【注目記事】



【スポンサードリンク】






2014年09月24日

【本田圭佑ゴールも引き分け!】エンポリ対ミラン 海外の反応

イタリアセリエA・2014/15シーズン第4節エンポリFC対ACミランのマッチスレッドを見つけたので翻訳してみました。ACミランに所属する日本代表の本田圭佑選手はこの試合先発し1ゴールを決めるも、試合は2−2のドローに終わりました。
(ttp://redd.it/2h913l)(ttp://redd.it/2h9238)


hondak.jpg


(試合前)


・(ローマサポ)
 (ミランに新加入のトーレスが先発と発表され)
 トーレス対セリエA最弱の守備陣と言った所だと思う。
 きっと面白い事になるぞ。


 ↑・(ユベントスサポ)
   (エンポリのディフェンダーの)ルガーニは良い選手だがね。
   でもまあ、他の選手は確かにボネーラよりも悪いよね。  


・(アーセナルサポA)
 ロペスはどこ行ったんだ?怪我か?


 ↑・(ミランサポ)そうだよ。


  ↑・(アーセナルサポA)
    ミランはツイてなかったな。
    いったい何があったんだ?
    (復帰に)どれくらいかかるんだ?


   ↑・(ミランサポ)
     パルマ戦でオウンゴールをした時自分で怪我をしたんだ。
     そんなに深刻な怪我じゃないから
     1試合か2試合後には戻ってこられるよ。


(前半)


・(チェルシーサポ)
 頑張れよ、フェルナンド・トーレス……
 俺は今でも信じているぞ…


(13分 トネリのゴール。エンポリが先制。1−0)


・ボネーラによる、いつものミランの守備だな。


・(ミランサポ)
 僕たちには、このリーグで最悪の守備陣が居ます…


 ↑・(ミランサポ)
   いや、酷いのはボネーラだけだから。


・(オランダ)
 ミランってばさ  -_-


 ↑・(チェルシーサポ)
   驚いたかい?


・(ミランサポ)
 ボネーラはどっかへ消え失せる必要があるな。


(21分 プッチャレッリのゴール。エンポリの追加点。2−0)


・(ミランサポ)
 2−0って。
 一体何が起こってんだのさ…


・(ミランサポ)
 あのフリーでヘディングしたのはボネーラのマークじゃ無かったか?


・(ミランサポ)
 2ゴールともセットプレーからだったな…
 アッビアーティはもっとうまくやる必要があったかもな。
 しかしなんだってエンポリのプレーヤーには
 あんなに沢山のスペースがあるんだよ?


・(ミランサポ)
 ウチはボネーラとムンタリをどっかにやる必要があるな。
 こいつはふざけている。


 ↑・(オランダ)
   メクセスの方がボネーラよりも良いよね、正直な話。


(43分 アバーテのアシスト→フェルナンド・トーレスのゴール!ミラン1点返す。2−1)



・(ミランサポ)
 フェルナンドォォォォォ・トォォォォレェェェェェェス


・(ミランサポ)
 ワオ!!!


・(ミランサポ)
 トーレス、君はハンサムな悪魔


・(ミランサポ)
 今シーズンのアバーテはクロスの出し方を学んできたよな。


 ↑・これで凄いクロスでの3つ目のアシストになるのかな‥
   4試合ので間でさ?


  ↑・あぁ、3か月の間で彼は物凄く上達したよ。


  ↑・グランデ!!!


(ハーフタイム)


・(ミランサポ)
 トーレス!何てこった。
 ボネーラをどっかにやる必要があるぞ。


・(ミランサポ)
 トォォォォーレス <3
 もっと多くのゴールを願いします!
 ボネーラとサパタを交代してよ、
 そうじゃ無いとまた2点取られた上に、
 サパタがレッドを貰っちゃうから。
(<3はハートの絵文字。by管理人)


・(ミランサポ)
 クソボネーラの野郎。クソが。


・(ミランサポ)
 ウチの前半はクソだった。
 これはもうボネーラとムンタリを売りに出す時だと思う。
 ムンタリは大きな試合でしか活躍しないし、
 ボネーラは今シーズンのウチの守備がクソな理由になっている。
 ピッポ(インザーギ監督)、頼むからこいつ等を控えにしてくれよ!
 この2人よりもプリマベーラ(下部組織)の
 選手の方をプレーさせて欲しいよ。


・(ステアウア・ブカレストサポ)
 ボネーラはまだいる。
 ムンタリの所にはポーリが入る。


 ↑・(ミランサポ)
   半分は(望まれる交代を)出来たな。


・(ミランサポ)
 デ・ヨングも今日は悪いね。


(58分 本田のゴール!!ミラン同点に追いつく!2−2)


【スポンサードリンク】



・ホンダァァァ!!2−2


・(ミランサポ)
 本田がまたやってくれたぜ!
 そしてアバーテもまたやってくれた、
 なんてこった。


・(ミランサポ)
 本田がゴールしたぞ。
 ファンタスティックなファーストタッチと
 フィニッシュだったぜ。


・(ミランサポ)
 アバーテから素晴らしいパスが来たな。
 ここまでの彼はうちのベストプレーヤーだぜ。


・(ミランサポ)
 ホンダァァァァァ


 ↑・(ミランサポ)
   これでウチは生き返ったな。


・(ミランサポ)
 本田は輝いているぜ。
 今シーズンのここまでは、
 先シーズンとは完全に別のプレーヤになっているぜ!


・(ミランサポ)
 アバーテがウチのアシスト・マスターになったって
 思っているのは俺だけかな?


・(クリスタルパレスサポ)
 本田がこのシーズンを良い記録でスタートした事は素晴らしいよね。
 全ての試合で素晴らしかったと言う訳では無いのだが、
 必要とされてる時は大きな事をやってくれるんだ。
 アバーテも傑出している。こいつはマジでパスの出し方を学んだよな。


(80分〜)


・(ミランサポ)
 最後の1分でのパッツィーニのゴール、頼んます!


・(ミランサポ)
 なんでだよ、何でメネスを交代しないんだ?


・(ミランサポ)
 ヴァルディフィオリにレッドか。
 皆はあれについてどう思う?
 2枚目のイエローに値するものだったかね?


 ↑・(ミランサポ)
   パッツォ(パッツィーニ)の時間って事だ。


  ↑・(ミランサポ)
    彼が得点してくれる事に期待しよう。


・(ミランサポ)
 (笑)
 何でエル・シャーラウィーじゃなくて、
 パッツィーニを入れるっていうクソみたいな
 交代をするのかが分からん。
 そいでトーレスを交代しろよ。
 ウチは素晴らしくて新しい監督を手に入れたよ。
 ピッポ(インザーギ監督)の事は愛しているけどさ、
 奴はここまで酷いぞ。

・(ミランサポ)
 エンポリは古き良き6−3−0。


(試合終了 2−2で引き分け。)



・(ミランサポ)
 むう、クソ…


・(ミランサポ)
 クソッたれが


・(ミランサポ)
 なんちゅう事なんだ。
 AC・クソ・ミランは昇格組相手にドローかよ。


・(ミランサポ)
 何でパッツォを入れたんだよ、ピッポ。


・(ミランサポ)
 マジでフラストレーションがたまる試合だった。


・(ミランサポ)
 失望した!
 今日は勝ち点3以外、
 悪い結果と言える試合だったのにな。


・(ミランサポ)
 どうしてうちに3点目が入んねえんだよ…


管理人の一言

ミランはまたしてもエキサイティングな試合展開になりましたね。
ただ今日ゴールを決めたトーレス選手、本田選手は今シーズン良い化学変化を起こしてくれるんじゃないかな、と管理人は期待しています。ともあれこの2つのゴールは素晴らしかったと思います。

ただ勿論、課題は守備にありそうですね…今回翻訳したスレッド内ではボネーラ選手に対する強めの批判が多かったように感じましたが、まぁインザーギ新監督のまだ新しいチームなので誰か一人のせいと言うよりも全体だと思います。個人的には先シーズンよりも希望を感じるのですがどうでしょうか。

今シーズンのミランは、攻撃力はあると感じたのでここからまた頑張って欲しいですね。まだシーズンは始まったばかりですし。








忍者AdMax

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ
にほんブログ村
別タブで開きます。


海外の反応 ブログランキングへ

海外の反応アンテナ@ナントカアンテナ


posted by tac at 06:13 | Comment(20) | サッカー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
試合に引き分けたのは残念だけど
トーレス初ゴールと本田ゴールが見れて良かった
アバーテはSBなのに4Aと大活躍だね
アバーテ、本田コンビは見てて面白いわ
Posted by at 2014年09月24日 06:35
トーレス本田ナイスゴール、アバーテもナイスアシスト。ボネーラは昔の仲間だからかなあ・・・勝ちたかった
Posted by at 2014年09月24日 06:42
トーレス入って、メネズのこねくりが悪く出ちゃった。
本田はやっぱ中央が一番生きる
Posted by at 2014年09月24日 06:43
本田は中央が良いな。
アバーテとの連携は見事。
Posted by at 2014年09月24日 06:47
本田は中央と試合中にポジチェンするオプションが増えるといいな
アバーテ素晴らしい
Posted by at 2014年09月24日 06:51
やっぱり本田は中央だね
後半、本田が中にいて一気に安定した
Posted by at 2014年09月24日 06:53
メネズ、トーレス、ボナヴェンここから1人じゃなきゃダメ
バカだから
Posted by at 2014年09月24日 07:00
師匠は活躍出来そうだね
あの体の強さはミランに足りなかった部分
Posted by 名無しのサポーター at 2014年09月24日 07:16
後はDFをなんとかしないとな……
Posted by at 2014年09月24日 07:29
VVV時代を思い出すゴールだな。
Posted by at 2014年09月24日 07:42
本田圭佑1ゴールいったら、2ゴール目行かないと。

それがエース



とか言いながら俺は満足(´∇`)
Posted by 名無し at 2014年09月24日 07:53
本田入る前は2部落ち危機だったチームやで
Posted by   at 2014年09月24日 07:58
超守護神ロペス様がきた事で
Jの今のガンバやレッズみたいに
得失点が大幅に減ると思ってました・・・思ってました。
まさかの自爆&オウンゴール。
怪我逝き。上位チームで断トツの
失点率ミラン。ボネーラが元凶な所あるみたいだけど全体的にもネタ化してる。
Posted by at 2014年09月24日 08:33
だからミランは守備w
Posted by at 2014年09月24日 08:47
ボネーラはほんともう
Posted by at 2014年09月24日 09:45
本田調子良さそうだな!ガンバレー!!
Posted by at 2014年09月24日 10:45
3点目が入らないじゃなくて、2点で勝ちきれる試合をやらないとキツイって

今の守備陣でそれを期待するのはこれまたキツイことかもしれないけど
Posted by at 2014年09月24日 11:07
3点目を取って逆転勝利だったら
さぞや気持ち良い試合だったろうにな
フラストレーション溜まるってコメントもわかる
Posted by ななし at 2014年09月24日 11:12
 相変わらず ムンタリ安定しない
        
 その点  ボネーラ安定してる?
  
Posted by at 2014年09月24日 20:11
いや管理人、ボネーラ批判はここんとこ毎回の定番だよ
Posted by at 2014年09月25日 07:52
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:





アクセスランキング

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。