ε== \_○ノホーウ
Posted by at 2014年08月24日 10:47
最近の黒田めっちゃ安定してるわ
後半にピークをもってくる長期計画が成功してる
Posted by at 2014年08月24日 12:17
なんだかんだで6回は投げきるね。しかも2失点だぜごきげんだぜ 
Posted by at 2014年08月24日 18:46
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:





アクセスランキング

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。