【注目記事】



【スポンサードリンク】






2014年09月22日

【田中将大13勝目!】ヤンキース対ブルージェイズ 海外の反応

日本時間2014年9月22日に行われたニューヨーク・ヤンキース対トロント・ブルージェイズのゲームスレッドを見つけたので翻訳してみました。試合は5−2でヤンキースの勝利。ヤンキース先発の田中将大投手は、右ひじ靭帯部分断裂から75日ぶりの復帰登板となるこの試合で5回1/3(1失点、4奪三振)を投げ、見事今季13勝目(4敗)を挙げました。
http://redd.it/2h1egg





【スコアボード】
123456789HE
ブルージェイズ100000010270
ヤンキース10001030×580



田中将大、今日の成績

イニングス 5回1/3
被安打 5本
失点 1点
自責点 1点
与四死球 1
奪三振 4

投球数(ストライク) 70(48)

防御率 2.47


イチロー、今日の成績

第一打席 二塁打
第二打席 左前安打
第三打席 三振
第四打席 一ゴロ

盗塁1


川崎宗則(ブルージェイズ)、今日の成績

第一打席 二塁打
第二打席 三振
第三打席 二ゴロ
第四打席 一ゴロ

【スポンサードリンク】



(試合前)


・セルベーリが先発だと?
 テクス(テシェイラ)の手首の痛みは
 昨日見ていた感じよりも少し深刻みたいだね。
 追記:これ(動画)は田中の宣伝か何かなのか?!




・ジラルディーが言ってたんだけど、
 ヤンキースはベルトランに肘を手術する事を
 進めているんだってさ。
 でもシーズン終了まで待って欲しいんだって。
 何故なら彼等はまだ戦っていると
 思い込んでいるからなんだって。


(1回表 田中将大登場。ノーアウト1,3塁で次のエンカーナシオンの併殺打の間に1点取られるも、次のナバーロから三振にを取りこの回を終える。失点シーンの動画 その後この回を抑えた時の動画 ヤ0−1ブ)


・初回に失点だと。
 うむ、田中は試合を出来る体調に戻って来たな。


(1回裏 ヤンキース、マッキャンのホームランで同点に追いつく。動画 1−1)


・マッキャン・キャン!
(原文:MCCANN CAN!『マッキャンなら出来る!』、オバマ大統領の『イエス・ウィー・キャン』風にby管理人)


・オォォゥ、マッキャン・キャン、イエス・マッキャン・キャン


(2回裏 イチローが2アウトから2塁打を打ちランナー2、3塁にするも得点ならず。1−1)


・ドリューが来年ショートで先発だって?
 やだやだやだやだやだやだやだやだやだ
(この時点でドリューの打率は.165。by管理人)


・イチローが大好きだよ。
 畜生め、彼が打率.050になったとしても気にしねえよ。
 それでも彼の事が大好きだ。


 ↑・それを皆に説いて回れよ、兄弟。


(4回表 田中、この回ランナー一人を出すも川崎から三振を取る等の好投。1−1)


・俺としては田中が復帰できたと言っても良さそうだと思う。


 ↑・彼は今の所素晴らしいね。
   ただ問題は明日の朝、彼がどういう状態かだね。


 ↑・田中は尺骨側の側副靱帯が10%程
   裂けたって言われているけどさ、
   それってその靭帯が全然裂けていない状態に治って
   真新しい状態の様に良くなったって事なのかね?


  ↑・厳密に言うと靭帯ってのは治らないんだ。
    その周りを丈夫にする事は出来るけど、
    靭帯そのものは10%裂けたままだ。


(5回裏 ヤンキース、ガードナーのホームランで勝ち越す。動画 2−1)


・ガードナーがヤンキース史上15000本目のホームランを打ったぜ!!!


(6回表 田中、1アウト1,2塁になった所で交代。2番手のウォーレン登場。2−1)


・良かったぞ、田中。


・5回1/3、1失点か。
 ヤンキースファンとしては
 ここ数ヶ月で最高の日になったよ。
 田中が戻って来たのはなんて素晴らしいんだ。


(7回表 ウォーレン、好投でこの回を抑える。2−1)


・だからウォーレンは良いピッチャーだって言っただろ。


(7回裏 ヤンキース、ガードナー2塁打の後パスボールで3塁へ、その後ジーターがタイムリー2塁打を打ち追加点。動画 3−1)


・オゥ、キャプテン
 ニューヨークのキャプテン


・よっしゃ、ジーターはキャリアを良い調子で終われるよ。


(7回裏 その後、マッキャンが2ランホームランで追加点。マッキャンは今日二本目の本塁打。動画 5−1)


・マッキャン


・クッソ良いじゃねえか、マッキャン・キャン


・マッキャンがまたやっちまったぜ!


 ↑・俺グーグルでブライアン・マッキャンで検索したら
   この画像を見つけたから君にあげるよ。
 


・何が起きてるって言うんだ!


(8回表 3番手ベタンセス、エンカーナシオンにタイムリーを打たれて1失点。5−2)


(8回裏 ヤンキース、この回無得点。5−2)



・最終回以外、この試合は信じられない位退屈な試合だったな。


 ↑・あのさ、それで良いんだよ。
   ウチは今シーズン十分に緊張感のある試合を経験した。
   5回1/3を投げた田中が、明日どうなのかを見ようじゃない。
   後はロバートソンがこの試合を平穏無事に抑えてくれるのを期待しよう。


・俺マッキャンの2本目のホームランを見逃しちゃったんだよな。
 今ハイライトで見た所だよ。
 あれは結構大きい当たりだったんだな。
 素晴らしく偉大な弧を描いてたし。


(9回表 クローザーのロバートソンがこの回を抑えて試合終了。5−2でヤンキース勝利。)


管理人の一言

田中将大投手、復活&勝利おめでとう!!
復帰戦で併殺の間に1失点しただけなんて凄い!
打線の援護も有り個人的には楽しめた試合でした。
イチロー選手もマルチヒット+1盗塁良かったですね。

後ホームランが沢山出た試合でしたね。
いや、マッキャン・キャン!








忍者AdMax

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ
にほんブログ村
別タブで開きます。


海外の反応 ブログランキングへ

海外の反応アンテナ@ナントカアンテナ


posted by tac at 05:39 | Comment(19) | 野球 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
いやーひとまず良かった。ホント良かった
復帰初戦でズルズル行っちゃう悪い予想をいとも簡単に裏切ってくれた田中はやっぱりすごい。
あとはひじの状態次第だわ
こればっかりは野球の神様に祈るしか無いなぁ
Posted by at 2014年09月22日 06:04
復帰勝利おめでとう
でもあんま無理せんとってほしいわ
Posted by あ at 2014年09月22日 06:23
スプリット凄いね
前より良くなってる
Posted by at 2014年09月22日 07:15
靭帯は治らないのか
怪我だけは怖いっていってたけど

怪我こそが怖いんだよね
スポーツは
Posted by at 2014年09月22日 08:30
動画ありがたい
Posted by at 2014年09月22日 09:14
田中が投げた時はガードナーはいつも打ってる気がする
Posted by at 2014年09月22日 09:34
靭帯って完全に治らないんだ、脱臼癖みたいなのか
心配だ
Posted by at 2014年09月22日 10:11
靭帯は消耗品だよ
キズがついたら修復することはない
だから程度によっては移植しかない
消耗品だと分かっていて高校野球は多投させて、メジャーは中4日させる
国際スポーツじゃないから仕方ないけどね
Posted by at 2014年09月22日 10:54
これからずっと肘に爆弾をかかえたままなんだよな
Posted by at 2014年09月22日 11:10
怪我明けだからまだ全力で投げてない可能性はあるけど、球速がMAXより五キロぐらいは遅くなってる。

靭帯部分断裂の影響だと思う。
球速が全てではないけど、来シーズン結果が出なければ、手術も選択肢の一つだろう。
Posted by at 2014年09月22日 11:23
>ヤンキースはベルトランに肘を手術する事を
 進めているんだってさ。

日本時代の投げ過ぎが原因ですか?
Posted by at 2014年09月22日 11:39
マッキャンキャン!
Posted by at 2014年09月22日 12:42
靭帯が治らないなんて知らなかった。
どうりで靭帯痛めた場所が何年も痛い訳だ・・・
Posted by at 2014年09月22日 14:18
マー君やっぱ凄い
せめてサバシアが万全だったら
上行けてたのになぁ
Posted by   at 2014年09月22日 15:17
投手の年俸で揉めるだろうけどロースター枠増やして
全チーム6人でローテーション組むようにしてほしいわ
日本人投手に限らず良い投手が中4日で潰されるのは辛い
Posted by at 2014年09月22日 16:16
良かった…
マー君良かった(>_<)
Posted by あおい at 2014年09月22日 21:01
ニューヨークの出だしは寒いからな
投手は辛い。中4日だし過酷だな
これでは犠牲者も増える訳だ
Posted by at 2014年09月23日 00:24
これから何千回、何万回と腕を振る中で、靭帯断裂10%をどれだけ維持できるかだ・・・
Posted by at 2014年10月01日 01:57
契約延長したね
Posted by      at 2014年10月11日 17:04
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:





アクセスランキング

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。