【注目記事】



【スポンサードリンク】






2014年09月10日

【黒田博樹先発】ヤンキース対レイズ 海外の反応

2014年9月10日に行われたニューヨーク・ヤンキース対タンパベイ・レイズのゲームスレッドを見つけたので翻訳してみました。ヤンキース先発の黒田博樹投手は今季最短となる3回1/3(4失点)で交代し、ヤンキースも3−4で敗北しました。
http://redd.it/2fxzam





【スコアボード】
123456789HE
レイズ0121000004110
ヤンキース000120000370



黒田博樹、今日の成績

イニングス 3回1/3
被安打 9本
失点 4点
自責点 4点
与四球 0
奪三振 5

投球数(ストライク) 67球(45)

防御率 3.91


イチロー、今日の成績

第一打席 中ライナー
第二打席 左前安打
第三打席 内野安打

盗塁 1(今季12個めの盗塁)

打率 .287

【スポンサードリンク】



(試合前)


・久しぶりに試合を見る。
 頼むから応援できる何かをくれ、攻撃陣よ。


・ハハ、ワォ。
 こりゃこのクソシーズン中でも最悪のラインナップに違いない。


(1回表 黒田登場。この回三者連続奪三振。ヤ0‐0レ)


・黒田は勝ちたがってるんだぜ


・博樹の良いスタートだ!三者連続奪三振だぜ。
 ウチの攻撃陣がとうとう彼を援護してくれることに期待しようぜ。


(2回表 黒田、ジェームズ・ローニーにホームランを打たれ失点。動画 0−1)


・テレビをつけて最初に聞こえた言葉が
 「ライト深い所に飛んで行った…see ya…1−0でレイズ」
 だったよ。


(3回表 黒田、1アウト1,2塁からロンゴリア、ローニーに連続でタイムリーを打たれ失点。動画1 動画2 0−3)


・オゥ、そうかい。
 ビーチサッカーの放送に戻るとするか。
 初回は良かったんだがな…-____-


・ヤンキースがポストシーズンに進める可能性。



(3回裏 ヤンキース、3回まで1本もヒットが出ず。0−3)


・うむ。クリス・ヤングはソラルテでは無い。
 それだけは言える。


・こいつら既に諦めてんじゃねぇかよ。
 見てらんねぇよ。


(4回表 黒田、この回ゾブリストにタイムリーを打たれノックアウト。動画 2番手ハフ登場。0−4)


・なんてこった。
 これが40歳の登録選手って事なのだろうか。


(4回裏 ヤンキース、エルズベリーのホームランで1点返す。動画 1−4)


・これで(相手の)パーフェクトが無くなったぜ。
 ありがとうよ、エルズ(ベリー)!


(5回裏 ヤンキース、クリス・ヤングのタイムリーで2点返す。動画 3−4)


・満塁からヒットだって?挽回できるかな?


(7回裏 ヤンキース、ヒットで出塁したイチローがドリューの打席時に二盗を成功させ、その後三盗も成功させたかに見えたが、何故かドリューが2ボール0ストライクから右飛を打ち結果としてダブルプレーになる。動画 3−4)


・しっかりしてくれよ!


・アホなのか?


・信じらんねーよ。
 これのせいでうちらが負けちゃうよ。


・イチローは簡単に三盗できてたんだけどな…


・(イチローの盗塁で)ウチは1アウト3塁にする事が出来たはずなのだが…
 このチームは毎試合新たに改良された方法で試合をぶち壊しにしやがるんだ。


(8回裏 ヤンキース、この回も得点できず。3−4)


・つまりスティーブン・ドリューって奴はアウトになり、
 そして7回に全てを台無しにしちまった奴なんだ。


・ハァ


(9回裏 レイズ、リリーフのジェイク・マギーが登場。3−4)


・俺、もしこの回(ヤンキースがサヨナラ等で)どうにかして上手くやったら
 もう一本ビールを飲むんだ。


 ↑・禁酒を楽しむんだな。


(三者凡退で試合終了。3−4でヤンキースの敗北。)


・クソ喰らえ、スティーブン・ドリュー。
 マジでクソ喰らえ。


・このシーズンが終わったら
 ジーターのキャリアも終わる、
 ヤンキースの支配も終わる、
 すべてが終わる。


・もう残りの試合も全部負けちゃおうぜ…


管理人の一言

今日は黒田投手にとってはキツイ日だったと思います。
決して調子自体は悪そうには見えなかったのですが‥。

全体として見ると今日の勝負を分けたのは、やはり7回のダブルプレーのシーンだったと思います。管理人としてはカウントもバッター有利のカウントだったので無理に手を出さなくても…とも感じました。

今日7番右翼で先発したイチロー選手は3打数2安打1盗塁だったので良かったですね。ただ彼の能力を考えるともっと前の打順にしても良いのでは、とも思いますが。








忍者AdMax

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ
にほんブログ村
別タブで開きます。


海外の反応 ブログランキングへ

海外の反応アンテナ@ナントカアンテナ


posted by tac at 11:56 | Comment(0) | 野球 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:





アクセスランキング

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。