【注目記事】



【スポンサードリンク】






2014年08月29日

【黒田博樹先発】タイガース対ヤンキース 海外の反応

日本時間2014年8月29日に行われたデトロイト・タイガース対ニューヨーク・ヤンキースのゲームスレッドを見つけたので翻訳してみました。試合は3−2でニューヨーク・ヤンキースの9回サヨナラ負け。ヤンキース先発の黒田博樹投手は7回2失点の好投を見せるも勝ち負けはつきませんでした。
http://redd.it/2eu330




【スコアボード】
123456789HE
ヤンキース001100000250
タイガース010010001361



黒田博樹、今日の成績

イニングス 7回
被安打 4本
失点 2点
自責点 2点
与四球 1
奪三振 4

投球数(ストライク) 91球(58)

防御率 3.88


イチロー、今日の成績(8回表から代打で出場):

第一打席 三振

打率.288

【スポンサードリンク】



(試合前)


・今朝同僚から来た電話。
 「今日は家で仕事するのかい?」
 「そうだよ」
 「分かったぞ、今日はヤンキースがデーゲームなんだろ?誰がプレーするんだい?」


 ↑・この佳境を見逃す事は出来ないよな!


(1回表 ヤンキース、この回得点無し タ0−0ヤ)


・俺が理解できないのはこのラインナップだ。
 ガードナーが8番だって?
 プラドが三番なのは良いとしてもさ。


(1回裏 黒田博樹、先頭打者にヒットを打たれるもこの回無失点。0−0)


・今日の黒田が持っている事を願うよ。
 彼はヒットを打たれたりミスする事もあるけど、
 最近は良いんだよね。


(2回裏 黒田、アレックス・アビラの犠牲フライで失点。1−0)


・うぐぅ。相手がバーランダーだったらよかったのに。
(タイガースはこの試合、急遽メジャー初先発のロブステインに登板させた。by管理人)


(3回表 ヤンキースエルズベリーのタイムリーで同点に追いつく。1−1)


・得点圏にランナーが出てからのヒットだ。


・エラーで思い知らせてやったぜ。エルズベリー!


・直ぐに黒田を援護したぜ!


・誰もエルズベリーに触れる事は出来無い。
 ヤツに触れると深い火傷をするぜ。


(4回表 ヤンキース、2アウトランナー2,3塁からマッキャンの内野ゴロの間にランナーが帰り勝ち越す。1−2)


・2アウト未満で得点圏にランナーがいる時の
 生産性の有るアウトだな。
 これ良いね。


(5回表 黒田、ラージャイ・デービスにタイムリーを打たれ同点に。2−2)


・俺今日は仕事で試合を見る事が出来ないんだけど
 皆と共にいるよ。兄弟。


 ↑・スマホのアプリ「MLB AT BAT」があるぞ!
(「MLB AT BAT」はMLBが公式に出しているアプリ。メジャーの速報が見られる。でも10ドル位する。by管理人)


(6回裏 黒田、この回を抑える。2−2)


・博樹の良い6イニングスだった。
 クソったれ、攻撃をしてくれよ。


・得点しろよ。


(7回表 ヤンキース、この回も得点ならず。黒田はこの回裏まで投げて交代。2−2)


・(タイガースファンA)本当に野球は分からないよな。
 昨日のデビット・プライスはやられたけど、
 ここまでのお前等はメジャーに来たばかりの選手相手に
 同じ事が出来ないんだ(笑)。
 強い当たりがアウトになり、三振を取られてないのにな。
(ヤンキースは前日の同カードで相手先発のプライス相手に8得点の8−4で勝利している。因みにタ軍先発のロブステインは今日奪三振0だった。by管理人)


 ↑・別に珍しい事じゃない。
   ウチはサイヤング投手から打つのは上手いんだが、
   ルーキーの投手をサイヤング投手の様にするのも上手い。


 ↑・ウチは初先発の投手から打ったためしが無いんだ。
   正直2点でも取れたことに驚いている。


  ↑・普段のこいつ等は沢山三振をして、
    沢山の弱い当たりを出すのにな。
    タイガースファンのやつが言う通りで、
    ヤンキースは強い当たりを出すんだが成果が出ていないんだ。
    タイガースも良い当たりを出しているんだが
    同じような結果になっている。


   ↑・(タイガースファンA)心配すんな。
     ウチは黒田サンから強い当たりを出した事が無い。
   (因みに原文ではKuroda-sanと書くべきところがKurodo-sanとなっていました。by管理人)


(8回表 タイガース3番手・元ヤンキースのジョバ・チェンバレンが好投、この回も抑える。2−2)


・こいつはジョバのいやらしい球だぜ。


・でもジョバを嫌いになる事はないけどね。


(8回裏 2番手ベタンセス登場。この回を抑える。2−2)


・この試合長くなりそうだな。


(9回表 ジーターが打席に立ち。2−2)


・(タイガースファンA)愛してるよジーター。
 今までありがとう。何ていう傑出したキャリアだったんだ。


(9回裏 ヤンキース、三番手のケリー登場。タイガースはノーアウト1,2塁でサヨナラのチャンスを作る。2−2)


・ファック


・ケリーに何を期待していたんだかが分からん。


・良い始まり方じゃないね。


・うぐぅぅぅ


・信じらんねーことにケリーが投げてんだよ。
 奴は怪我してからはクソだぞ。
 お前にとっての最高のリリーフを使えよ。
 そうすりゃ次の回まで行けんだろうが、ジラルディーよ。


(9回裏 その後2アウトを取る。2−2)


・死んじゃいそうだよ。皆僕もう死んじゃうよ。


・後もう1アウトプリーズ。


(9回裏 その後アレックス・アビラにサヨナラヒットを打たれ試合終了。3−2でヤンキース敗北。)


・クソッたれが


・ファックユー、ケリー。


・何と言うクソみたいなデトロイトとの連戦の終わり方だ。
 ファックユー・ケリー。


・やってらんね。


・くそ。


・ファック。
 いや、見込みがないやつに期待しちまったよ。
 選択肢が奴だとはな。
 俺としてはケリーをこれ以上
 ウチのブルペンのクソ選択肢として入れないでほしい。


・神は死んだ。


・はぁぁ…昨日のウチはサイヤング投手を倒した。
 今日のウチはゴミ相手に辛うじて何とかやってるって感じだ。
 そして見ろよ…ウチはまた負けたんだ。
 プレーオフ進出の可能性は徐々に減ってきている。
 オリオールズとマリナーズが勝つのが待ちきれねーよ。
 今日はアレックス・アビラが俺等を殺したんだ。
 アレックス・クソ・アビラがよ。
 このチームはジョークの様なチームだ。
 皆、期待なんかすんなよ。


・イチローはあれをキャッチ出来たんじゃないか?


 ↑・確かに取れそうに見えたよな。
   その代わり変なジャンプをしていた。なぜだ?


  ↑・イチローは良くあれをやるんだよね。
    彼はまだスピードはあるけど、
    フィールディング能力が無くなってるよ。


・マジな話さ、ケリーを戦力外にしろよ。
 彼はおそらく良い奴ではあるんだろうがさ、
 このタイミングでこんなクソみたいな事しちゃダメだろ。


・今日我々が学んだ事、セーブは勝利よりも重要である。


・(平日のデーゲームだったため)まだ飲む事すら出来ゃしねえしよ。
 こいつは今週のデーゲームにかけられた呪いだな。


・一体今年は何回のサヨナラ負けをヤンキース戦で見る事を強いられるんだよ。
 沢山見せられてる気がすんぜ。



管理人の一言

黒田博樹投手にとっては良い内容の試合だけに10勝目がつかなくて残念。
今日のサヨナラ負けについてケリー投手に対するネガティブなコメントも見られますが、まぁこういった形の負けに関しては彼だけのせいと言うよりは今年のヤンキース全体の…何と言うか傾向の様な気もします。







忍者AdMax

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ
にほんブログ村
別タブで開きます。


海外の反応 ブログランキングへ

海外の反応アンテナ@ナントカアンテナ


posted by tac at 05:53 | Comment(11) | 野球 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
MLB公式にサヨナラ動画あるが、あれはイチローでもとれない
Posted by at 2014年08月29日 06:48
来シーズンどうなるか分からんし全30球団勝利は今日逃してもうチャンスないかもな
Posted by at 2014年08月29日 07:02
はぁ〜
黒田は本当に不運スグル
Posted by at 2014年08月29日 07:09
通算180勝の大投手
運に恵まれている投手であったなら、すでに200勝はしていただろう
Posted by at 2014年08月29日 07:12
イチローじゃなければ惜しいプレイにすらならなかったとおもう。全盛期のイチローならとれたかもしれないが。

てか黒田のときにケリー出して負けるって前もみたきがするわ。もっと良いやつ使えよ
Posted by at 2014年08月29日 07:47
黒田良いときでも6〜7回2〜3失点だからな
たまにはビシっと0〜1失点に抑えて勝ってほしいよ
Posted by at 2014年08月29日 07:48
試合観てなかったから実況中継のように楽しめたw
サヨナラの瞬間までドキドキww
Posted by at 2014年08月29日 08:45
ずっと6回2失点ペース
すごいわこの40歳
Posted by at 2014年08月29日 09:57
この負けはほんと悔しいな
いいピッチングしたのに
ほんと大事な試合だった
Posted by at 2014年08月29日 10:08
イチローは全盛期ならあれくらい平然とアウトにしてたな
ライトに打ったら全部アウトになるんじゃないかってくらいだった
まあそれくらいじゃないと殿堂入り確実って言われないわな
Posted by at 2014年08月29日 14:49
中4日だが前回より内容良かったな。エラー絡みの失点は残念だが、それでも7回2失点だからね。打線もいい当たり飛ばしてたし、運が無かったとしか言いようがない。
Posted by at 2014年08月29日 16:40
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:





アクセスランキング

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。