【香川真司先発】ドルトムント対シュトゥットガルト　海外の反応: The 翻訳 POST

【注目記事】

【スポンサードリンク】

<< 【本田圭佑ゴールも引き分け！】エンポリ対ミラン　海外の反応 | TOP | 【ジーターホーム最終試合、黒田博樹先発】ヤンキース対オリオールズ　海外の反応 >>

2014年09月25日

【香川真司先発】ドルトムント対シュトゥットガルト　海外の反応

２０１４／１５・ブンデスリーガ第５節ボルシア・ドルトムント対ＶｆＢシュトゥットガルトのマッチスレッドを見つけたので翻訳してみました。試合は２－２でドローでした。
（ttp://redd.it/2hcfi2）（ttp://redd.it/2hcku3）

（試合前）

・（ドルトムントサポ）
　さぁやっちまおうぜ！
　前回よりも沢山のゴールが見られることに期待だ。

・（シュトゥットガルトサポ）
　俺、隣に住んでいる人達に今夜の俺はテレビを
　見ながら叫ぶよって注意しておいたんだ…:D

・（シュトゥットガルトサポ）
　うーん、過去のシュトゥットガルト対ドルトムントは
　常に何か楽しみだったのし、沢山のエキサイティングな試合があった。
　でもなぜか今回はそうじゃ無い、何でだろうか。
　オゥ、そうか、理由はウチの調子が良くないからだ。分かったぞ。

・（ドルトムントサポ）
　チーロ（・インモービレ）がハットトリックと予測しておこう。

（前半）

・（シュトゥットガルトサポ）
　みんな頑張れ

・香川は孤立しているように見えるぞ、
　ここまではあんまりプレーに関与して無いよな。

・（バイエルンサポ）
　シュトゥットガルトはもっとビルドアップをするべきだよな。
　彼等に３０メートル内のゴールがあったからと言って、
　シュートを撃たなくてはいけないと言う気にならない事だな。

・（シュトゥットガルトサポ）
　ここまではオープンだし速いペースの試合だな。
　ここまではとても良いぞ…

（３０分　香川に惜しいシュートがあって。）

・（マンチェスター・ユナイテッドサポ）
　ツイてなかったな、シンジ。

・（シュトゥットガルトサポ）
　何と言う事…

・香川にとってはアンラッキーだった！
　って言うかなんていうパスだ。

・（ドルトムントサポ）
　アァァァァー…やっちまった…
　今のは良かったよ、シンジ。

・マジで惜しかったな香川…泣くなよ

・（シュトゥットガルトサポ）
　クソッたれが、今のは危なかったぜ。

（３５分～）

・（シュトゥットガルトサポ）
　クソッ、オーバメヤンがマジで速えぇよ

・オーバメヤンは速いね。

・（シュヴァインフルトサポ）
　グロスクロイツはどうやったら植毛が
　上手く行くかをクロップに聞くがいいさ。

　↑・（マンチェスター・ユナイテッドサポ）
　　　真司が彼にルーニーの電話番号を教えるはずだよ。

（ハーフタイム）

・（シュトゥットガルトサポ）
　むう、俺が思っていたよりも良い感じじゃないか…
　ウチにとっては良い前半だった。

・（バイエルンサポ）
　真司は何回か惜しかったよね。

・（シュトゥットガルトサポ）
　興味深い前半だった。
　シュトゥットガルトのプレーが良いのか、
　ドルトムントのプレーが悪いのかは分からんが。

　↑・（シュトゥットガルトサポB）
　　　その両方じゃねえかな。
　　　まあ心配すんなや、
　　　ウチはその内どうにかして
　　　また台無しにしちまうから。

（４８分　ディダビのゴールでシュトゥットガルトが先制。０－１）

・（シュトゥットガルトサポ）
　やったぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ

・（シュトゥットガルトサポ）
　ディダァァァァァビ！！

・（シュトゥットガルトサポ）
　シュトゥットガルトが混乱したティキタカをやったぜ。良いね。

・（バイエルンサポ）
　やったぁぁぁ

・（ドルトムントサポ）
　雑すぎるだろ…

・（ドルトムントサポ）
　目を覚ませよ！！！

・（ドルトムントサポ）
　皆ボールウォッチャーになってんな。
　イライラするわ。

・（リバプールサポ）
　香川は何処に行ってもついてないね。

　↑・（バイエルンサポ）
　　　個人的には彼はドルトムントで上手くやっていると思うよ。

（６０分～）

・（ドルトムントサポ）
　行こうぜ皆！！！３０分あれば十分いけるぜ

・（ドルトムントサポ）
　今日は結束力が弱いね。

（６８分　ディダビの今日２つ目のゴールでシュトゥットガルト追加点。０－２）

・（シュトゥットガルトサポ）
　信じらんないよ。
　やったぁぁぁぁ

・（シュトゥットガルトサポ）
　なんてこったなんてこったなんてこった、
　いったい何が起こってやがるんだ？？？
　変革の時だ！！！

・むう、こいつはツイていないな。
　ただこの瞬間のドルトムントは至る所で必要な物が欠けていた。
　悲しいよ…

・（シュトゥットガルトサポ）
　でさ…俺２本ビールを飲んだんだら、
　シュトゥットガルトが２点入れたんだ。
　だからもう一本空けた方が良いのかな。
　いや念の為にさ。

（７２分　オーバメヤンのゴール。ドルトムント１点返す。１－２）

Goal Didavi [ Borussia Dortmund 0-2 Stuttgart... 投稿者 Bundes2014
・（ドルトムントサポ）
　オーバメヤン！

・（ドルトムントサポ）
　オーバメヤン、あと２点だぞ

・（ドルトムントサポ）
　やったぜオーバメヤン！

（８０分～）

・（ドルトムントサポ）
　ドルトムントは今日あんまりよくないよね。
　シュトゥットガルトはおそらく今シーズン最初の
　勝利を手に入れるだろうね。

（８６分　インモービレのゴール！ドルトムントが同点に追いつく。２－２）

Goal Immobile [ Borussia Dortmund 2-2 Stuttgart... 投稿者 Bundes2014
・（ドルトムントサポ）
　チィィィィロォォォォォォー

・（ドルトムントサポ）
　インモービレ！！！！！！
　やったぜぇぇぇぇ！！！

・（ドルトムントサポ）
　チーロォォォォォォォォ

・（ドルトムントサポ）
　やった！やった！やった！
　インモービレ！

・（シュトゥットガルトサポ）
　いやぁぁぁぁぁぁ

（このまま２－２のドローで試合終了。）

・（ドルトムントサポ）
　今日の真司は何回も惜しい所があったな。
　とてもツイてなかった。

・（ドルトムントサポ）
　くっそぉぉぉぉ

・（ドルトムントサポ）
　怪我人がいないんなら引き分けでもいいよ…

・（シュトゥットガルトサポ）
　クソッたれ。

全ゴールシーン

All Goals [ Borussia Dortmund 2-2 Stuttgart] 24... 投稿者 Bundes2014

【スポンサードリンク】

管理人の一言

まぁやはりドルトムントの様な運動量の多いチームはミッドウィークの試合では多少の不安要素がありますね。
香川選手も本当に惜しいシーンがあったので残念でしたね。

って言うか昨日のミランの試合のデジャブ感が…

忍者AdMax