【注目記事】



【スポンサードリンク】






2014年09月22日

【岩隈久志先発】アストロズ対マリナーズ 海外の反応

日本時間2014年9月22日に行われたヒューストン・アストロズ対シアトル・マリナーズのゲームスレッドを見つけたので翻訳してみました。試合は8−3で現在ワイルドカード争いをしているマリナーズの敗戦。マリナーズ先発の岩隈久志投手も4失点をし9敗目(14勝)を喫しました。
http://redd.it/2h1e42





【スコアボード】
123456789HE
マリナーズ001020000371
アストロズ01003031x8140



岩隈久志、今日の成績:

イニングス 4回1/3
被安打 6本
失点 4点
自責点 4点
与四球 3
奪三振 8

投球数(ストライク) 88球(51)

防御率 3.54

【スポンサードリンク】



(試合前)


・今日は良い予感がするよ。
 クマ(岩隈)は先発で素晴らしい復活をしてくれると思うよ。
 相手の先発投手(=マキュー、試合前の時点で10勝、防御率2.66)
 もタフな相手だが、ロイド(監督)はウチで作れる最高のラインナップを
 揃えてくれたから、ウチの攻撃陣は良いだろうな。
 クマは7回以上を2失点の良い感じで投げた後、
 ウチのブルペンが残りを抑えてくれるだろうね。
 マリナーズが4−2で勝利するだろう。


 ↑・クマに対する君の予感が当たっている事に期待するよ。
   彼のここ5試合の数字は
   9点以上の防御率で、奈落の底に落ちているしね。


・頑張れマリナーズ!
 俺等にはこの試合の勝利が必要だ。


・勝って(ワイルドカード)争いに残る必要がある。


(1回裏 岩隈登場。四球とカノーのエラーでノーアウト1,2塁のピンチ)


・トリプルプレーにしちゃおうぜ!


・カノー。何があったんだ。


(1回裏 岩隈、その後3人を打ちとり無失点でこの回を切り抜ける。ア0‐0マ)


・何で岩隈はフェルナンド・ロドニーみたいな事をしてるんだよ。
 俺困っちゃうぜ。
(ロドニー=マリナーズの抑え。時折不安定な投球をする事を揶揄される事がある。by管理人)


・凄く良い仕事だったぜクマ。


・ヒュー。


(2回裏 岩隈、2アウト2,3塁からワイルドピッチで1失点。1−0)


・俺のクマへの信頼が失われてしまったよ。


・……笑顔を……:{


・ウチに必要だったスタートと違うぞ、クマ。


・まだ1点じゃん。
 もっと酷い事になってもおかしくなかったのにさ。
 攻撃陣は早く彼を元気づけてあげなよ。
 


(3回表 マリナーズ、ミラーの併殺打の間にソーンダースが帰り同点に追いつく。1−1)


・うむ。
 最高の形とは言えないが、
 同点に追いついたな。


・得点は得点だね。


・よっしゃクマ、落ち着こうか。


(3回裏 岩隈、この回奪三振1を含む三者凡退の好投。1−1)


・やったぜクマ、これこそが俺等に必要だった良いイニングだぜ。


・良いぞクマ!落ち着いてきたね!


・こんなイニングが俺の(岩隈への)信頼を取り戻させるんだ、
 この調子でいこうぜ、クマ!


(4回裏 岩隈、この回先頭打者のプレスリーに2塁打を打たれるも三連続奪三振でこの回を抑える。1−1)


・これが俺の見たかったクマだ!


・KKKuma!!
(KKK=奪三振3つの意味。by管理人)


(5回表 マリナーズ、ソーンダースの2ランホームランで得点。1−3)


・イェェー、ソーンダース!


・やったぁぁぁぁぁぁぁぁ!


・おかえりなさい、ソーンダース!


(5回裏 岩隈、アルトゥーベ、プレスリーにタイムリーを打たれ逆転される。岩隈はここで交代。4−3)


・クマはフェルナンド(・ロドニー)から助言を貰っているんだね。


・クソッ、クマよ。


・またしてもクマのクソみたいな先発になったな。
 何なんだこれは?
 これで4試合連続だっけか?


 ↑・確かこれで6試合連続だったと思うよ。


(7回裏 5番手のメディナ、3ランホームランを打たれる。7−3)


・むう、またメディナったか。


・ああ、クソ。


・なぜ、メディナは毎回これをやるんだ。


・やっちまったよ。


・冗談だろ


・こんなのクソ馬鹿げてるよ。


・この試合は俺に俺ん家の家具を
 ぶん殴らせようとしているんだな。


 ↑・こういった理由から
   ビーンバッグチェアは優秀な家具なんだよな。


(8回裏 メディナ、この回も1失点。8−3)


・何でメディナがまだマウンドにいるんだよ。


 ↑・何故ならロイドがまたしても早々に試合を投げちまったからさ。


・ファックユー・メディナ。


・メディナは来シーズンうちのブルペンにいねー事を祈るよ、
 奴はいつだってクソだ…
 今シーズンの最初の方はただラッキーが来ただけだ。


(9回表 マリナーズ最後の攻撃 8−3)


・絶対絶対絶対諦めるんじゃねぇぞ。
 ボストンを思い出せ。


・(ワイルドカード争いをしている)カンザスシティーは勝った。
 オークランドは今5回で4−4だ。


(試合終了。マリナーズ、9回も得点できず8−3で敗北。)


管理人の一言

ワイルドカード争いをしているマリナーズにとっては痛い敗戦。
コメントにもありましたが、ここ最近の岩隈投手の調子が上がらない事が心配ですね…
でも今シーズン多分まだ後1回は先発機会があるのですよね!
なら頑張ろう!超応援しています。

ああ今日は夜中から野球ばっかり見てて疲れたな。
じゃあ、ビーンバックチェアでも買ってくるか。
まあそれは冗談ですが(笑)。








忍者AdMax

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ
にほんブログ村
別タブで開きます。


海外の反応 ブログランキングへ

海外の反応アンテナ@ナントカアンテナ


posted by tac at 07:03 | Comment(3) | 野球 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
最近おかしいな
怪我じゃなきゃいいんやけど
Posted by at 2014年09月22日 07:55
明らかにレッドソックス戦からおかしくなっちゃったな。
とにかく頑張って。
Posted by at 2014年09月22日 11:32
防御率がひどくなってきたな
メッキ剥がれちゃったかな
Posted by ななしさん at 2014年09月22日 12:57
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:





アクセスランキング

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。