【注目記事】



【スポンサードリンク】






2014年10月20日

【本田圭佑2ゴール!】ヴェローナ対ミラン 海外の反応

イタリア・セリエA、2014/15シーズン第7節、エラス・ヴェローナFC対ACミランのマッチスレッドを見つけたので翻訳してみました。試合は1−3でACミランの勝利。ミランに所属している日本代表の本田圭佑選手は2ゴールの大活躍をし、勝利に貢献しました。
(得点の誤字を直しておきましたが、あくまで個人のブログなので稀にある誤字脱字はご了承くださいね。)
(ttp://redd.it/2josgb)


hondak.jpg

(前半)


・フォルツァ・ミラン!
 ようやくエル・シャーラウィが先発だよ!


・両チームとも3勝2分け1敗なのか。
 フォルツァ・ミラン


・トーレスはシャープになって来た様に見えるな。


・ウチはボネーラ、メネス、デ・ヨングのスターティングラインナップか。
 この試合がどのようになるのかは興味深い。


(21分 ミラン、マルケスのオウンゴールで先制。ヴェ0−1ミ)


・何というヴェローナのゴール!!!


 ↑・角を狙った完璧なフィニッシュだったな。


・(笑)!
 頂いておきますね。


・本田の走りが良かったよね。
 彼はさらに良くなってるよな!


・アバーテの新たなアシスト。


・ワォ。
 ウチはラッキーな形でリードが取れたね。


(27分 エル・シャーラウィアシスト→本田圭佑のゴール!ミランのリードは2点に!!0−2)


【スポンサードリンク】






・何というパスとゴールだったんだ!
 エル・シャーラウィと本田だぜ!


・本田!!


・(マンチェスター・シティサポ)
 美しいボールがエル・シャーラウィから来たな。
 ワーオ。


・上質なフィニッシュだね


・(シュツットガルトサポ)
 エル・シャーラウィの素晴らしいパス、
 本田の華麗なフィニッシュだったな!
 後アッビアーティも自分の仕事が出来ているよな。


(ハーフタイム)


・ムンタリはまだクソみたいにプレーしているな、
 でもタックルのやり方はこの2週間で学んだように思うよ。


・正直結構普通のパフォーマンスだったよな。
 最初のゴールは本当のゴールじゃないし、
 2つ目のゴールが唯一の創造的なプレーだったし。
 後半はもっと良くなる事に期待しよう。
 アッビアーティにとってはきつい試合だな。


(57分 ラミのアシスト→本田圭佑今日2本目のゴール!ミラン更に追加点。0−3)





・ゴォォォォール


・ホンダァァァ、愛してるよぉぉぉ


・また本田!


・かっけえ、もう本田のお気に召すままだな。


・なんてこった、何というラミのパス。


・ケイスケェェェ


・(クリスタルパレスサポ)
 本田はアジャスト中じゃなくって悪い選手なんだって
 言ってた奴等がいた時の事覚えてる(笑)?


・(シュツットガルトサポ)
 超輝いてるゴールだな!
 ワォ、ゴールの前での本田の冷静さは素晴らしいな。
 7試合で既に6ゴールか。


・(マンチェスター・シティーサポ)
 本田は見ていてとっても楽しいじゃねえか。
 なんてこったよ。


(65分〜)


・今日のアレックスは良かったね。
 後ラミも良かった。
 彼のスムーズなアシストについては言うまでも無くさ。


・(69分にトーレス交代で)
 交代してくださってありがとうございます。
 トーレスはずっと完全なるゴミでありました。


・トーレスは2度と先発にすべきじゃないね。
 金の無駄遣いだ。


・トーレスは笑える位悪いな。


・サポナーラのプレーが見たいんだよね。
 大差をつけてる訳だしさ。

(85分 本田選手交代→ボネーラIN)


・ボネーラが右サイドバックに入り、アバーテが右ウイングか。
 これで右サイドは死んだな。


・何だこのクソは・・またしても交代に失望した。
 ステファン(・エル・シャーラウィ)は
 もっとプレーしたいんだってプレスに語っていたのに交代で、
 今度は本田かよ。
 いや、彼はイエローをもらったからそれは分かるが、
 ボネーラだよ。なんてこった。


(87分 ロペスにゴールされヴェローナが1点返す。1−3)


・ボネーラの存在こそが、ウチがクリーンシートを逃した理由だ。


・(シュツットガルトサポ)
 ボネーラが入った瞬間に失点。
 偶然の一致だって?
 そうじゃ無いと思うけどね。


・ボネーラIN、ウチが失点。
 これって算数みたいだね…


(試合終了 1−3でミランの勝利。)


・正直な所、勝利してくれて嬉しい。
 引き分けもあると思ってたからね。


・ヴェローナは戦いを止めなかったということは認めなくてはな。
 それに関しての彼等はとても印象的ではあった。

【ハイライト】



管理人の一言

本田選手は止まりませんね。なんかケチャップが容器ごと爆発したみたいな(笑)。
代表の試合もあり、決して楽な日程では無かったと思いますが2ゴールの大活躍。
こいつは凄えな。

後は…う〜ん。やっぱり師匠(トーレス)とボネーラですかねぇ。
この2人は個人的には好きなキャラではあるのですが、やはり色々な意味で信頼を無くしつつあると思うので頑張って欲しいとも思うのですが。
いや何故好きかって?正直多少の判官贔屓もあるかもしれません。
翻訳してるとそんな気分になる事もあるんですよ。
まあ次に期待しますか。

それと先日もお伝えした通りなのですが、このブログの更新は管理人の都合によりしばらくできません。
ミランの次回の翻訳は10月30日カリアリ戦になる予定です。

以上よろしくお願いします!
(o*。_。)oペコッ








忍者AdMax

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ
にほんブログ村
別タブで開きます。


海外の反応 ブログランキングへ

海外の反応アンテナ@ナントカアンテナ


posted by tac at 00:08 | Comment(30) | サッカー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
これ本田どうこうというより敵が守るきないだろ
Posted by at 2014年10月20日 00:20
ま、まぁトーレスは本田1点目のとき素晴らしいディフェンスを釣る動きしてくれたから・・・
Posted by at 2014年10月20日 00:35
ケチャップを出しすぎて「ブポッ」ってなるんじゃないぞ!
Posted by at 2014年10月20日 00:39
本田圭佑を批判してたアホな連中はとりあえず今週中にバイト探せ。

Posted by at 2014年10月20日 00:41
ニコニコ動画の実況でもケチャップのくだりあったよなww
Posted by at 2014年10月20日 00:51
得点ランキングは何位なんだ?
Posted by at 2014年10月20日 00:55
本田1点目はトーレス師匠のフリーランがあったからこその得点だから
ということで実質師匠の手柄
セリエサポはそこしっかり見とけよ
Posted by at 2014年10月20日 00:57
3−0じゃない3−1だろ試合見ないで訳してる?
Posted by at 2014年10月20日 01:02
今期のケチャップは出ルモンデ
Posted by 名無し at 2014年10月20日 01:05
6得点でテベスと並んで得点ランク1位。

テベスはPK4本含むから、PK0本の本田が実質1位。
Posted by at 2014年10月20日 01:08
トーレスいなかったら1点目ガッチリマークされてたっしょ
足引っ張ってるはひでーよ
Posted by at 2014年10月20日 01:10
来年1月は丸々アジアカップだぜぇ〜
日本が決勝まで進んだら
リーグ戦5試合欠場だぜ
Posted by at 2014年10月20日 01:11
得点ランキング1位でまたテベスと並んだ!
正しテベスは6点の内4点がPK 本田PKなしでFKが1個 エルシャラにアシストしたそうだったよ本田
Posted by at 2014年10月20日 01:14
メンバー固定気味で全く出場してない選手結構いるからストレスたまってるだろな。
Posted by at 2014年10月20日 01:18
プレシーズン含めると11試合9G5Aだもんな・・・
もう一時期な覚醒ってレベルを超えてると思う
このまま好調維持してミランでCLゲットして欲しい
Posted by at 2014年10月20日 01:23
けっこう入れ替えてる方だけどなミラン
出てない選手も給料でもめてたり契約上の問題で出られてない選手もいるし
前線のトーレス、メネズ、本田、エルシャラ、ボナベンはそれぞれけっこう出てるし。本田が一番出てるけど。
ただ、パッツィーニはちょっとやばいかな。トーレスとタイプがかぶってる上にトーレスの方が良い感じだからな
Posted by   at 2014年10月20日 01:24
トーレスはボール持たない時もメネズと違って仕事してるから今ホンダ生かすならトーレスなのかな?まあただのスペースメーカーになっちゃうんだけど。
Posted by ひら at 2014年10月20日 01:28
うわ、ケチャップ逆さにしてたらすげー出た。
Posted by at 2014年10月20日 01:30
トーレスは本来何でもできるプレーヤー
しかもポストうまいからよかった時の柳沢みたいなもん
周りが点とれるならいるのはかなり便利だと思うよ
適応にもう少し待ってあげるべき
トーレスに当てて本田が詰める形も出てくる可能性ある
センターフォワードは左右どちらにも行けるがその分一番マークを背負うからね
Posted by あ at 2014年10月20日 01:35
トーレスは確かになんでもできた、けど、どう贔屓目に観ても全盛期の面影ないとおもう。適応とかじゃなく。きな選手だから頑張ってほしいけどさ。躍動感ないじゃん?
Posted by あ at 2014年10月20日 01:43
トーレスって元々淡々とプレーするタイプだけど、それにしても元気ないなw
でもチームが上手くいってるうちはこのまま変えないほうがいいかもね。

しかしこの調子だとアジアカップで離脱するのはミランにとっては相当痛いだろうな。
Posted by   at 2014年10月20日 02:26
ボネーラは毎回叩かれてるな
理由なんて見てれば分かるんだけれども
Posted by at 2014年10月20日 02:57
今日はデヨング抜きだから1失点で済んで良かった方だよ
エッシェンとムンタリ同時起用はほんと止めて欲しい
Posted by at 2014年10月20日 02:58
ビン入りのケチャップに変えたに違いない
Posted by at 2014年10月20日 04:43
アジアカップは決勝まで行くと6試合ある。元々、短期間で6試合は無理がある。
よって本田は決勝トーナメントから3試合だけでいいよ。GLは本田無しでも問題ないし。
Posted by at 2014年10月20日 08:24
あはは、なるほどここらでマヨネーズを混ぜるわけでwwwオーロラソースすねwwwすいませんwww
Posted by at 2014年10月20日 10:43
デマが拡散されてるがテベスのPKは6本のうち2本だ
Posted by at 2014年10月20日 13:55
本田の7試合6ゴールはすごいと思う。

思うが、まだまだスーパーゴールというゴールは無いんじゃない? FKはすごかったけどさ。
今日の2点もパスがすごすぎて、逆に本田がゴール出来なかったらやばいと思う位。

本田にはもっともっとポテンシャルあると思うし
みんながすごいと思うシュートシーンを見せてくれ!
Posted by (´・ω・`) at 2014年10月20日 19:49
ケチャップの中身が増量中のようだね
まだ終わらんよ(ブピッ
Posted by at 2014年10月21日 15:33
トーレスは柳沢みたいな選手だよね。スタメンから外すべきではない
ボネーラを右SBに入れる采配も間違ってはいないだろ
本田を休ませつつセーフティリードを逃げ切るには最適な采配だ
本田が叩かれてた時にも思うがイタリア人は不調な選手を極端に悪く言い過ぎ
Posted by at 2014年10月22日 11:57
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:





アクセスランキング

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。