【注目記事】



【スポンサードリンク】






2014年09月28日

【内田篤人先発、香川真司途中出場】シャルケ対ドルトムント 海外の反応

2014/15シーズン・ドイツブンデスリーガ第6節シャルケ04対ボルシアドルトムントのマッチスレッドを見つけたので翻訳してみました。試合は2−1でシャルケの勝利、シャルケ所属の内田篤人選手は先発出場、ドルトムントの香川真司選手は57分からの途中出場をしました。
(ttp://redd.it/2hlzlv)(ttp://redd.it/2hm2ij)





(試合前)


・(ドルトムントサポ)
 4−4−2だと?シンジ無し?
 オーバ(メヤン)とチーロ(・インモービレ)とアドリアン?
 マッツ(フメルス)とネヴェン(・スボティッチ)だって?
 フン、良いんじゃね。


・(ドルトムントサポ)
 フメェェェェルスゥゥゥゥゥゥ
 そしてドゥルムか。:3
 更にギンターがセントラルミッドフィルダーだって?
 こいつはパーフェクトだぜ。


・(スウェーデン)
 ノー・シンジ、ノー・パーティ。
(この場合は香川無しではチームにならないと言う意味だと思います。by管理人)


 ↑・(アーセナルサポ)
   アーメン


・(バイエルンサポ)
 おぉ、フメルスが戻って来たな。


・(マンチェスター・ユナイテッドサポ)
 #フリーシンジ


(前半)



・(ドルトムントサポ)
 最初の一分で最初の怪我人が出たぞ。


・(ドルトムントサポ)
 37秒だ、37秒で既にけが人が出てる。
 やられたよ。
 いやこれは大きな怪我じゃないって分かってるよ、
 それでもさ。


(10分 マティプのゴール、シャルケ先制。1−0)

・(シャルケサポ)
 マティプゥゥゥ


・ゴォォォォール


・(ドルトムントサポ)
 クソが。


・(シャルケサポ)
 今みたいなスタジアム中のファン全体の熱狂を初めてみたよ…
 こいつは美しいな。


(15分〜)


・(FCルーマニアサポ)
 こいつは興味深い。
 ドルトムントがストライカー2人でプレーしているぞ。


 ↑・(ドルトムントサポ)
   3人だよオーバ(メヤン)もストライカーだしな。
   ただ今日は中盤でプレーしているが。


・(ドルトムントサポ)
 何で真司、ウチの数少ない怪我をしていないクリエーターが、
 プレーしていないんだ?


 ↑・ローテーションの問題だろ。
 彼は数日のうちに2試合出たし、
 その最初の試合だって足がつっただろ。


(23分 チュポ・モティングのゴール。シャルケ追加点。2−0)

・(ハンブルガーサポ)
 2つのコーナーで、2つのゴールを許したか。
 ドルトムントは良くないね。


・(シャルケサポ)
 EMCM(モティング)が入れたぜ。仕事をやってくれたぜ。


・(クルス・アスルサポ)
 ひでえ守備だな。:(


・(ドルトムント)
 このクソが。ウチの守備はクソじゃねえか。
 このところの馬鹿げた3試合に連続で馬鹿みてえなミスで負けてやがるんだ。
 ちくしょうめ。


・(ドルトムントサポ)
 ウチの守備は何だって言うんだよ?
 また2ゴール許しちまったよ。
 酷くてバカバカしいゴール2つをよ。

【スポンサードリンク】



(26分 オーバメヤンのゴール。ドルトムント1点返す。2−1)

・(ドルトムントサポ)
 オーバァァァァァァ、皆行こうぜ


・よっしゃ、オーバ!


・(ドルトムントサポ)
 やった。


 ↑・(ドルトムントサポ)
   そしてこれで生き返ったぞ。


・(シャルケサポ)
 ここまでで両チーム共守備の弱さを見せたな。


・(マンチェスター・ユナイテッド)
 オーバからの命綱だね。


・(ドルトムントサポ)
 もう一点入れようよ!


・(ドルトムント)
 ラモスは(ゲームの)FIFAでボールコントロールが
 60はあるやつみたいだった。


(30分〜)


・(シャルケサポ)
 何故サムが先発だったのかが今一よく分からん。


・(シャルケサポ)
 クレメンスならサムより良くやってくれると期待しているよ。
 

(ハーフタイム)



・(ドルトムントサポ)
 皆は後半に何かクロップに変えて欲しい事ってある?


 ↑・(ドルトムントサポ)
   ねえよ。


 ↑・(ドルトムントサポ)
   ある。


 ↑・(ドルトムントサポ)
   多分?


・(ドルトムントサポ)
 今シーズンで最悪のパフォーマンスだな。
 創造性無し、酷いパス、話にならない守備。
 香川が入ってくれる事に期待したいよ。
 出来るだけ早い方が良い。


・(アーセナルサポ)
 どれだけアーセナルが酷いかを見せたな。


(後半)


・香川を連れてこい!
 ウチは中盤でボールが持てねえんだ


・何で真司がベンチなの?何か問題があるのか?
 俺が何か間違ってたから謝るけどよ。


 ↑・いや、彼はまだ100%フィットしている訳では無いんだよ。
   きっと彼は90分間ベンチに居る訳では無いだろうし…


(57分 インモービレに代えて香川投入。)


・香川の時間だぁぁぁ


(70分〜)


・(シャルケサポ)
 なんてタックルだ、内田!


・(シャルケサポ)
 内田は5週間前のウチのラインナップと比べると本当に良いよな。


・(ドルトムントサポ)
 レフリー…あれは後ろからのタックルだろ。
 最低でもイエローを出すべきだったぞ。
 なんてこった。


・(ヘルネサポ)
 (ボアテング交代で)ボアテングにはタバコが必要だ、
  ストレスが多すぎるんだ。



 ↑・(シャルケサポ)
 彼はミッドウィークの試合をプレーしていないプレイヤーなのだが、
 彼は最も疲れている選手なのか?
 彼の健康状態はどうなっているんだ?


  ↑・言っただろう、彼はタバコがいるんだ。


   ↑・(シャルケサポ)
     彼の様になりたいよ…


(試合終了。2−1でシャルケ勝利。)


・(ドルトムントサポ)
 破滅の日。


・(シャルケサポ)
 ダービーに勝利いぃぃぃぃ


・(シャルケサポ)
 イエェェェェー
 チュポ・モティングかマティプか内田がマン・オブ・ザ・マッチで。


・(シャルケサポ)
 ダービー勝利、ダービー勝利、ダービー勝利


・(ドルトムントサポ)
 ムヒタリアンが戻って来て欲しい。
 ロイスが戻って来て欲しい。
 クバ(ブワシュチコフスキ)が戻って来て欲しい。
 ギュンドアンが戻って来て欲しい。
 シャヒンが戻って来て欲しい。
 ウチのチームが戻って来て欲しい。:'(


・(バイエルンサポ)
 実はシャルケは怪我人が出でた事によって良い方向に行った気がする。


管理人の一言

シャルケの勝利おめでとう。
今回のルールダービーはミッドウィークの試合後だったせいか前半に得点が集中していましたね。

怪我人だらけのダービーだったのが少し気になりましたが。
つーかムヒタリアン、お前まで逝くとは。

見ていて面白い試合ではあったのですが、ドルトムントの方は少し心配ですね。
やっぱり守れないというのがどうにも苦しそうですね。

シーズン開始早々満身創痍で戦っている両チームに幸あれ。







忍者AdMax

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ
にほんブログ村
別タブで開きます。


海外の反応 ブログランキングへ

海外の反応アンテナ@ナントカアンテナ


posted by tac at 00:55 | Comment(5) | サッカー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
ムヒが逝ったのはでかい
Posted by at 2014年09月28日 05:13
簡単に失点しすぎ
Posted by at 2014年09月28日 06:42
シャルケは内田が戻ってから勢いづいたな
Posted by at 2014年09月28日 08:33
ドルよ

・・・ボネーラいるか?ww
Posted by う at 2014年09月28日 15:46
レウス?
Posted by at 2014年09月29日 07:09
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:





アクセスランキング

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。