【注目記事】



【スポンサードリンク】






2014年09月15日

【本田圭佑先発&1ゴール1アシスト】パルマ対ミラン 海外の反応

イタリア・セリエAの2014/15シーズン第2節、パルマFC対ACミランのマッチスレッドを見つけたので翻訳してみました。試合は激しい打撃戦の末、4−5でACミランの勝利、ミラン所属の本田圭佑選手は先発出場(62分に交代)し、1ゴール1アシストの活躍をしました。
(ttp://redd.it/2gdyv3)


hondak.jpg


(試合前)


・トーレスが居ない−怪我でもしたのか?
 追記:あとセリエAてサブは11人だっけ?


 ↑・昨日の練習中に足首捻挫。そいでメンバーから外れた。


 ↑・12人だよ


・この試合を楽しみにしているよ。
 誰も気にしちゃいないだろうが、
 俺的にはアブデル・カデル・ゲザルが
 セリエAで2年ぶりにプレーするのを見る事が楽しみ。


・頑張れミラン!トーレスとエル・シャーラウィーが見たかったけど
 それでもウチは勝利を手にできると思う。
 本田は大きなパフォーマンスを出す必要があるぜ。


・フォルツァ・ミラン!
 もしウチがこの試合に勝てば来週のユーべ(ユべントス)
 に向けた勢いをつける事に大いに役立つだろうな。
 後、ボナヴェントゥーラがウチでプレーする
 最初の試合ってのも楽しみだ。


・よっしゃ皆、いこーぜ。


(前半)


・エル・シャーラウィは怪我か?


 ↑・ああ。
   国際Aマッチ期間中に足首の怪我をしたんだ。
   でもそんなに深刻な物じゃないから
   来週のユーベ戦の時には試合に出られるよ!:)


・(アーセナルサポ)トーレス無しか。:(


・パルマには本当に素晴らしい観衆がいるよな。


(25分 本田圭佑アシスト→ボナヴェントゥーラのゴール。ミラン先制。0−1)


・ボナヴェントゥーラ!!!!


・すでに彼の事を愛してしまっているよ!!!


・ボナヴェントゥーラ、なんてこった。あれは良い動きだったぞ。


・何と言うボナヴェントゥーラのデビューだ!!!


・ボナヴェントゥーラが本田のアシストの後
 クレバーなダミーと巧妙な左足のフィニッシュで得点した。
 パルマは守備的な4−5−1からもっと前がかりになるだろうな。
 これは試合を面白くするだろうな。


(27分 その後カッサーノのゴールによりパルマ1点返す。1−1)


・ノォォォォォ、ダメだよカッサーノ!!!:(


・クソカッサーノ


・あぁクソが。またか。
 ちくしょうカッサーノ


・少なくとも1分間は幸せだったよ。


(37分 本田圭佑ゴール!ミラン再びリード。1−2)


【スポンサードリンク】



・本田!!!なんてクロス!!
 今年のアバーテはマジでクロスを上達させたよな。
 よっしゃ。


・ホンダァァァァァァァ!!!!!!!やったぜ!!!!


・本田!!!


・本田がカミカゼ・パイロットの様にヘッド!


・ホンダァァァァ!
 1ゴール1アシストだぜ。
 大きなパフォーマンスどころじゃねーな!


・ドモ・アリガト、ミスター・ホンダ!!!!


・今日は本田とメネスがズタズタにしちまってるぜ!!!
 お互いがお互いのアシストをするんだ!!!


・ホンダァァァァ!あとアバーテの良いクロスもな。


・本田!!!俺中国人だけど本田が大好き!!!!


 ↑・何人だって本田を好きになれるんだよ。
   マジでプロフェッショナルだぜ。


・素晴らしいゴールだ。アバーテと本田がまたしても火を噴いたぜ。
 メネスついても俺は満足だ。


(メネスのPK成功でミランがさらに追加点。1−3)


・自分の人生って大好き


・前半に3ゴールだと…
 俺は天国にいるのか?


・何が起こってると言うのだ?!


・なぜこんなにもウチは良いプレーをしているのだろうか、
 これはこんなのに慣れてないんだ。
 インザーギのベースありがとう


(ハーフタイム)



・くっそ、すげーストライカーと監督がいるのって気持ちいいな。


・俺たちは輝いてる!こいつはクソ素晴らしい。
 ここまでの全3ゴールに恍惚状態だよ。


・(※ウニベルシダ・デ・チレサポ)ミランを楽しませてもらってるよ。
 本田は信じられない(位良い)よ。
 しかもエル・シャーラウィが居ないのにな。
 セリエAは良い感じでスタートしたな。
 気を付けるんだな、ユーベよ。
(※直しておきました。コメ欄で上の指摘をしてくれた人ありがとう!by管理人)


(後半開始、51分にフェリペのゴールでパルマ一点差に。2−3)


・ボネーラをラミと交代しろよ。


・クソが…ウチの前線の選手は俺を幸せにしてくれるんだが、
 ウチの守備は俺を意気消沈させるんだ。


・ボネーラを追い出す必要がある。マジで。


・なぜボネーラはスタメンなんだよ。畜生め。


(58分 ボネーラ、今日2枚目のイエローカードを貰い退場。)


・オゥ、頼むぜボネーラ…


・クソ・ボネーラ


・おぉ畜生


・クソッたれボネーラ


・(ユベントスサポ)
 ごめんね、ミランの事は好きなんだけどこれは面白過ぎでしょ。
 勿論ボネーラの事さ!:D


・ボネーラ、なんだってんだよ?!?!


・こいつは素晴らしい、次節はボネーラ無しだ。


・ワォ、本来ならPKだったな。


・何でラミはいつもセンターバックで最後の選択肢になっちゃうんだよ。


 ↑・多分インザーギはバッドボーイの悪い印象で見てんだろうな。


  ↑・彼は魅力のない酷いディフェンダーも見るべきだ。


(68分 デ・ヨングゴール、ミラン再び2点差に突き放す。2−4)


・良いねぇぇ


・スプリンター・デ・ヨングだぜ!ハハ
 カッサーノがタックル後にプレーできなくなった所が好き。


・デ・ヨオォォォォング


・愛しているよ、デ・ヨング。


・お前メッシか?お前メッシか?お前メッシが変装してんのか?


(73分 ルカレッリのゴールでパルマ得点。3−4)


・何てこったい。4−3だよ。
 彼だがこれに準備できてなかった。


・これ以上何を信じたらいいのか分からない。


・この試合はゴールが多すぎる。頼むから止まってくれ。


・何と言う事だ!!!この試合に終わりは来るのか?!
 もうどうしたら良いのか!!!


・(ユベントスサポ)何という試合だ。


(77分 パルマのフェリペ、2枚目のイエローで退場)


・やったぁぁぁ、これで10−10だ!


・さらばフェリペ


・(アーセナルサポ)レフリーの酷いジャッジ


(79分 メネスの技ありのヒールでゴール。ミランが突き放す。3−5)

・メネス!!!!!!何と言うゴールだ


・メネスによる美しいゴールだぜ!


・狂気の試合


・なんてこったい!!!!メネス!!!!!!
 何という野獣だ!


・今日はメネスが燃えてるぜ!


・ゴール・オブ・シーズンだな!


(89分 ミランのGKディエゴ・ロペスが味方からのパスを取れずオウンゴール。4−5に)


・オゥ、クソ。


・(バルセロナサポ)ハハ


・ディエゴ……


・ロペス、マジかよ?
 頼むよ。
 こんなことしたらダメだろ。


・くそ。何だこの試合。


・くそゲーム。何も言えね。


・オォォォォゥ、ロペス…


・何だって言うんだロペス


・オイ、なんなんだよありゃ。


(試合終了 4−5でミランの勝利!)


・あぁクソッ、俺のパソコンが試合終了前に死んじまったよ。
 試合展開を教えてくれ、皆。


 ↑・8−9でミランが勝ったよ。
   (↑嘘です。by管理人)


  ↑・(笑)
    5−4で試合が終わったよ。


・マジかよ、なんて試合だったんだ。


・(クリスタルパレスサポ)
 う〜んエキサイティングな試合だったね。


・なんて試合だ!フォルツァ・ミラン!


・(マンチェスター・シティーサポ)
 何と言うクレイジーな試合。


・神様ありがとう。


・終わったか。
 さあディエゴの怪我が深刻な物でない事を祈ろう。


・この試合はコメディーの様な守備だったな!!
 いや頼むぜ、これでウチはディエゴ・ロペスなしで
 ユベントスと対戦する事になっちまったんだ。


・この試合のハイライトをうp

Parma - AC Milan 4-5 , all goals , 14.09. 投稿者 chrolloxhisoka


・5−4で終了。ようやく呼吸と普通の睡眠を取る事が出来る!!!


管理人の一言

何という試合!
見ていて面白い試合ではありましたが、最後までドキドキが止まらなかったですね。







忍者AdMax

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ
にほんブログ村
別タブで開きます。


海外の反応 ブログランキングへ

海外の反応アンテナ@ナントカアンテナ


posted by tac at 06:00 | Comment(10) | サッカー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
ボネーラ退場からおかしくなってきたねwともかく本田ゴールアシストと素晴らしい働き。ミランはディフェンスをなんとかしてほしいな
Posted by at 2014年09月15日 07:58
最後は5−5でオチをつけられたら、伝説のバカ試合になってたなww
Posted by at 2014年09月15日 08:21
>お前メッシか?お前メッシか?お前メッシが変装してんのか?

反応コメントではコレが一番ツボったがネタが多過ぎてもうお腹いっぱいw
本田よかったよ!5−4で辛くも勝てたのは勝者のお・か・げ

Posted by at 2014年09月15日 09:49
ノーガードの殴り合いみたいな試合やな
Posted by at 2014年09月15日 09:59
>ドモ・アリガト、ミスター・ホンダ
ミスター・ロボットにアシモがかかってる渋いネタだね
Posted by at 2014年09月15日 11:17
本田とメネズはかなりいいな!!
Posted by at 2014年09月15日 13:52
(チリ大学)じゃなくて(ウニベルシダ・デ・チレの
サポーター)じゃないか?
Posted by at 2014年09月15日 15:04
せっかくの本田の活躍を忘れるほどぶっ飛んだ試合だったけど勝てて良かったよ。
変な緊張感のある試合でもあったねw
Posted by   at 2014年09月15日 18:26
すげー重くない?
Posted by at 2014年09月15日 19:51
インザーギのベースって、スタイルじゃなくてメンバーじゃない?ベースメンバー=スタメン

()付きだから省略されてるとしたら。
Posted by at 2014年09月16日 07:01
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:





アクセスランキング

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。