【注目記事】



【スポンサードリンク】






2014年10月14日

【サッカー日本代表】ブラジル対日本 海外の反応

2014年10月14日に行われたサッカーブラジル代表対日本代表のマッチスレッドを見つけたので翻訳してみました。試合は4−0でブラジルの大勝、得点はすべてネイマール選手のゴールでした。
(ttp://redd.it/2j7gqu)


(前半)


ネイマールのゴール



・こりゃ酷いピッチだな…10億ドルも費やしてスタジアムを建設しておいて、
 どうやったらこんなピッチをを持つことができるっていうんだよ?


 ↑・$14億だってよ。
   殆どは屋根に使われたんじゃないかと思うな。


 ↑・(シンガポール)
   ここで行われるすべてのイベントで使われる
   芝生を育てるには時間が足りないよ。


・日本はいくつかの判定で少しアンラッキーだったね。
 特にフォワードの所でに来た時さ。
 ネイマールのゴールは素晴らしいフィニッシュだったけどね。


・(バーゼルサポ)
 後で柿谷が入ってくることに期待。


(後半)


・(日本代表サポ)
 本田!


・(マンチェスターユナイテッドサポ)
 俺今スタジアムにいるんだけど、ぬるい雰囲気だね。
 大量のブラジル、ゴホッ、ネイマール、ゴホッ、ファンがよ。


 ↑・(リーズ・ユナイテッドサポ)
   同意。俺はすべてのネイマールのチャンスで
   ただ何の考えもなく大声でネイマールを侮辱しているよ。
   最悪なのは俺の近くに座っているブリティッシュの家族で、
   全身ブラジルグッズを身に着け「ブラジル!」とか
   チャントしてやがんだぜ。


  ↑・イラつくよな。


・(チェルシーサポ)
 マジでカカにプレーさせてほしいんだよね。


ネイマール2点目 動画


(ブラジル、カカ投入)
・(ミランサポ)
 カカへの応援が俺の心を温めるぜ。


・お帰りカカ!


(直後にネイマールハットトリック。動画


・ネイマールがハットトリック!


(ネイマール更に4点目 動画


・ネイマールの4点目!


・(ミランサポ)
 カカとロビーニョが一緒になってネイマールにパスを出しているね!
 カカはくっそ素晴らしいよな、オイ。
 彼がワールドカップに出られてればよかったのにな。


・(日本代表サポ)
 最近の川島は不安定に見えるね。


・(サンパウロサポ)
 ネイマールは今ブラジルでトップ5のゴールスコアラーなんだ。
 で、彼はもうすぐで4番になりそうなんだ。
 ジーコの48ゴールにね。


 ↑・(ノルウェイサポ)
   もうすでにペレの77の半分まで来ているんだな。
   もしこのまま行けば彼はその記録を抜くよな。


(試合終了。4−0でブラジルの大勝。)


・(バルセロナサポ)
 ネイマール、なんてこった!
 彼は信じられないスピードで歴代ブラジルの
 得点記録のトップに向かってるぜ。


・日本代表はワールドカップ予選からマジで下り坂だね。

【スポンサードリンク】



管理人の一言

あまり注目の試合でなかったせいかコメントも少なめでしたので、翻訳しようかどうか悩んだのですが一応翻訳してみました。故にコメントの少なさはご容赦を。

やはりネイマールはすごいですね。
ただそれ以外のブラジルの選手も暑い気温の中しっかりと考えて動き、ことごとく日本の隙をついてきたと感じました。個の力も相変わらず素晴らしかったですね。

日本としては残念でしたが…まあこの時点で調子が良くてもあまり意味がないので、逆に考えれば(特にJリーグの選手にとっては)世界を体験する良い経験ができたとも考えられると思います。
ただし、もちろん川島選手は素晴らしいキーパーですが、もう少し続けて西川選手も見てみたいなとも個人的には感じました。

でもまた次の試合での成長に期待しましょう。

個人的にはアジアカップまでには形になるのでは、と期待しています。
でもまたヨルダンがいるんですよね…そこが少しだけ気にはなりますが。







忍者AdMax

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ
にほんブログ村
別タブで開きます。


海外の反応 ブログランキングへ

海外の反応アンテナ@ナントカアンテナ


posted by tac at 22:12 | Comment(11) | サッカー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
日本0−4ブラジル
ひどい
ひどすぎる
Posted by at 2014年10月14日 22:29
自分らがいかにぬるいリーグでやってるのか認識してくれ。
協会は、もっと集客しろ。あんな雰囲気でモチベーションが上がるかよ。
Posted by at 2014年10月14日 22:41
なんでジャマイカ戦がフルメンバーでブラジル戦が新しい選手のテストなんだろう
とりあえずジャマイカで初勝利しとこうって感じだったのか
田中 田口 森岡 川島 アギーレはお疲れ様 もうずっと休んでいいよ
Posted by at 2014年10月14日 22:50
Jリーグは興行、プロレスなんだよ。
勝てる訳ない、勝つ気も感じられない。
代表でスーパースター気取りなんだろ。
Posted by at 2014年10月14日 22:51
4-0という結果は仕方ないとは思うが、ネイマール1人に4点取られたってのが酷すぎる
Posted by at 2014年10月14日 23:04
まぁある程度こうなるだろうという予想はしてたよ…でもやっぱりキツいものがあるな…
Posted by at 2014年10月14日 23:54
つうかなんでネイマールマークしないの??
内田はすっぽんマークしてたろ?
内田ほど仕事しなくても、マークくらいはできるだろ?
1234点全てでドフリーだったんだが・・・
Posted by at 2014年10月15日 00:30
>なんでジャマイカ戦がフルメンバーでブラジル戦が新しい選手のテストなんだろう<

フツーに現状で勝てる可能性が非常に低いからテストに使っただけだと思うが
さすがに負けてばっかりじゃ士気下がりまくりなんで取れそうな相手には取りにいくでしょ、そりゃ
Posted by 名無し at 2014年10月15日 05:15
結果より修正力がゼロだったのが一番きつい
Posted by at 2014年10月15日 07:03
嫌味でも国内批判でも無く
日本にとっていい試合だった
Posted by   at 2014年10月15日 21:21
別に負けるのは仕方ないのだが、
一人に4点取られたり、1点も取れなかったりっていうのは悲しいな。
Posted by at 2014年10月15日 23:34
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:





アクセスランキング

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。