【注目記事】



【スポンサードリンク】






2014年08月27日

【香川真司の怪我】「香川真司のマンチェスター・ユナイテッドでの不運は続く。」 海外の反応

先程更新した記事にあった米オンラインメディア「Bleacher Report」でミルトン・キーンズ・ドンズFC戦を怪我で交代の香川真司選手について書かれた記事と記事の反応をを翻訳してみました。
http://bleacherreport.com/articles/2176898-shinji-kagawa-injury-updates-on-manchester-united-stars-concussion-and-return


manu.jpg

記事(Bleacher Report)香川真司怪我:マンチェスターユナイテッドのスターの脳震とうと回復の最新情報。
プレーメーカー・香川真司のマンチェスター・ユナイテッドでの不運は続く。
この日本代表は、キャピタルワンカップのミルトン・キーンズ・ドンズFC戦で貴重な先発から立ち去る事を余儀なくされた。

(中略、途中を省略していますが、Jerrad Petersと言う記者によって投稿された香川選手の脳震とうによる交代とユナイテッドオフィシャルによる相手選手と衝突し鼻血を出して交代と書かれたツイッターが紹介されていました。)

しかし、もしこれが脳震とうなら、おそらく新監督ファン・ハールの元でユナイテッドでのキャリアを軌道に戻そうとしていたであろう香川にとっては大打撃だ。

この元ドルトムントの男は先シーズンモイーズの元ではまれにしか試合に出る事は出来なかった。
しかしファン・ハールのポゼッションサッカーであればこの腕のいい策士(香川)はおそらく機会をつかむ事が出来るであろう。

たとえファン・ハールが驚くべき反対の主張をしていたとしても、このオランダ人監督はESPNに対し香川は彼のやり方での適応に対してもがいていると述べた。

「香川は自分(ファン・ハール)の要望を遂行する事を望んでいなかった。香川はドルトムントではNo.10であったが、アメリカで彼をプレーさせた時、私の哲学としては彼をNo.6かNo.8でやらせて見たかった。」

これにより、香川には怪我をしている余裕はない。
この25歳はファン・マタや新たに入ったエレーラ、そしてスカイスポーツの取材によって確認された5970万ポンドで獲得したアンヘル・ディ・マリアとの深刻なポジション争いをしているからだ。

もし彼がこの脳震とうによってメンバーから外れる事になると、この悲しい評価が香川にとってレッドデビルでの最後の大きな動きとなってしまうかも知れない。


【スポンサードリンク】



この記事へのコメント


・香川は彼がどれだけ素晴らしいかを証明したんだ。
 彼がピッチにいる間、一つ良いチャンスを作った、
 そして彼が去ってからユナイテッドは更にもがく事となり
 4失点で終わった。


 ↑・マンUはゴミ


 ↑・彼はユナイテッドで時間を無駄にしている。
   そして公平に見て試合に出られる可能性は
   更に徹底的に減る事となった。
   マタは(高額な)移籍金の為に下げる事が出来ない。
   ルーニーは給料、ファン・ペルシーはオランダ人だからで、
   ディマリアも移籍金(で下げる事が出来ない)。
   移籍をする時が来たんだ。
   悲しいよ。
   何故なら彼はマタと同等の選手で、
   ただ今は信頼を得られない問題があるだけなのだからね。


・もう香川は移籍するべきだな。


 ↑・ユナイテッドが香川を使わないのだとしたら、
   ベンチには勿体ないよね。


・そこから出るんだ真司…
 君はスタメンに相応しいし、
 君は間違いなくチャンピオンズリーグで
 プレーするのにふさわしい選手なんだ。
 ドルトムントはいつでも君の帰りを歓迎するよ。


 ↑・思うんだが彼はユナイテッド以外のチームでは
   歓迎されると思うぞ。:C


・プレーメーカー(笑)


 ↑・彼は彼の貰ったチャンス全てでヘマしちまうんだよ。


・ヒュー。
 彼が土曜日の試合までにベンチに戻れなくなるかと思ったよ…


管理人の一言

結果的に怪我がどの程度なのかが書いてなかったのが気になる所ですが…
軽傷であってほしいですね。










忍者AdMax

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ
にほんブログ村
別タブで開きます。


海外の反応 ブログランキングへ

海外の反応アンテナ@ナントカアンテナ


posted by tac at 09:41 | Comment(24) | サッカー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
ポセッションサッカーしたいんだったらマタよりキープできる香川出せよw
ファンファンアホかよ
Posted by at 2014年08月27日 10:14
ひでえ。。。
香川の人生で最大の逆境だな
ファーぎーが香川いれてRVP入れて中途半端に放り出してから人生狂ったな、アトレティコ行っておけば良かったんだよ・・・
Posted by at 2014年08月27日 10:14
なんだかんだまだまだ日本・アジア人ではライバルと同等の力では足りないんだよね、明確に上回ってないと信用は得られない
個人とは別に地域として国際大会で結果を出していきコツコツ地位を上げていく必要がある、そういう意味でブラジル大会はアジアにとって最悪
Posted by at 2014年08月27日 10:21
もう時間は無いけどレンタルでもなんでもいいからこの迷子の泥船から脱出してほしい
Posted by at 2014年08月27日 11:15
側頭部を強打して、視界が霞んだ挙句に、鼻血だからねぇ。鼻は打ってないのに。交代したのは正解だったよ。
Posted by at 2014年08月27日 11:22
恐らく記憶は飛んでいるだろうな。
移籍するのが見えてきたのだけれど、
香川を生かせるようなチームと成れば、
そのリーグのトップ3以内と成るんじゃないか。
じゃー何処へ移籍するかと言えば、これも難しい問題だね。
Posted by at 2014年08月27日 11:57
>なんだかんだまだまだ日本・アジア人ではライバルと同等の力では足りないんだよね、

>でブラジル大会はアジアにとって最悪

アジアを強調しすぎじゃね?
今回の件と全く関係ないと思うが。。。
Posted by at 2014年08月27日 13:08
怪我は大丈夫かな?目が霞んで、後で鼻血って心配。
Posted by d at 2014年08月27日 13:14
頭打って、鼻血はまずい・・・
Posted by at 2014年08月27日 13:20
香川はポジション争いに重点を置いてるようだが、大事なのは実戦経験。練習でしか競えない、試合に出れないではいつまでたっても実戦経験を積んでいるライバルには勝てない。ドイツの岡崎がシュツで負けを認めて、マインツに移籍してチームに溶け込み、認められたように、カガシンももう一度他のチームで自分の存在というものをアピールするべきだと思う。
マンUにこだわる必要性なんて0だ。
Posted by at 2014年08月27日 14:15
マンUサポを全員ぶち殺してやりたいわ
Posted by at 2014年08月27日 15:12
脳震とうだとしたら、頭突きくらった後ちょっと試合に戻ったのは結構まずいぞ。ふつうは横にならせて動かしちゃいけないはず。
Posted by at 2014年08月27日 15:19
いつまでマンUブランドにしがみついてんだか
こんな斜陽クラブさっさと見切りつけろよ
Posted by at 2014年08月27日 16:28
香川は個人打開無理だからチームプレーするクラブいかないともうどこ行こうがベンチだよな、個人打開少しでも出来る選手ならな〜残念だ
Posted by at 2014年08月27日 16:38
カガシンは香川信者も略で
香川真司の略じゃないぞ
Posted by at 2014年08月27日 17:29
たった10個のコメントでまとめサイトwww
Posted by at 2014年08月27日 18:53
その斜陽クラブでも全く通用しない香川()

岡崎みたいな必死さやひたむきさもなければ内田や長友みたいに実力もないからね仕方ないね
Posted by at 2014年08月27日 19:51
鼻を打って鼻血→なんだ鼻血か
頭を打って鼻血→おいおいおいおいまじかよ
Posted by あ at 2014年08月27日 21:44
不運じゃなくね
むしろ幸運だろ
怪我で早々に交代したことでクソみたいなボロ負けの戦犯にされずに済んだ
敗戦処理に出し続けられて移籍市場の価値が下がるより遥かに良い
香川一人ではどうしようもない試合だった
Posted by   at 2014年08月27日 21:57
今はこのチームにいるとうまく行かない神様のお告げだよ。移籍が幸運をもたらすよ。きっとね。
Posted by か at 2014年08月28日 02:57
えっ?実力がないって?
じゃあ何でフンデス前半MVP、欧州ベストイレブン獲れたの?
そして何でファーガソンが獲得してきたの?もしかしてファーガソンやクロップやドイツのサッカー誌を馬鹿にしてる?
Posted by at 2014年08月28日 07:01
ドル時代から香川追ってるけど、完全に劣化してる

シュート力は増えたけど、枠いかないし積極性もまるでない、今の香川は全く怖くない選手だよ
Posted by 名無し at 2014年08月28日 20:22
不謹慎かもしれないけど、代表辞退のための怪我かと思った。移籍にしろ残留にしろこんな大事な時期に帰って来たくないだろうし。
Posted by at 2014年08月28日 22:24
まぁ香川にとってユナイテッドは不向きなチームで、つまるところ通用しなかったって事だ。色んな状況があったにせよね。

ドルトムントだろうがどこだろうがとにかく一刻も早く移籍するこった。25歳とはいえ時間を無駄にする余裕はない。
Posted by   at 2014年08月30日 12:02
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:





アクセスランキング

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。