【注目記事】



【スポンサードリンク】






2014年11月02日

【香川真司先発】バイエルン対ドルトムント 海外の反応

2014/15シーズン、ドイツブンデスリーガ・第10節、バイエルン・ミュンヘン対ボルシア・ドルトムントのマッチスレッドを見つけたので翻訳してみました。試合は2−1でバイエルンが逆転勝利をしました。
(ttp://redd.it/2kzkrg)(ttp://redd.it/2kzja7)





(試合前)


・今日のバイエルンのラインナップは凄えな!


 ↑・(マンチェスターユナイテッドサポ)
   (ラインナップが)素晴らしく無かった事なんてあったか?


・(ドルトムントサポ)
 行こうぜ、皆!!!!!


・ドルトムントはあまり上手く行っているように見えないよね。
 自分としてはバイエルンが5−1で勝利すると推測。


・(ドルトムントサポ)
 バイエルンサポ3人と試合を見る事になっちまった…
 こいつは酷い事になりそうだ。


 ↑・(ドルトムントサポ)
   きっと奴等にとって酷い事になるぜ。


・(バイエルンサポ)
 ウチにはこの試合の勝利が必要だ。
 ウォルフスブルグ、(メンヘン)グラートバッハ、
 ホッフェンハイムあたりが迫って来てるからな。


・(セルティックサポ)
 これはドルトムントがバイエルンを3−0で倒す試合なんだろ?
 そうだよな?


 ↑・(ドルトムントサポ)
   うむ。そして次の試合では立場が逆になる。


 ↑・(バイエルンサポ)
   笑わせてくれてありがとよ。


・(ドルトムントサポ)
 明日大きい試験があるんだけどさ、
 こいつを見逃す事は出来ないよな。


 ↑・(ドルトムントサポ)
   知らねえけどよ、
   この試合とお前が勉強している事を繋げてみたらどうだよ。
   したがってニュートンの発見の様にやって見る事だな。


(前半)


・(ドルトムントサポ)
 奇妙な事に俺は(勝つ)自信があるんだが。


・(ドルトムントサポ)
 あのアウェイのユニフォームも結構良いね。


(ロッベンのシュートがあり)

・(ドルトムントサポ)
 (ヴァイデンフェラーの)あのセーブ!


・(バイエルンサポ)
 ヴァイデンフェラーが素晴らしいセーブをしたな;
 ロッベンはロッベンらしいけど。


(31分 ロイスのゴールでドルトムントが先制!0−1)

・(ドルトムントサポ)
 やったぁぁぁぁぁ!!!!!!


・(ドルトムントサポ)
 ロイスゥゥゥゥゥゥ


・(ドルトムントサポ)
 なんて完璧なプレーだ、最高だぜ!


・(ドルトムントサポ)
 もっともっともっとだ!!!!!


・(ドルトムントサポ)
 トォォォォーアァァァ!!!!!!
 (トアー=ドイツ語でゴールの意味。by管理人)


・(バイエルンサポ)
 クソッたれが


・(バイエルンサポ)
 クソが、ロイスの奮闘は素晴らしかったが、クソッ


・(バイエルンサポ)
 クソロイスめ!!


・(ドルトムントサポ)
 偉大なるマルコ(・ロイス)


・(レアルサポ)
 ロイス、あんた美しいよ。


・古き良きドルトムントじゃねえか!!!!


(ハーフタイム)


・(ドルトムントサポ)
 ハーフタイムか。
 頼むぜ!クロップはあの守備を何とか修正しなくてはいけないぞ。


 ↑・(ドルトムントサポ)
   ゴールを決めてからのウチは
   あんまり強くプレスに行かなくなったし、
   フォローにも問題がある。
   この問題点を修正してくれる事を祈るよ。
   でもうちが1−0で勝ってるけどね!!!:D


 ↑・(ドルトムントサポ)
   ウチは奇跡的な復活を遂げたね。
   でも、第一にああいった相手のチャンスを
   作らせなければ素晴らしいんだけどもね。


・(バイエルンサポ)
 うちは良いチャンスが何回もあった。
 ただウチは決められなかった。


・(バイエルンサポ)
 ここまでは全てにおいて素晴らしい試合だ:
 戦術、ペース、チャンスメイクの全てでな。
 ただ一つ気に入らないのはドルトムントのリードって事だ…
 まあ俺にはバイアスがかかっているとは思うが。


・(マンチェスター・ユナイテッドサポ)
 素晴らしい前半だったね。


・(レアルサポ)
 大ヴィット・モイーズは今「BeIN sports(放送局)」で
 (解説の)仕事をしてんのかよ(笑)?
(BeIN sports=中東のテレビ、アルジャジーラ傘下の放送局。by管理人)


・(バルセロナサポ)
 モイーズがハーフタイム中に分析とかしてるぞ!


・(マンチェスター・ユナイテッド)
 ユナイテッドサポとして、ここ(のスレッド)に居るのは
 香川のgif動画が欲しいからなんだよね。:'(
(:'(=泣き顔の絵文字。by管理人)


・(ドルトムントサポ)
 ロイス、ロイス、ロイス!!


(後半 香川のシュート)


・クソ、今のが入ってれば香川の美しいゴールになってたのに…


・(ドルトムントサポ)
 真司は考えられない程機敏だよな。
 凄い動きだよ。大好き。


・(バイエルンサポ)
 香川。何て動きなんだ…


・あの香川の動きはよ
(その後香川選手は71分に交代しました。by管理人)

【スポンサードリンク】



(72分 レヴァンドフスキのゴールでバイエルンが同点に追いつく。1−1)

・(バイエルンサポ)
 レヴァンドフスキィィィ


・(バイエルンサポ)
 ようやくか!!!!!


・(バイエルンサポ)
 香川も交代だ!ありがとうよ!


・(ドイツ)
 ゴーォォォル、1−1だ。


・(バイエルンサポ)
 ゴールだ
 やった、やった、やった、やった
 レヴァンドフスキがついに…


・(マンチェスター・ユナイテッドサポ)
 レヴァンドフスキがドルトムント相手に得点とは…
 ショックと言うより悲しいね。:(


・(バイエルンサポ)
 レヴァンドフスキがゴールしたから
 ドルトムントサポは「イエェェェーイ」って感じかな。
 いや、待てよ


・(ドルトムントサポ)
 こうなると思ってたよ…


・(ドルトムントサポ)
 失せやがれ


・(ドルトムントサポ)
 クソが、レヴァンドフスキめ…


(ドルトムント、リベリを倒しPK献上)

・(バイエルンサポ)
 ペナルティーだ!


・(マンチェスター・ユナイテッドサポ)
 スーパーサブ・リベリだな


・(ドルトムントサポ)
 これも試合か


・(マンチェスター・ユナイテッドサポ)
 馬鹿げた、馬鹿げたファールだよ。


・(ドルトムントサポ)
 クソ馬鹿みてえなダイブでPKかよ


・(チェルシーサポ)
 間違いなくペナルティーじゃないと思ったんだがよ


 ↑・(バイエルンサポ)
   どうしてだよ?
   あいつはリベリを引き倒しただろ。
   ボックスの中でよ…


  ↑・(マンチェスター・ユナイテッドサポ)
    ファールはボックスの外で起こったぞ。
    あれはフリーキックとなるべきだった。
    お前等はこの試合で色々ツイていたな


(このPKをロッベンが決め、バイエルンが勝ち越す。2−1に。)



・(バイエルンサポ)
 はいったよ


・(バイエルンサポ)
 ロッベンはドルトムント殺しだな。


・(バイエルンサポ)
 ドルトムント殺しがまたやってくれたぜ。


・(マンチェスター・ユナイテッドサポ)
 だからPKじゃねえって


・(バイエルンサポ)
 よっしゃー


・(バイエルンサポ)
 ロッベンはドルトムントのこと嫌いだしな。


・(バイエルンサポ)
 ロッベンこそ全て


・ドルトムントは前半に素晴らしいプレーをした。
 そして彼等はまたしても負けようとしている。
 これは何か裏切られたような気分だよ。ウグゥゥ


・(バイエルンサポ)
 何というチャンスをリベリは作ってくれたんだ!


・(チェルシーサポ)
 これは君等の時間じゃ無かったんだ
 これは君等の日じゃ無かったんだ
 これは君等のシーズンじゃ無かったんだ
 ドルトムントよ。


・(ドルトムントサポ)
 お前等頑張れ!


(試合終了 ドルトムント2−1の逆転負け。)


・(バイエルンサポ)
 バァァァイエルゥゥゥゥーン


・(バイエルンサポ)
 先シーズンはゲッツェ
 今シーズンはレヴァンドフスキ
 来シーズンは誰だろうね?


・(ドルトムントサポ)
 何でバイエルン戦ではいつもクソみたいに
 クソペナルティーが来るんだよ?


管理人の一言

まあ怪我人が多く、更にミッドウィークにチャンピオンズリーグがあるので香川選手交代のクロップ監督の判断は勿論理解できますが、その直後に失点と言うのも皮肉な感じではありましたね。

ただ両チームのポゼッションやシュート数の違いを考えるとこの結果もしょうがない事なのかな、とも感じました。PKはともかく、やっぱりバイエルンは強いですよね。まあこの試合ではなかなか決めきれず盛大に惜しいシュートを放ってはいましたが。

ま、ドルトムント的には取りあえず次の試合に集中しましょうか。
ガラタサライ戦ではハッピーな事が起こる予感がします…(多分)

ともあれ管理人的には次の試合に期待する事にします。
頑張れドルトムント!頑張れ香川!








忍者AdMax

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ
にほんブログ村
別タブで開きます。


海外の反応 ブログランキングへ

海外の反応アンテナ@ナントカアンテナ


posted by tac at 05:08 | Comment(7) | サッカー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
チャンピオンズリーグはもう突破決定的だからそこに対しての温存はないでしょ
ただのクロップの采配ミスだと思う
Posted by at 2014年11月02日 05:26
レヴァ・・・
Posted by at 2014年11月02日 07:50
モイーズの香川の分析聞きたい
Posted by at 2014年11月02日 08:59
香川スピンのgifが無しとな
Posted by at 2014年11月02日 10:13
香川について書かれたコメントはあんまり載ってないね
Posted by at 2014年11月02日 13:08
別にそこまで力の差は感じなかったな
Posted by at 2014年11月02日 19:32
最初から香川は交代させる予定だったのかな。
状況的にも勝ってたし。

Posted by at 2014年11月03日 20:29
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:





アクセスランキング

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。