【サッカー】SCパーダーボルン07対ボルシア・ドルトムント　海外の反応: The 翻訳 POST

【注目記事】

【スポンサードリンク】

<< 【日本語の学習】「どの文字が日本では最も使われているのでしょうか？」海外の反応 | TOP | 【サッカー】ミラン対インテル　海外の反応 >>

2014年11月23日

【サッカー】SCパーダーボルン07対ボルシア・ドルトムント　海外の反応

ドイツ・ブンデスリーガ２０１４／１５シーズン第１２節、SCパーダーボルン07対ボルシア・ドルトムントのマッチスレッドを見つけたので翻訳してみました。試合は２－２のドロー。日本代表でドルトムントに所属する香川真司選手は先発出場し、５８分に交代しました。
（ttp://redd.it/2n2uns）（ttp://redd.it/2n2y1h）

（試合前）

・（ドルトムントサポＡ）
　楽観的に感じている。
　予想：インモービレが得点

　↑・（ドルトムントサポ）
　　　頼むからやめてくれよ、彼はベンチだぜ。

　　↑・（ドルトムントサポＡ）
　　　　いや別にさ、そう思うだけだよ。

・（ドルトムントサポ）
　今日は悪い方向に行かないよね、だよね？

・（ドルトムントサポ）
　このラインナップに興奮した。
　素晴らしいスターティングイレブンだぜ！

（前半）

・（バルセロナサポ）
　あぁサッカーの神様、
　お願いですからこの試合ドルトムントを勝利に導いてください。

　↑・（ドルトムントサポ）
　　　この試合とこれからの試合もな。兄弟よ。

・（ドルトムントサポ）
　何故チーロ（・インモービレ）がスタメンでないのだ。

（１２分　オーバメヤンのゴールでドルトムントが先制。０－１）

・（ドルトムントサポ）
　ドルトムントがブンデスリーガに帰って来たぜ、
　ウゥゥゥゥゥゥゥゥゥゥーーー

・（ドルトムントサポ）
　これウチがやったの？
　ウチが得点したの？
　これを信じていいのかどうかが分かんねえよ

・（ドルトムントサポ）
　やった、やった、やった！

・（ドルトムントサポ）
　ゴール、ゴール、ゴール、ゴール、ゴール！！！

・（ドルトムントサポ）
　よっしゃエメリク、オーバ（メヤン）、我が息子よ

・（ドルトムントサポ）
　０－１、オーバメヤン

　↑・（ドルトムントサポ）
　　　こいつはクッソ美しかったな

・さっさと２点目を取ってこの試合殺っちまおうぜぇぇぇ

・（バルセロナサポ）
　素晴らしいロイスのクロスだったね。

　↑・（ドルトムントサポ）
　　　今のはドゥルムだったよ。

・（マンチェスター・ユナイテッドサポ）
　今のは素早かったね。

・（ドルトムントサポ）
　絵文字じゃないんだが、
　でもオーバメヤンは腕をここ（ＧＩＦ）で腕を一緒に
　振る必要があったんじゃないか。:D

（３０分）

・ゴールしろ、俺等がリーグ優勝するんだ

・行こうぜ皆、前半の内に２－０にしようぜ。

（４６分　ロイスのゴールでドルトムントが追加点。０－２）

・（ドルトムントサポ）
　俺等は戻って来たんだ！！！！

・（クリスタルパレスサポ）
　美しいゴールだった。

・（リバプールサポ）
　マルコから良いのが出たね！

・（ドルトムントサポ）
　こいつは美しいゴールだ。

・（ドルトムントサポ）
　で、奴等はまたこれ（動画）をやると。

・（ドルトムントサポ）
　あぁぁ、このロイスとオーバメヤンのセレブレーション（＝ゴール後のパフォーマンス）。

・（ドルトムントサポ）
　何という綺麗なフィニッシュだ！
　そしていつも通り、素晴らしいセレブレーション。

（ハーフタイム）

・（ドルトムントサポ）
　２点目のロイスのゴールへのオーバメヤンのアシストは、
　アシスト・オブ・ザ・ウィークだぜ。

・（ドルトムントサポ）
　オーバ（メヤン）とロイスは仲良いね。

（後半）

・オーバ、あんたセクシーな野獣だぜ。
　なんてプレイヤーなんだ。

（６０分　ルップが一点返し１－２に。）

・（ドルトムントサポ）
　クソッたれが

（６７分　ロイス交代。監督ＧＩＦ）

・（ドルトムントサポ）
　何と言うクソみたいな事だ。
　これはレッドになるべきだ。

・（ドルトムントサポ）
　ロイスがまた怪我をした、
　何故だ？
　何だってんだよクソ！

・（ドルトムントサポ）
　何でいつもマルコ（・ロイス）なんだよ？！

・（ドルトムントサポ）
　またマルコが痛んだのかよ…

・（ドルトムントサポ）
　マジで泣きたいです。

・（ドルトムントサポ）
　２０１４年：マジで今年はマルコの年じゃねえんだな…

（サールクのゴールでパーダーボルンが追いつく。Gif ２－２）

・（ドルトムントサポ）
　クッッッソォォォォォ

・（ドルトムントサポ）
　何てこった

・（ドルトムントサポ）
　数分前には３－１になりそうだったのによ…
　ウチはまたゴミみたいな事をしているよ -.-

・（バイエルンサポ）
　ドルトムントどうした？

・（ドルトムントサポ）
　馬鹿げてるよ。

（試合終了。２－２）

・（ドルトムントサポ）
　良い週末になると思ってたんだけどな。
　クソッたれ…

・（ドルトムントサポ）
　クソみたいな守備とクソみたいにチャンスを無駄にしたせいで
　新たなクソ試合になったよ。

・（ドルトムントサポ）
　このレフリーはマジで酷い。
　ロイスへのファールはレッドになるべきだった。
　本来だったら３－１だったはずなんだよ。
　クソッたれがよ、マジで。

・（ブレーメンサポ）
　で、ロイスは怪我しちゃったの？
　気の毒だよね。

【スポンサードリンク】

　
管理人の一言

ま、ドルトムント視点で見ると前半までは楽しかったですよね、とても。
ゴール後のパフォーマンスも含めて。

ただコメントにも有りましたが守備だったりチャンスを逃してしまう事だったりが気になりましたよね。
特に今シーズンのドルトムントの守備は…何というか何のプロセスも無しに、突然失点するみたいな印象があるとも感じました。

う～ん、個人的には以前のようなドルトムントが見たいのですよ…
ま、次のアーセナル戦に期待しますか…チャンピオンズリーグでは強いですし…

忍者AdMax