【注目記事】



【スポンサードリンク】






2014年10月11日

【青木宣親先発】オリオールズ対ロイヤルズ 海外の反応【ア・リーグ優勝決定シリーズ第1戦】

ア・リーグ優勝決定シリーズ第1戦ボルチモア・オリオールズ対カンザスシティー・ロイヤルズのゲームスレッドを見つけたので翻訳してみました。試合は延長の末ロイヤルズが第1戦を勝利しました。
http://redd.it/2ivwcm)(http://redd.it/2iwles





【スコアボード】
12345678910HE
ロイヤルズ00401000038121
オリオールズ00103100016141



青木宣親、今日の成績

第一打席 二ゴロ
第二打席 左前安打
第三打席 右フライ
第四打席 四球

【スポンサードリンク】



※特に説明の無い物はロイヤルズファンの物です。


(試合前)


・皆燃えようぜ


・俺は準備完了だ


・(レッドソックスファン)
 行けロイヤルズ!
 俺の東海岸のライバルを倒してくれよ!


・野球で4日間空いてると、見ていて少し変な感じになるね。


(1回裏 ロイヤルズ先発のシールズ登場。この回を三人で終える。オ0−0ロ)


・良いイニングだったね。


・シールズはキレがあるぜ


・三者凡退だ。良いぞジミー(=ジェームズ・シールズ)


(2回裏 シールズ、ランナーを三人出すもこの回を抑える。オ0−0ロ)


・(最初のアウトを取り)オォォォォ、良い投球だ。


・今夜のシールズはチェンジアップが良いね。
 ウチにとっていい予感がするよ。


・(ランナーを2人出して)頑張れジェームズ、
 やっちまえよ!


・ダブルプレーお願い


(2回裏 その後、2アウト満塁になるが内野フライでアウトを取りチェンジ。0−0)


・(オリオールズファン)
 あ〜あ


・(オリオールズファン)
 ファック


・ウォゥゥゥゥゥ、神様ありがとう


・ふぅぅー


・ヒュー!
 タフな場面を抜け出したぜ


(3回表 ロイヤルズ、エスコバーのホームランで先制。動画 0−1)


・エスコバー!!!!!????


・(インディアンズファン)
 エスコバー:失点を防ぎ、得点も取る


・エスコボムだぜ!
(エスコボム=エスコバー+ボム。by管理人)


・セクシー・エスキー
 (エスキー=エスコバー。by管理人)


・う・つ・く・しい


(3回表 その後青木が左前安打で出塁。0−1)


・ノリサン!!!


・青木の「ボートのオール」みたいなスイングは愛すべき!


・(カーディナルスファン)
 青木のスイングって大好きなんだよね。
 手首の動きで掻い出すみたいでさ。
 美しいよ。イチローに似ているよね。


(3回表 更にその後2アウト満塁からゴードンが走者一掃のタイムリー2塁打を打ちロイヤルズ追加点。動画 0−4)


・素晴らしいゴードン


・(メッツファン)
 野球の神様はロイヤルズと共に在るな。


・よっしゃぁぁぁぁMVP


・こいつがロイヤルズってヤツなんだぜ!!!!!!!


・OKジェームズ、これで仕事がしやすくなったぜ。
 やっちまおうよ!


・良いイニングだったぞロイヤルズ(笑)


・濡れたぜ


(3回裏 シールズ、アダム・ジョーンズにタイムリーを打たれ1点返される。1−4)


・しっかりするんだシールズ。4点やっただろ。


 ↑・(レンジャーズファン)
   「5点取ってくれたらそうするぜ!」


(3回裏 しかし、先程タイムリーを打ったゴードンがファインプレーを見せ、この回を終える。動画 1−4)


・アレックス”ゴールドグラブ”ゴードンだ


・やったぜゴードン!


・今夜のゴードンはやってくれんぜ


・ロイヤルズの外野ってのは…
 フライの打球が天国へ行く所なんだぜ。


 ↑・(ジャイアンツファン)
   それでエンジェルス(天使)も倒したんだよな。


(5回表 ロイヤルズ、ビリー・バトラーの犠牲フライで1点追加。動画 1−5)


・いい仕事をしたぞビリー!


・だから言っただろ、ビリーはスゲエんだってさ!


・(ジャイアンツファン)
 うむ。また4点差になったな。


・ビリーが犠牲フライか、良い男だぜ。


・野球ってマジで面白いよな!


(5回裏 シールズ、ネルソン・クルーズにタイムリーを打たれ1失点。2−5)


・(レッドソックスファン)
 今のネルソン・クルーズは熱いね。


・(オリオールズファン)
 行こうぜ、ここからだ。


・(メッツファン)
 ネルソン・クルーズゥゥゥ


(5回裏 その後四球を出し満塁に。2−5)


・クソ


・やっちまったか。


・(ジャイアンツファン)
 シールズはもうダメだろ…


(5回裏 さらにその後2アウト満塁の場面でフラハティーにタイムリーを打たれ2失点。1点差に。動画 4−5)

・ファァァァァック。


・ファッッッック


・セックス


・ミートボール、ミートボール、ミートボール
(ミートボール=甘い球。by管理人)


・これだから野球は分からないんだよな。
 俺だったらシールズを交代するが。


・(オリオールズファン)
 俺の感情



・(オリオールズファン)
 ワォ


・(アスレチックスファン)
 こりゃ良い試合だな。


・(オリオールズファン)
 フラハティーを尊敬する


・青木が同点になるのを防いだよな。


(6回裏 2番手のフィネガン登場。アレハンドロ・デアザにタイムリーを打たれ同点にされる。動画 5−5)


・しっかり前を向け、フィネガン。
 クソみたいな事が起こりやがったよ。


・畜生、こんなシチュエーションに持って行ったシールズを恨むよ。
 5−1のリードからやられるなんて無いだろ。 


・(オリオールズファン)
 野球を予測することはできません。
(↑原文そのまま。何故か日本語で書いてありました。by管理人)


・(オリオールズファン)
 ウゥゥーフゥゥー!!!


・(この回終了後)これでブルペン対ブルペンの3イニングス勝負となったか。むぅぅ。


(7回表 青木、この回四球で出塁するも代走を送られて交代。5−5)


・(カーディナルスファン)
 青木が交代だって?ムムム…


 ↑・ウチは今シーズン中、深い回になって来ると青木を交代してきたんだよね。


  ↑・(カーディナルスファン)
    ああ、いや俺はダイソンの守備をあまり楽しみにして無くてさ。


   ↑・彼(ダイソン)は結構良いぜ。


(7回表 その後ダイソンが盗塁をさせたかに見えたが、2塁から体が離れたという判定でアウトに。動画 5−5)



・(メッツファン)
 (判定に納得がいかず)ロボットの審判だ。
 俺たちにはロボットの審判が必要なんだ。


 ↑・(マリナーズファン)
   そいつ等をスカイネットで働かせるってか?
(スカイネット=映画「ターミネーター」シリーズに登場する人工知能。人間に反乱を起こし敵対する。by管理人)


(8回表 ロイヤルズ、この回ノーアウトから死球でランナーを出すも得点ならず。5−5)


・神よ、この試合はとてもストレスが
 溜まる物であると同時に楽しいです。


・もし延長戦まで行けば俺等の勝ちだな。


・次に得点したチームが勝利するのだろう。


・(3アウトになり)クソッたれ。ロイヤルズ…頼むよ…


・延長戦の匂いがするな!


(9回表 ロイヤルズ、ノーアウト満塁のチャンスで4番のホズマー。5−5)


・何かが起こるぞ。


・こんなの見たことねえ。


・何てこった。


(9回表 ロイヤルズ、その後ホズマーが内野ゴロ、バトラーが併殺打で得点ならず。5−5)


・ガッデム


・ファック


・クソがナメてんのか。


・こんな事が起こっちまうなんて信じられん


・やっちまった。


・マジかバトラー?


・お前らどうやったら無得点なんてできるんだよ???
 ノーアウト満塁だったんだぞ、マジでさ。


(10回表 ロイヤルズ、ゴードンのホームランで勝ち越す。動画 5−6)


・(ゴードンが打席に立ち)「ウエイターさん、ゴードンの一発ください。」


・(ゴードンがホームランを打ち)オーマイガァーッド。


・ゴードンの野郎だぜ


・オゥベイビー!!!イエス


・ゴードン!!!!
 あんた美しい野郎だぜ


・俺たちは止まらねえ
 俺たちは止まらねえ
 俺たちは止まらねえ


・延長戦の魔法だな!!!


・延長戦!俺のお気に入りだよ!


(10回表 ロイヤルズ、更にムスタカスの2ランホームランで追加点。動画 5−8)


・(ヤンキースファン)
 今のロイヤルズファン



・ムース(=ムスタカス)の一発もいかがですかね!


・ムゥゥゥ―ス!


・相手のファンは帰って行くぞ!


・(タイガースファン)
 素晴らしい仕事だぞ、ア・リーグ中部地区の兄弟よ!
 さあこの試合を終わらせようぜ!


・何かロイヤルズが怖くなってきたよ。


・さあ(クローザーの)ホランドの時間だ。
 レッツ・ゴー・ロイヤルズ!


・これでオランダ人を出すんだよな?
(原文Dutchman=オランダ人=ホランド。ちなみにホランド自身は米国ノースカロライナ州出身。by管理人)


(10回裏 クローザーのホランド登場。ヤングにタイムリーを打たれ1点返される。6−8)


・ホランドは試合を面白くするのが大好きなんだよ。


・(オリオールズファン)
 行けオリオールズ


・頑張って。頑張って


・頼むぜ


(10回裏 その後を抑え試合終了。6−8でロイヤルズの勝利!)


・ナァァァイス


・(カーディナルスファン)
 また息が出来る様になって良かった!


・(レンジャーズファン)
 なんて試合だったんだ


・ロイヤルズが活路を開いたぜ!!!!


・寝る時間だ。皆また明日同じ事をやる時までさらば!!!
(現地はすでに深夜。by管理人)


・(ツインズファン)
 ロイヤルズはポストシーズンでまだ負けてねえんだな。


・ウチの家族はどこへ行っちゃったんだ?
 ウチのペットはどこへ行っちゃったんだ?
 何で俺はテレビのある部屋で独りぼっちなんだ?


管理人の一言

激しい試合でしたね。
また明日が楽しみです。
やはりこのポストシーズンのロイヤルズは延長の試合に強いですね。








忍者AdMax

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ
にほんブログ村
別タブで開きます。


海外の反応 ブログランキングへ

海外の反応アンテナ@ナントカアンテナ


posted by tac at 14:12 | Comment(7) | 野球 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
ロイヤルズはポストシーズン8連勝中
Posted by at 2014年10月11日 15:17
> ロイヤルズはポストシーズン8連勝中

すげええええええ
Posted by at 2014年10月11日 16:43
なんかいつもいい勝負してないかロイヤルズ
Posted by at 2014年10月11日 16:55
gifって動画なの・・・?
Posted by at 2014年10月11日 16:57
動いていますから、ええ
Posted by at 2014年10月11日 17:29
楽に勝てた試合だったけどよかったわぁ
ムスタカスは大器だとずっと言われ続けてたから
覚醒して欲しい
Posted by at 2014年10月11日 18:22
どこよりも早い更新ありがとうございます!
ゴーゴーロイヤルズ!
Posted by at 2014年10月11日 19:27
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:





アクセスランキング

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。