【注目記事】



【スポンサードリンク】






2014年10月12日

【青木宣親先発】オリオールズ対ロイヤルズ 海外の反応【ア・リーグ優勝決定シリーズ第2戦】

ア・リーグ優勝決定シリーズ第2戦、ボルチモア・オリオールズ対カンザスシティー・ロイヤルズのゲームスレッドを見つけたので翻訳してみました。試合は6−4でロイヤルズがこのシリーズ2勝目(0敗)を挙げました。
http://redd.it/2iyaoy)(http://redd.it/2iyxrd)(http://redd.it/2iyn7z





【スコアボード】
123456789HE
ロイヤルズ2011000026131
オリオールズ012010000491



青木宣親、今日の成績

第一打席 左前安打
第二打席 中フライ
第三打席 投ゴロ
第四打席 四球

【スポンサードリンク】



※特に説明の無い物はロイヤルズファンのコメントです。


(試合前)


・面白い話:ロイヤルズの現在のプレーオフの連勝記録(8試合)は史上7位タイ。


 ↑・そいつは面白い話だ。


・(パイレーツファン)
 予想:この試合は9イニングスよりも多い。


 ↑・慎重な予想ですね、分かります。


 ↑・(レイズファン)
   むぅ、そうなる確率は僅か80%と言った所だろうな。


 ↑・(オリオールズファン)
   頼むからそうならないで。


・俺、凄い二日酔いなんだが。


 ↑・俺も同じだ。
   最近の試合は激しく肝臓を痛めつけるぜ。
   だがそれだけの価値はある。


 ↑・昨夜はウィスキーとスピリッツを飲み過ぎたよ。


(1回表 1アウトから青木、ケインが連続安打。オ0‐0ロ)


・ノリサン、あの野郎をやっちまってください。


・ア・オーケー!
 (ア・オーケー=青木+OK。by管理人)


・ロイヤルズで一番好きなのは多分青木。


・ケイン強えぇ


 ↑・ケインは有能。


・こういう始まり方良いよね。


(1回表 その後ホズマーが2点タイムリーでロイヤルズ先制。動画 0−2)


・野球はとても楽しい


・ウゥゥゥーフゥゥゥゥー


・良くやったホズマー


・これが俺等のやり方だぜ!


・(ヤンキースファン)
 よっしゃ会場が静かになったな。


・ホズ(マー)の魔法使い。


・(このイニングを終えて)2得点で23球を投げさせた。良い初回だった。


・(レイズファン)
 ボク野球好き


 ↑・ボクも!


・(メッツファン)
 たった2点のリードじゃ今プレーオフはまだ分からないぞ。


・(ブルージェイズファンA)
 なんてこった、カンザスシティーってカンザス州にある訳じゃ無いのかよ?


 ↑・いや、あるよ;
   カンザス州にあるカンザスシティーは、
   ミズーリ州のカンザスシティーの郊外なんだよ。
   でもロイヤルズの本拠地があるのはミズーリ州側なんだ。
(補足:カンザスシティーはミズーリ州とカンザス州にまたがっています。そしてより人口、産業共により大きいのはミズーリ州側です。by管理人)


 ↑・お前は地理を知らんのか?


  ↑・(メッツファン)
    思うんだがこの人はカナダ人なんだろ。


  ↑・(ブルージェイズファンA)
    俺アメリカ人じゃねえし。
(ブルージェイズの本拠地、トロント=カナダ、オンタリオ州。by管理人)


(2回裏 ロイヤルズ先発投手のベンチュラ、1アウト満塁からカレブ・ジョゼフに犠牲フライを打たれ1失点。1−2)



・(オリオールズファン)
 よし、これで最低でも1点取ったぞ


・(オリオールズファン)
 ウチはヒットが出る前に得点したぞ。
 こいつは予想外だ。


 ↑・(オリオールズファン)
   ウチのやる事なんて全部予想外だよ。
(オリオールズは四球3つと犠牲フライで得点しているのでこの時点ではまだヒットは0本。by管理人)


・たった一点だし大したことねえな。
 ウチは打線の好調をキープしようぜ。
 エースは落ち着くさ。
 そしてブルペンの出番が来る7回まで気持ち良く行くよ。


(3回表 ロイヤルズ、バトラーのタイムリー二塁打で1点追加。 1−3)


・俺たちは止まらねえ
 俺たちは止まらねえ
 俺たちは止まらねえ


・バトラー愛してるよ


・プレーオフ大好き


・イエイ、ビリー(・バトラー)


(3回裏 ベンチュラ、アダム・ジョーンズに2ランホームランを打たれ同点に。3−3)


・(オリオールズファン)
 やったぜ、ようやくだ


・(オリオールズファン)
 これこそが俺等の知っている、俺等の愛しているAJ10だぜ。


・(オリオールズファン)
 良くやったぞ、AJ!
(AJ=アダム・ジョーンズ。by管理人)


・むう、クソ。


・(ブルージェイズファン)
 同点だ!!!
 延長戦に行くと確信した!


(4回表 ロイヤルズ、2アウトからムスタカスのホームランで再びリードを奪う。動画 3−4)


・ムース(=ムスタカス)の一発か!!!!!やったぜ!!!!


・やったよ。オーマイガッド。やったよ。


・また奴がやってくれたぜ!!!!!
 ムーゥゥゥゥゥスの一発!!!!


・ムースの一発はでっけえなあ


・(オリオールズファン)
 ロイヤルズの人達にホームランは打たないでって言ったんだけどさ…


(5回裏 ベンチュラ、ネルソン・クルーズの内野ゴロの間にデアザが帰り失点。同点になる。4−4)


・(投手を)交代する時だ。


・OKエース。
 ありがとう、だけどここまでだ。


・ブルペンは何してるんだ?
 誰かアップしてるのかよ?


 ↑・フレイザー


・(オリオールズ)
 クルゥゥゥゥーズ


・(オリオールズファン)
 この試合は面白いな。


・(レイズファン)
 同点か。


(6回裏 ベンチュラ、センターにヒット性の辺りを打たれるもケインがファインプレーでフライアウトにする。4−4)


・ケインは有能だぜ


・何というスーパーマン、バットマン。


・神よ。私はケインを愛しております。


・地球の2/3は水で覆われているというけれども、
 ケインはそれすらもカバー出来る。


(7回表 青木、四球で出塁。ここで代走のダイソンを送られ青木は交代。4−4)


・A‐オーケー!


・(球場で観戦している人A)
 たった今、ジャースリー(ロイヤルズ3塁コーチ)が
 青木の打ったファールボールを俺に投げてくれたんだが。



 ↑・君がそこに居るのいいね!
   同時に嫉妬するよ…かなりね!


 ↑・そりゃ素晴らしいじゃないか!


  ↑・(球場で観戦している人A)
    誓って言えるのは俺は片手で取ったという事だ。
    もう片方の手は携帯を持っていた。


   ↑・まあ手ってのはそういうもんだよな。


(7回裏 この回2アウト満塁のピンチを迎えるが、この回からライトに回ったケインがまたしてもファインプレーでチームを救う。4−4)


・ヒュー


・(ナショナルズファン)
 ༼ つ ◕_◕ ༽つ アウト


・得点はやらん


・世界の70%は水で覆われているが、
 残りの30%はケインが覆っている。


(9回表 ロイヤルズ、エスコバーのタイムリーで再びリード。動画 4−5)


・(オリオールズファン)
 ノォォォォォォォ!


・(オリオールズファン)
 自爆モード:オン


・やったぜ、美しいよ!


・エェェェスコバァァァァァァァー


・打ってくれてありがとうエスコバー


・良い得点だ。
 ホランドの為にさらに得点してくれる事に期待だ。


・もう一点欲しい。


9回表 ロイヤルズ、更にケインがタイムリーを打ちさらに1点追加。動画 4−6)


・(オリオールズファン)
 うぅぅぅぅぅぅぐぅぅぅぅぅぅぅ。
 もう俺泣きそうだよ。


・ケインはMVPで


 ↑・ムースだろ


  ↑・それも分かるけど、
    ケインはムースが得点するよりも
    多くの失点を防いでいるぞ。


(9回裏 ロイヤルズ、クローザーのホランドがランナー一人を出すも0点で抑え試合終了。4−6でロイヤルズの勝利!)


・そしてぇぇぇぇ3アウトォォ!
 この回0点に抑えたぜ、
 2勝0敗でカウフマン(・スタジアム=ロイヤルズのホーム球場)へ
 帰ってくんぜ


・ウゥゥゥゥゥーー


・ボクは泣きながら寝ることにするよ。


・(オリオールズ)
 良い試合だったぜ、ロイヤルズ。
 また月曜日に会おうぜ。


・(オリオールズファン)
 次だ。俺等はここから4試合勝つんだ。 


・(レンジャーズファン)
 2−0だぜベイビー、レッツゴォォー


・素晴らしい9イニングスだったよ。


・ロイヤルズを愛している!
 皆を愛してる!
 野球を愛してる!!!!!
 あぁぁぁぁぁぁぁぁー!!!!!!


管理人の一言

今日のロイヤルズもここまでのプレーオフ同様接戦となりましたが、それでも勝利するロイヤルズの勢いは半端ないですね。








忍者AdMax

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ
にほんブログ村
別タブで開きます。


海外の反応 ブログランキングへ

海外の反応アンテナ@ナントカアンテナ


posted by tac at 09:47 | Comment(7) | 野球 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
青木地味に貢献してるな
Posted by at 2014年10月12日 11:52
ロイヤルズ激アツやな!
このまま突っ切って欲しいわ。
爽快過ぎw
Posted by at 2014年10月12日 12:11
9回ゴア出したのにムスタカスバントでエスコバル打点
ほんと素晴らしいわ
あとドラフト上位指名軒並み
開花しつつあるなぁ
Posted by   at 2014年10月12日 12:15
若くて才能あふれる連中ばかりだから
ちょっとしたきっかけで爆発するんだよな
みんな自信に満ち溢れている
Posted by at 2014年10月12日 13:07
毎試合青木の代走で出てくるダイソンのドヤ顔好き
Posted by at 2014年10月12日 15:02
ゴアさんはセカンドゴロでも2塁から帰ってくるから
バントしても作戦としてはOKなんだよね
Posted by at 2014年10月12日 22:51
おいつかれてもおいこされないのがいい
Posted by at 2014年10月12日 23:52
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:





アクセスランキング

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。