【注目記事】



【スポンサードリンク】






2014年08月25日

【岩隈久志先発】レッドソックス対マリナーズ 海外の反応

日本時間2014年8月25日に行われたボストン・レッドソックス対シアトル・マリナーズのゲームスレッドを見つけたので翻訳してみました。マリナーズ先発の岩隈久志投手は2回1/3(5失点)でマウンドを降りるも、試合は打撃戦の末8−6でマリナーズが勝利しました。
http://redd.it/2eg26l





【スコアボード】
123456789HE
マリナーズ3001200118130
レッドソックス3020000106130



岩隈久志、今日の成績

イニングス 2回1/3
被安打 6本
失点 5点
自責点 5点
与四死球 3
奪三振 1

投球数(ストライク) 67球(48)

防御率 2.83


田澤純一(レッドソックス)、今日の成績

イニングス 0回2/3
被安打 0本
失点 0点
自責点 0点
与四球 0
奪三振 0

投球数(ストライク) 6球(4)

防御率 3.00

【スポンサードリンク】



(試合前)


・岩隈の完投完封がとても欲しい。
 あとズニーノの19号ホームランも。


・(相手先発の)ウェブスターは26イニングで与四球18とかだぞ。
 1つ2つは見て行こうぜ!


 ↑・そしてクマ(=岩隈)は100イニングス投げて与四球1とかだろ。
   真っ反対の相手だな。
   (100イニングス〜)ってのは嘘だが(岩隈は)大体こんな感じだろ。
   彼は1年で与四球6〜7個って所だし。


  ↑・正確に言うと12個だね、それでも凄いけど。


・やっちまおうぜ!ゴー・マリナーズ!


・今日は試合見に行くから俺の為に4−0にして欲しい!


(1回表 マリナーズ、ケンドリス・モラレスのタイムリーで先制。レ0−1マ)


・良くやった、ケンドリス!!!


・凄いぞモラレス


・イエイ、ケンドリス・モラレス!


(1回表 その後、シーガーがタイムリーで2点目。0−2)


・2−0だぜ!!


・イェェー


・グッジョブ、シーガー。


(1回表 更にモリソンがタイムリーで3点目。0−3)


・力を取り戻したんだね、モリソン!


・3−0だぜベイビィィィ―


・俺たち野球が得意なんだぜ。


・マリナーズはウェブスターのチェンジアップを完全に破壊したな。


・イエスゥゥゥゥ―。3−0だよ!


・初回は良かったね。
 二つの走塁ミスがあったけど、それでも3点入れた。


・フェンウェイでは3−0の得点差は悪夢だろうね。
 俺は岩隈を信頼しているよ。


(1回裏 岩隈登場。セスペデスにタイムリーを打たれ1失点。1−3)


・ファックユー、セスペデス。


・オイ、俺セスペデスの事がクソ嫌いなんだが。
 もういいから毎回あの野郎が打席に立つ度に歩かせちゃえよ。


・ファックセスペデス


・セスペデスがア・リーグの西地区からいなくなってくれて嬉しいよ。
 彼はいつだって俺等を殺しに来るんだ。


・(死球があり)クマ与死球1か


・(球数30を超え)ここまでクマにしちゃ球数が多いよな…


・うぐぅ、最近のクマにはこんなイニングは無かったよな。


・俺等がクマに期待しているようなイニングでは無いね。
 球数が多すぎる。


(1回裏 岩隈、ミドルブルックスにタイムリーを打たれ2失点。同点に。3−3)


・なんて酷いスタートなんだよ、クマ。


・クソッたれが


・おぉぉぉーい、この回は早い回になると思ってたのに。
 どんだけ岩隈が素晴らしいかをルームメイトに説明していた所だったのにぃぃ。


・むう、オゥ。


・初回で3−3。
 こいつはレアだな。


・俺が見ていない方がマリナーズは良いプレーをするんだよな。
 俺は消えるとするよ。


・ちくしょう。
 この回の全てがクソだぜ!


・う〜ん、今日もブルペンが忙しくなりそうだな。


(2回裏 岩隈、この回を抑える。3−3)


・審判が悪いストライク/ボールの判定をしているように見えないか?
 試合の放送によるとクマは何人かのバッターの時に
 3つ目のストライクをボールって判定されてるってさ。


 ↑・幾つかの判定は間違えられたが、
   クマは前のイニングで2回デッドボールをしちまった。
   彼のコントロールは駄目になっている。


・頑張れクマ。この回でリズムをつかむんだ。


・(この回を抑えて)これが俺等の知ってる、愛するクマだ!


(3回表 マリナーズ、この回無得点。3−3)


・ウェブスターの投球数が普通になったぞ。
(レッドソックス先発のウェブスターの投球数は3回を終えた時点で42球。by管理人)


 ↑・クマより良いみたいだな。どういう訳か。


(3回裏 岩隈、ナポリの内野ゴロの間、ミドルブルックスの二塁打の間に1点ずつ失点。5−3)


・ノー。ファックファックファック。


頑張ってクマ。


(3回裏 岩隈交代。5−3)


・もう何とも…


・ワォ、このゲームくそ。


・くそったれが。
 ウチのブルペンにとって長い一日になりそうだな。


・今日学んだ事、3−0のリードは危険である。


(4回表 マリナーズ、デノーフィアの犠牲フライで1点返す。5−4)


・GJノーフノーフ。
(ノーフ=デノーフィア)


・素晴らしい犠牲フライだノーフ!!


(5回表 マリナーズ、アクリーのタイムリー三塁打で同点に追いつく。5−5)


・同点にしたぞ!


・よっしゃ、アクリー


・アク(リー)・アタック


(5回表 その後ミラーの犠牲フライでマリナーズが勝ち越す。5−6)


・それ頂きます!
 ナイス犠牲フライ、ミラー!


・これが勝ち方だ。


・やった。


・それで良いんだよミラー、それで良いんだ。


・OKだよ!素晴らしいイニングだよ皆!


・こういう感じでうちの攻撃陣が調子を戻して
 得点するってのは見ていて素晴らしいぞ。


(8回表 シーガーのタイムリーでマリナーズ追加点。その後レッドソックスの田澤が5番手として登場。5−7)


・凄いぞシーガー!これで80打点だ!


・シーガーが80打点か…もう一本欲しいな…って言ってみる


・シーガー、愛してるよ。


・シーガーから美しいやつが出た。大好きだよ!


(8回裏 マリナーズ、5番手のファーブッシュがケリー・ジョンソンにタイムリーを打たれ失点。1点差に。6−7)


・ファーブッシュ遊園地にようこそ。
 ここはローラーコースターで有名なんだよ。
(ローラーコースター=アップダウンの激しい試合の事。by管理人)


・リリーフに大きなため息。


(9回表 マリナーズ、ブラッド・ミラーのタイムリー2塁打で追加点。マタ2点差に突き放す。6−8)


・やったぁぁぁ!


・やったぜブラッド!!!


(9回裏 抑えのロドニーが2アウトから四球等で満塁にする。6−8)


・ストライクをよ。


・ロドニー!ストライクを投げろ!


・しっかりしろよロドニー。
 一体今年のこいつは何回きれいにセーブした?
 誓って言えるが90%はハラハラさせられてんぞ。


・いいから最後のクソアウトを取ってこいよ、ロドニー。


・ロドニー体験レベル100:解除


(ロドニー、この回を抑えて試合終了。6−8でマリナーズの勝利。)


・これで終わりか?
 本当に間違いないんだな?


・ヒュゥゥゥゥゥー。
 ファックユー、ロドニー。
 この野郎。次はもっと安心させてくれよ。


・全然心配して無かったよ。



管理人の一言

今日の岩隈久志投手は早い回でノックアウトされてしまった事は残念でしたが、たまにはこういう日もあるでしょう。
次回に期待!頑張れ岩隈!








忍者AdMax

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ
にほんブログ村
別タブで開きます。


海外の反応 ブログランキングへ

海外の反応アンテナ@ナントカアンテナ


posted by tac at 06:54 | Comment(11) | 野球 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
悲しい・・・ただただ悲しいよクマー
突発的な調子の悪さであることを願うよ
Posted by at 2014年08月25日 07:14
めずらく負けてしまったか
次に向けて行こう
Posted by at 2014年08月25日 07:20
レッドソックスに対して相性悪いイメージあるから悪い予感はしてたが
案の定炎上してしまった。。
Posted by at 2014年08月25日 07:44
こんな風に崩れるなんて珍しいね
どっか痛めてるわけじゃなければいいが
Posted by at 2014年08月25日 08:17
前回最後にベースカバーに入った時
おかしかったけどあれの影響?
Posted by at 2014年08月25日 09:17
酷いな
Posted by at 2014年08月25日 09:48
切り替えて次頑張るしかないよね。
どこも痛めてなきゃいいけど。
Posted by at 2014年08月25日 12:16
岩隈は残念だったけど打線と中継ぎがよく踏ん張ってくれたな。岩隈は試合後に「マウンドが低く感じた」って言ってたけど、制球定まらなかったことに関係してそう。
マリナーズ応援してるぜ頑張ってくりー。
Posted by 名無し at 2014年08月25日 14:17
怪我じゃないなら、一番の原因は疲労でしょ
クマはここのところ中4登板続きで今回は中3.5だったんだし
Posted by at 2014年08月25日 19:45
ローテによる疲労もだが、岩隈はレッドソックスに3連敗
何かしらないけどボストンは岩隈攻略がやたら上手いんだよな
去年の夏場にもボストンに大炎上くらってたけど
以来、本人もずっと苦手意識を引きずったまま
岩隈にとって相性が悪い相手であるのは間違いない
夏場の暑さも影響してそう
Posted by at 2014年08月26日 01:13
本人曰くマウンドが低く感じたって言ってたけど、色んな要素が組み合っての結果だろうな。次は中5日で休めるし、切り替えていって欲しいわ。
Posted by at 2014年08月26日 12:47
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:





アクセスランキング

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。